mirror of
https://github.com/storytold/photocraft.git
synced 2026-10-14 11:16:53 -04:00
bd632e7eb3
* Layered TIFF: open and save Photoshop layer data in TIFF files, in either byte order (part of #215) Photoshop keeps a layered TIFF's layers in two private tags: 37724 (ImageSourceData, the same layer section a PSD has) and 34377 (the image resources). PhotoCraft now reads and writes both, so a TIFF opens with its groups, masks, layer styles, type, shapes, smart objects and adjustment layers exactly as the PSD path would, and saves them back. * photocraft-psd: a `tiff` module with `ImageSourceData` (parse/write, PSD- and PSB-sized), the 34377 resource helpers, and a field-by-field byte-order transcoder. In Intel-order TIFFs Photoshop byte-swaps the whole block structure (reversed keys, little-endian integers and doubles) while pixel samples stay big-endian; the transcoder knows the layer-info structure, masks, blending ranges and every block photocraft-io maps (descriptors, TySh, lrFX, the binary adjustments, paths, patterns, filter effects, metadata settings, linked layers, annotations...), recognizes descriptor-shaped unknown blocks, and drops the rest with a warning instead of passing byte-swapped data to other readers. The reader gained an optional little-endian mode. 23 unit tests; a fuzz target in the CI matrix. * photocraft-codecs: the two tags travel as opaque bytes on `Metadata`, read by a bounds-checked walk of IFD0 (classic and BigTIFF, both byte orders) and written back as BYTE / UNDEFINED tags. `tiff_writes_little_endian()` tells which order the encoder produces. * photocraft-io: `tiff_layers` rebuilds a PSD model from the TIFF's pixels plus the tags on import, and on export runs the PSD exporter (new `merged_matte` / `merged_compression` options), interleaves its merged planes for the TIFF image and stores the layer section in the encoder's byte order. `ExportOptions.tiff_layers` (default on). Lab and Multichannel documents save flat; extra alpha channels are not written (one transparency sample). * UI: the TIFF Options prompt ("Including layers will increase file size." / "Discard Layers and Save a Copy" / "Don't show again") behind Preferences > File Handling > Ask Before Saving Layered TIFF Files; `ExportSettings.tiff_layers`; catalogs updated. * Tests: io round trips at 8/16/32 bits in Gray/RGB/CMYK, equivalence with the PSD path, every TIFF compression, the flat fall-backs, malformed input, and files written by psdtags in both byte orders (fixtures from scripts/layered_tiff_fixtures.py); a corpus test (feature `corpus`) writes every corpus PSD as a layered TIFF and compares the result with the PSD round trip (700 files, 0 differences, 0 crashes). Codecs tests cover the tag walk on hand-made files. * Scorecard FILE-215-7 done, BUG-204-3 partial; README and book updated. Co-Authored-By: Claude Mythos 5.1 <[email protected]> * Layered TIFF: de and pt-br strings; neutral wording in the psd tiff docs The four psdtags fixtures stay out of the repository (no binary test data here): the generator now writes them to the gitignored corpus/layered-tiff/, and the tests that read them skip with a message when absent. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]> * Regenerate docs/scorecard.md Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]> --------- Co-authored-by: leon <[email protected]> Co-authored-by: Claude Mythos 5.1 <[email protected]> Co-authored-by: Brandon Thomas <[email protected]>
