The FreeBSD CI VM has no fonts installed, so the "bold" family falls back
to egui's built-in regular face. SENDS A-E and SENDS F-J then measure 47
and 45 pt, inside the 48 pt the measured-fit check allows, so narrow
strips showed them in full next to I A-E and INST, and
mix_narrow_headers failed on FreeBSD.
Narrow strips now always use Pro Tools' short names, whatever the font;
normal strips still shorten a name only when it doesn't fit. A new test
renders the narrow Mix with egui's built-in fonts only, reproducing the
FreeBSD failure on any platform.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