77 KiB
77 KiB
| 1 | # Czech (cs) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation | ||
|---|---|---|---|
| 2 | # | ||
| 3 | # context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code | ||
| 4 | # @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for | ||
| 5 | # that menu item, so one id can read differently from its twin | ||
| 6 | # i18n/mod.rs | ||
| 7 | # anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx` | ||
| 8 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns. | ||
| 9 | # lines starting with # and blank lines are ignored. | ||
| 10 | # | ||
| 11 | # Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary | ||
| 12 | # Czech computing vocabulary (vrstva, výběr, štětec, přechod, rozostření, krytí ...). No | ||
| 13 | # proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; in | ||
| 14 | # particular not the Czech localisation of Adobe Photoshop. Add entries the same way. | ||
| 15 | # Conventions: menus are nouns (Soubor, Úpravy, Obraz ...), commands are infinitives (Otevřít…, | ||
| 16 | # Uložit jako…), sentence case as in the English source. Product and technology names | ||
| 17 | # dialog commands is kept. | ||
| 18 | File | Soubor | |
| 19 | Edit | Úpravy | |
| 20 | Image | Obraz | |
| 21 | Layer | Vrstva | |
| 22 | Type | Text | |
| 23 | Select | Výběr | |
| 24 | Filter | Filtr | |
| 25 | View | Zobrazení | |
| 26 | Window | Okno | |
| 27 | Help | Nápověda | |
| 28 | (coming soon) | (připravujeme) | |
| 29 | New… | Nový… | |
| 30 | New from Clipboard | Nový ze schránky | |
| 31 | Open… | Otevřít… | |
| 32 | Open As… | Otevřít jako… | |
| 33 | Open Recent | Otevřít nedávné | |
| 34 | Clear Recent Files | Vymazat nedávné soubory | |
| 35 | Close | Zavřít | |
| 36 | Close All | Zavřít vše | |
| 37 | Close Others | Zavřít ostatní | |
| 38 | Save | Uložit | |
| 39 | Save As… | Uložit jako… | |
| 40 | Save a Copy… | Uložit kopii… | |
| 41 | Revert | Vrátit k uložené verzi | |
| 42 | Export | Export | |
| 43 | Quick Export as PNG | Rychlý export do PNG | |
| 44 | Export As… | Exportovat jako… | |
| 45 | Export Preferences… | Předvolby exportu… | |
| 46 | Save for Web (Legacy)… | Uložit pro web (starší)… | |
| 47 | Artboards to Files… | Kreslicí plochy do souborů… | |
| 48 | Artboards to PDF… | Kreslicí plochy do PDF… | |
| 49 | Layers to Files… | Vrstvy do souborů… | |
| 50 | Layer Comps to Files… | Kompozice vrstev do souborů… | |
| 51 | Color Lookup Tables… | Převodní tabulky barev… | |
| 52 | Data Sets as Files… | Datové sady jako soubory… | |
| 53 | Paths to Illustrator… | Cesty do Illustratoru… | |
| 54 | Render Video… | Renderovat video… | |
| 55 | Generate | Generovat | |
| 56 | Image Assets | Obrazové podklady | |
| 57 | Place Embedded… | Umístit vložené… | |
| 58 | Place Linked… | Umístit propojené… | |
| 59 | Package… | Zabalit… | |
| 60 | Automate | Automatizace | |
| 61 | Batch… | Dávka… | |
| 62 | Create Droplet… | Vytvořit droplet… | |
| 63 | Crop and Straighten Photos | Oříznout a narovnat fotografie | |
| 64 | Contact Sheet II… | Kontaktní arch II… | |
| 65 | Conditional Mode Change… | Podmíněná změna režimu… | |
| 66 | Fit Image… | Přizpůsobit obraz… | |
| 67 | Lens Correction… | Korekce objektivu… | |
| 68 | Merge to HDR Pro… | Sloučit do HDR Pro… | |
| 69 | Photomerge… | Spojit fotografie… | |
| 70 | Scripts | Skripty | |
| 71 | Image Processor… | Zpracování obrazů… | |
| 72 | Delete All Empty Layers | Odstranit všechny prázdné vrstvy | |
| 73 | Flatten All Layer Effects | Sloučit všechny efekty vrstev | |
| 74 | Flatten All Masks | Sloučit všechny masky | |
| 75 | Script Events Manager… | Správce událostí skriptů… | |
| 76 | Import | Import | |
| 77 | Browse… | Procházet… | |
| 78 | Reveal in Finder | Zobrazit ve Finderu | |
| 79 | File Info… | Informace o souboru… | |
| 80 | Print… | Tisk… | |
| 81 | Print One Copy | Vytisknout jednu kopii | |
| 82 | Exit | Ukončit | |
| 83 | Undo | Zpět | |
| 84 | Redo | Znovu | |
| 85 | Toggle Last State | Přepnout poslední stav | |
| 86 | Fade… | Zeslabit… | |
| 87 | Cut | Vyjmout | |
| 88 | Copy | Kopírovat | |
| 89 | Copy Merged | Kopírovat sloučené | |
| 90 | Paste | Vložit | |
| 91 | Paste Special | Vložit jinak | |
| 92 | Paste in Place | Vložit na místo | |
| 93 | Paste Into | Vložit do výběru | |
| 94 | Paste Outside | Vložit mimo výběr | |
| 95 | Paste Lorem Ipsum | Vložit Lorem Ipsum | |
| 96 | Clear | Vymazat | |
| 97 | Search… | Hledat… | |
| 98 | Check Spelling… | Kontrola pravopisu… | |
| 99 | Find and Replace Text… | Najít a nahradit text… | |
| 100 | Fill… | Vyplnit… | |
| 101 | Stroke… | Tah… | |
| 102 | Content-Aware Fill… | Výplň s ohledem na obsah… | |
| 103 | Content-Aware Scale | Změna velikosti s ohledem na obsah | |
| 104 | Puppet Warp | Loutková deformace | |
| 105 | Perspective Warp | Perspektivní deformace | |
| 106 | Free Transform | Volná transformace | |
| 107 | Free Transform a Copy | Volná transformace kopie | |
| 108 | Transform | Transformace | |
| 109 | Again | Opakovat | |
| 110 | Transform Again on a Copy | Duplikovat a opakovat transformaci | |
| 111 | Scale | Měřítko | |
| 112 | Rotate | Otočit | |
| 113 | Skew | Zkosit | |
| 114 | Distort | Zkreslit | |
| 115 | Perspective | Perspektiva | |
| 116 | Warp | Deformovat | |
| 117 | Flip Horizontal | Převrátit vodorovně | |
| 118 | Flip Vertical | Převrátit svisle | |
| 119 | Rotate 180° | Otočit o 180° | |
| 120 | Rotate 90° Clockwise | Otočit o 90° doprava | |
| 121 | Rotate 90° Counter Clockwise | Otočit o 90° doleva | |
| 122 | 180° | 180° | |
| 123 | 90° Clockwise | 90° doprava | |
| 124 | 90° Counter Clockwise | 90° doleva | |
| 125 | Arbitrary… | Libovolně… | |
| 126 | Auto-Align Layers… | Automaticky zarovnat vrstvy… | |
| 127 | Auto-Blend Layers… | Automaticky prolnout vrstvy… | |
| 128 | Define Brush Preset… | Definovat přednastavení štětce… | |
| 129 | Define Pattern… | Definovat vzorek… | |
| 130 | Define Custom Shape… | Definovat vlastní tvar… | |
| 131 | Purge | Vyčistit | |
| 132 | Clipboard | Schránka | |
| 133 | Histories | Historie | |
| 134 | Video Cache | Mezipaměť videa | |
| 135 | All | Vše | |
| 136 | Presets | Přednastavení | |
| 137 | Preset Manager… | Správce přednastavení… | |
| 138 | Migrate Presets | Převést přednastavení | |
| 139 | Export/Import Presets… | Export/import přednastavení… | |
| 140 | Color Settings… | Nastavení barev… | |
| 141 | Assign Profile… | Přiřadit profil… | |
| 142 | Convert to Profile… | Převést do profilu… | |
| 143 | Keyboard Shortcuts… | Klávesové zkratky… | |
| 144 | Menus… | Nabídky… | |
| 145 | Toolbar… | Panel nástrojů… | |
| 146 | Preferences | Předvolby | |
| 147 | General… | Obecné… | |
| 148 | Interface… | Rozhraní… | |
| 149 | Workspace… | Pracovní prostor… | |
| 150 | Tools… | Nástroje… | |
| 151 | History Log… | Protokol historie… | |
| 152 | File Handling… | Práce se soubory… | |
| 153 | Export… | Export… | |
| 154 | Performance… | Výkon… | |
| 155 | Scratch Disks… | Odkládací disky… | |
| 156 | Cursors… | Kurzory… | |
| 157 | Transparency & Gamut… | Průhlednost a gamut… | |
| 158 | Units & Rulers… | Jednotky a pravítka… | |
| 159 | Guides, Grid & Slices… | Vodítka, mřížka a řezy… | |
| 160 | Plug-ins… | Zásuvné moduly… | |
| 161 | Type… | Text… | |
| 162 | Enhanced Controls… | Rozšířené ovládání… | |
| 163 | Camera Raw… | Camera Raw… | |
| 164 | Raw Defaults… | Výchozí nastavení Raw… | |
| 165 | Integrations… | Integrace… | |
| 166 | AI Integrations… | Integrace AI… | |
| 167 | Install Plug-in… | Instalovat zásuvný modul… | |
| 168 | Language Options | Jazykové možnosti | |
| 169 | Settings… | Nastavení… | |
| 170 | Mode | Režim | |
| 171 | Bitmap | Bitmapa | |
| 172 | Grayscale | Stupně šedi | |
| 173 | Duotone | Dvoutón | |
| 174 | Indexed Color | Indexované barvy | |
| 175 | RGB Color | Barvy RGB | |
| 176 | CMYK Color | Barvy CMYK | |
| 177 | Lab Color | Barvy Lab | |
| 178 | Multichannel | Vícekanálový | |
| 179 | 8 Bits/Channel | 8 bitů/kanál | |
| 180 | 8 bit | 8 bitů | |
| 181 | Integer | Celé číslo | |
| 182 | 16 Bits/Channel | 16 bitů/kanál | |
| 183 | 16 bit | 16 bitů | |
| 184 | 32 Bits/Channel | 32 bitů/kanál | |
| 185 | 32 bit (float) | 32 bitů (float) | |
| 186 | Floating point | Číslo s plovoucí desetinnou čárkou | |
| 187 | Color Table… | Tabulka barev… | |
| 188 | Bitmap… | Bitmapa… | |
| 189 | Duotone… | Dvoutón… | |
| 190 | Indexed Color… | Indexované barvy… | |
| 191 | Adjustments | Korekce | |
| 192 | Brightness/Contrast… | Jas/kontrast… | |
| 193 | Levels… | Úrovně… | |
| 194 | Curves… | Křivky… | |
| 195 | Exposure… | Expozice… | |
| 196 | Vibrance… | Živost… | |
| 197 | Hue/Saturation… | Odstín/sytost… | |
| 198 | Color Balance… | Vyvážení barev… | |
| 199 | Black & White… | Černobílá… | |
| 200 | Photo Filter… | Fotografický filtr… | |
| 201 | Channel Mixer… | Míchání kanálů… | |
| 202 | Color Lookup… | Převod barev (LUT)… | |
| 203 | Invert | Invertovat | |
| 204 | Posterize… | Posterizace… | |
| 205 | Threshold… | Práh… | |
| 206 | Gradient Map… | Mapa přechodu… | |
| 207 | Selective Color… | Selektivní barvy… | |
| 208 | Shadows/Highlights… | Stíny/světla… | |
| 209 | HDR Toning… | Tónování HDR… | |
| 210 | Desaturate | Odbarvit | |
| 211 | Match Color… | Přizpůsobit barvy… | |
| 212 | Replace Color… | Nahradit barvu… | |
| 213 | Equalize | Vyrovnat | |
| 214 | Auto Tone | Automatický tón | |
| 215 | Auto Contrast | Automatický kontrast | |
| 216 | Auto Color | Automatické barvy | |
| 217 | Image Size… | Velikost obrazu… | |
| 218 | Canvas Size… | Velikost plátna… | |
| 219 | Image Rotation | Otočení obrazu | |
| 220 | Flip Canvas Horizontal | Převrátit plátno vodorovně | |
| 221 | Flip Canvas Vertical | Převrátit plátno svisle | |
| 222 | Crop | Oříznout | |
| 223 | Trim… | Odstranit okraje… | |
| 224 | Reveal All | Odkrýt vše | |
| 225 | Duplicate… | Duplikovat… | |
| 226 | Apply Image… | Použít obraz… | |
| 227 | Calculations… | Výpočty… | |
| 228 | Variables | Proměnné | |
| 229 | Define… | Definovat… | |
| 230 | Data Sets… | Datové sady… | |
| 231 | Apply Data Set… | Použít datovou sadu… | |
| 232 | Variable Data Sets… | Datové sady proměnných… | |
| 233 | Trap… | Přesahy… | |
| 234 | Analysis | Analýza | |
| 235 | Set Measurement Scale… | Nastavit měřítko měření… | |
| 236 | Select Data Points… | Vybrat datové body… | |
| 237 | Record Measurements | Zaznamenat měření | |
| 238 | Ruler Tool | Nástroj pravítko | |
| 239 | Count Tool | Nástroj počítání | |
| 240 | Place Scale Marker… | Umístit značku měřítka… | |
| 241 | Custom… | Vlastní… | |
| 242 | New | Nový | |
| 243 | Layer… | Vrstva… | |
| 244 | Group… | Skupina… | |
| 245 | Group from Layers… | Skupina z vrstev… | |
| 246 | Artboard… | Kreslicí plocha… | |
| 247 | Artboard from Group… | Kreslicí plocha ze skupiny… | |
| 248 | Artboard from Layers… | Kreslicí plocha z vrstev… | |
| 249 | Layer via Copy | Vrstva kopírováním | |
| 250 | Layer via Cut | Vrstva vyjmutím | |
| 251 | Layer From Background… | Vrstva z pozadí… | |
| 252 | Layer from Background… | Vrstva z pozadí… | |
| 253 | New Shape Layer | Nová vrstva tvaru | |
| 254 | New Type Layer | Nová textová vrstva | |
| 255 | New Fill Layer | Nová vrstva výplně | |
| 256 | New Adjustment Layer | Nová korekční vrstva | |
| 257 | New Layer Based Slice | Nový řez podle vrstvy | |
| 258 | New Smart Object via Copy | Nový chytrý objekt kopírováním | |
| 259 | New Blank Video Layer | Nová prázdná video vrstva | |
| 260 | New Video Layer from File… | Nová video vrstva ze souboru… | |
| 261 | Duplicate Layer… | Duplikovat vrstvu… | |
| 262 | Delete Layer | Odstranit vrstvu | |
| 263 | Delete | Odstranit | |
| 264 | Rename Layer | Přejmenovat vrstvu | |
| 265 | Create Layer | Vytvořit vrstvu | |
| 266 | Layer Style | Styl vrstvy | |
| 267 | Blending Options… | Možnosti prolnutí… | |
| 268 | Bevel & Emboss… | Úkos a reliéf… | |
| 269 | Use Global Light | Použít globální světlo | |
| 270 | Inner Shadow… | Vnitřní stín… | |
| 271 | Inner Glow… | Vnitřní záře… | |
| 272 | Satin… | Satén… | |
| 273 | Color Overlay… | Překrytí barvou… | |
| 274 | Gradient Overlay… | Překrytí přechodem… | |
| 275 | Pattern Overlay… | Překrytí vzorkem… | |
| 276 | Outer Glow… | Vnější záře… | |
| 277 | Drop Shadow… | Vržený stín… | |
| 278 | Copy Layer Style | Kopírovat styl vrstvy | |
| 279 | Paste Layer Style | Vložit styl vrstvy | |
| 280 | Clear Layer Style | Vymazat styl vrstvy | |
| 281 | Global Light… | Globální světlo… | |
| 282 | Hide All Effects | Skrýt všechny efekty | |
| 283 | Scale Effects… | Změnit velikost efektů… | |
| 284 | Smart Filter | Chytrý filtr | |
| 285 | Convert for Smart Filters | Převést pro chytré filtry | |
| 286 | Clear Smart Filters | Vymazat chytré filtry | |
| 287 | Disable Smart Filters | Vypnout chytré filtry | |
| 288 | Delete Filter Mask | Odstranit masku filtru | |
| 289 | Disable Filter Mask | Vypnout masku filtru | |
| 290 | Solid Color… | Plná barva… | |
| 291 | Gradient… | Přechod… | |
| 292 | Pattern… | Vzorek… | |
| 293 | Layer Mask | Maska vrstvy | |
| 294 | Vector Mask | Vektorová maska | |
| 295 | Reveal Selection | Odkrýt výběr | |
| 296 | Hide Selection | Skrýt výběr | |
| 297 | Hide All | Skrýt vše | |
| 298 | From Transparency | Z průhlednosti | |
| 299 | Delete Vector Mask | Odstranit vektorovou masku | |
| 300 | Enable Layer Mask | Zapnout masku vrstvy | |
| 301 | Disable Layer Mask | Vypnout masku vrstvy | |
| 302 | Enable Vector Mask | Zapnout vektorovou masku | |
| 303 | Link Layer Mask | Propojit masku vrstvy | |
| 304 | Unlink Layer Mask | Zrušit propojení masky vrstvy | |
| 305 | Link Vector Mask | Propojit vektorovou masku | |
| 306 | Add Vector Mask | Přidat vektorovou masku | |
| 307 | Vector Mask from Current Path | Vektorová maska z aktuální cesty | |
| 308 | Create Clipping Mask | Vytvořit ořezovou masku | |
| 309 | Release Clipping Mask | Uvolnit ořezovou masku | |
| 310 | Smart Objects | Chytré objekty | |
| 311 | Smart Object | Chytrý objekt | |
| 312 | Convert to Smart Object | Převést na chytrý objekt | |
| 313 | Convert to Embedded | Převést na vložený | |
| 314 | Convert to Linked… | Převést na propojený… | |
| 315 | Edit Contents | Upravit obsah | |
| 316 | Replace Contents… | Nahradit obsah… | |
| 317 | Relink to File… | Znovu propojit se souborem… | |
| 318 | Export Contents… | Exportovat obsah… | |
| 319 | Update Modified Content | Aktualizovat změněný obsah | |
| 320 | Update All Modified Content | Aktualizovat veškerý změněný obsah | |
| 321 | Stack Mode | Režim zásobníku | |
| 322 | Entropy | Entropie | |
| 323 | Kurtosis | Špičatost | |
| 324 | Maximum | Maximum | |
| 325 | Mean | Střední hodnota | |
| 326 | Median | Medián | |
| 327 | Minimum | Minimum | |
| 328 | Range | Rozsah | |
| 329 | Skewness | Šikmost | |
| 330 | Standard Deviation | Směrodatná odchylka | |
| 331 | Summation | Součet | |
| 332 | Variance | Rozptyl | |
| 333 | Video Layers | Video vrstvy | |
| 334 | Interpret Footage… | Interpretovat záznam… | |
| 335 | Replace Footage… | Nahradit záznam… | |
| 336 | Reload Frame | Znovu načíst snímek | |
| 337 | Show Altered Video | Zobrazit upravené video | |
| 338 | Restore Frame | Obnovit snímek | |
| 339 | Restore All Frames | Obnovit všechny snímky | |
| 340 | Insert Blank Frame | Vložit prázdný snímek | |
| 341 | Delete Frame | Odstranit snímek | |
| 342 | Duplicate Frame | Duplikovat snímek | |
| 343 | Frame from Layers | Snímek z vrstev | |
| 344 | Video Frames to Layers… | Snímky videa do vrstev… | |
| 345 | Rasterize | Rastrovat | |
| 346 | Rasterize Type | Rastrovat text | |
| 347 | Rasterize Type Layer | Rastrovat textovou vrstvu | |
| 348 | Rasterize Shape | Rastrovat tvar | |
| 349 | New Guide Layout… | Nové rozvržení vodítek… | |
| 350 | New Guides From Shape | Nová vodítka z tvaru | |
| 351 | Lock Layers… | Zamknout vrstvy… | |
| 352 | Link Layers | Propojit vrstvy | |
| 353 | Select Linked Layers | Vybrat propojené vrstvy | |
| 354 | Merge Layers | Sloučit vrstvy | |
| 355 | Merge Down | Sloučit dolů | |
| 356 | Merge Visible | Sloučit viditelné | |
| 357 | Stamp Visible | Otisknout viditelné | |
| 358 | Select Layer Above | Vybrat vrstvu nad | |
| 359 | Select Layer Below | Vybrat vrstvu pod | |
| 360 | Select Top Layer | Vybrat horní vrstvu | |
| 361 | Select Bottom Layer | Vybrat spodní vrstvu | |
| 362 | Add Layer Above to Selection | Přidat vrstvu nad do výběru | |
| 363 | Add Layer Below to Selection | Přidat vrstvu pod do výběru | |
| 364 | Stamp Down | Otisknout dolů | |
| 365 | Flatten Image | Sloučit do jedné vrstvy | |
| 366 | Matting | Začištění okrajů | |
| 367 | Color Decontaminate… | Odstranit barevný lem… | |
| 368 | Remove Black Matte | Odstranit černý lem | |
| 369 | Remove White Matte | Odstranit bílý lem | |
| 370 | Defringe… | Odstranit třásně… | |
| 371 | Group Layers | Seskupit vrstvy | |
| 372 | Ungroup Layers | Zrušit seskupení vrstev | |
| 373 | Hide Layers | Skrýt vrstvy | |
| 374 | Arrange | Uspořádat | |
| 375 | Bring to Front | Přenést do popředí | |
| 376 | Bring Forward | Posunout dopředu | |
| 377 | Send Backward | Posunout dozadu | |
| 378 | Send to Back | Přenést do pozadí | |
| 379 | Reverse | Obrátit pořadí | |
| 380 | Combine Shapes | Kombinovat tvary | |
| 381 | Unite Shapes | Sjednotit tvary | |
| 382 | Subtract Front Shape | Odečíst přední tvar | |
| 383 | Intersect Shape Areas | Průnik oblastí tvarů | |
| 384 | Exclude Overlapping Shapes | Vyloučit překrývající se tvary | |
| 385 | Merge Shape Components | Sloučit součásti tvaru | |
| 386 | Align | Zarovnat | |
| 387 | Top Edges | Horní okraje | |
| 388 | Vertical Centers | Svislé středy | |
| 389 | Bottom Edges | Dolní okraje | |
| 390 | Left Edges | Levé okraje | |
| 391 | Horizontal Centers | Vodorovné středy | |
| 392 | Right Edges | Pravé okraje | |
| 393 | Distribute | Rozmístit | |
| 394 | Vertically | Svisle | |
| 395 | Horizontally | Vodorovně | |
| 396 | Layer Edges | Okraje vrstev | |
| 397 | Isolate Layers | Izolovat vrstvy | |
| 398 | Layer Content Options… | Možnosti obsahu vrstvy… | |
| 399 | Fill Content | Obsah výplně | |
| 400 | Deselect Layers | Zrušit výběr vrstev | |
| 401 | Find Layers | Najít vrstvy | |
| 402 | Layer Comps | Kompozice vrstev | |
| 403 | Layers | Vrstvy | |
| 404 | All Layers | Všechny vrstvy | |
| 405 | Hidden Layers | Skryté vrstvy | |
| 406 | Mask All Objects | Maskovat všechny objekty | |
| 407 | Subject | Hlavní objekt | |
| 408 | Sky | Obloha | |
| 409 | Panels | Panely | |
| 410 | Character Panel | Panel Znaky | |
| 411 | Paragraph Panel | Panel Odstavec | |
| 412 | Character Styles Panel | Panel Styly znaků | |
| 413 | Paragraph Styles Panel | Panel Styly odstavců | |
| 414 | Glyphs Panel | Panel Glyfy | |
| 415 | Anti-Alias | Vyhlazování | |
| 416 | Sharp | Ostré | |
| 417 | Crisp | Výrazné | |
| 418 | Strong | Silné | |
| 419 | Smooth | Hladké | |
| 420 | Windows LCD | Windows LCD | |
| 421 | Windows | Windows | |
| 422 | Orientation | Orientace | |
| 423 | Horizontal | Vodorovně | |
| 424 | Vertical | Svisle | |
| 425 | OpenType | OpenType | |
| 426 | Standard Ligatures | Standardní ligatury | |
| 427 | Contextual Alternates | Kontextové varianty | |
| 428 | Discretionary Ligatures | Volitelné ligatury | |
| 429 | Swash | Ozdobné tahy | |
| 430 | Oldstyle | Nepravidelné číslice | |
| 431 | Stylistic Alternates | Stylistické varianty | |
| 432 | Titling Alternates | Titulkové varianty | |
| 433 | Ornaments | Ornamenty | |
| 434 | Ordinals | Řadové číslovky | |
| 435 | Fractions | Zlomky | |
| 436 | Create Work Path | Vytvořit pracovní cestu | |
| 437 | Convert to Shape | Převést na tvar | |
| 438 | Warp Text… | Deformovat text… | |
| 439 | Convert to Point Text | Převést na bodový text | |
| 440 | Convert to Paragraph Text | Převést na odstavcový text | |
| 441 | Default Features | Výchozí funkce | |
| 442 | East Asian Features | Funkce pro východoasijská písma | |
| 443 | Middle Eastern Features | Funkce pro blízkovýchodní písma | |
| 444 | Middle Eastern & South Asian Composer | Sazba pro blízkovýchodní a jihoasijská písma | |
| 445 | Update All Text Layers | Aktualizovat všechny textové vrstvy | |
| 446 | Replace All Missing Fonts | Nahradit všechna chybějící písma | |
| 447 | Resolve Missing Fonts… | Vyřešit chybějící písma… | |
| 448 | Font Preview Size | Velikost náhledu písma | |
| 449 | None | Žádné | |
| 450 | Small | Malá | |
| 451 | Medium | Střední | |
| 452 | Large | Velká | |
| 453 | Extra Large | Velmi velká | |
| 454 | Huge | Obrovská | |
| 455 | Load Default Type Styles | Načíst výchozí styly textu | |
| 456 | Save Default Type Styles | Uložit výchozí styly textu | |
| 457 | Deselect | Zrušit výběr | |
| 458 | Reselect | Znovu vybrat | |
| 459 | Inverse | Invertovat výběr | |
| 460 | Inverse Selection | Invertovat výběr | |
| 461 | Similar | Podobné | |
| 462 | Color Range… | Rozsah barev… | |
| 463 | Focus Area… | Oblast zaostření… | |
| 464 | Select and Mask… | Vybrat a maskovat… | |
| 465 | Modify | Upravit | |
| 466 | Border… | Okraj… | |
| 467 | Smooth… | Vyhladit… | |
| 468 | Expand… | Rozšířit… | |
| 469 | Contract… | Zúžit… | |
| 470 | Feather… | Zjemnit okraj… | |
| 471 | Grow | Rozšířit o podobné | |
| 472 | Transform Selection | Transformovat výběr | |
| 473 | Edit in Quick Mask Mode | Upravit v režimu rychlé masky | |
| 474 | Load Selection… | Načíst výběr… | |
| 475 | Save Selection… | Uložit výběr… | |
| 476 | Match All | Sjednotit vše | |
| 477 | Last Filter | Poslední filtr | |
| 478 | Filter Gallery… | Galerie filtrů… | |
| 479 | Adaptive Wide Angle… | Adaptivní širokoúhlý objektiv… | |
| 480 | Camera Raw Filter… | Filtr Camera Raw… | |
| 481 | Liquify… | Zkapalnit… | |
| 482 | Vanishing Point… | Úběžník… | |
| 483 | Blur | Rozostření | |
| 484 | Blur Gallery | Galerie rozostření | |
| 485 | Field Blur… | Rozostření pole… | |
| 486 | Iris Blur… | Rozostření clonou… | |
| 487 | Tilt-Shift… | Tilt-shift… | |
| 488 | Path Blur… | Rozostření podél cesty… | |
| 489 | Spin Blur… | Rotační rozostření… | |
| 490 | Blur More | Rozostřit více | |
| 491 | Box Blur… | Rámečkové rozostření… | |
| 492 | Gaussian Blur… | Gaussovské rozostření… | |
| 493 | Lens Blur… | Rozostření objektivu… | |
| 494 | Motion Blur… | Rozostření pohybem… | |
| 495 | Radial Blur… | Radiální rozostření… | |
| 496 | Shape Blur… | Rozostření tvarem… | |
| 497 | Smart Blur… | Chytré rozostření… | |
| 498 | Surface Blur… | Plošné rozostření… | |
| 499 | Average | Průměr | |
| 500 | Displace… | Přemístění… | |
| 501 | Pinch… | Sevření… | |
| 502 | Polar Coordinates… | Polární souřadnice… | |
| 503 | Ripple… | Zčeření… | |
| 504 | Shear… | Ohnutí… | |
| 505 | Spherize… | Sférická deformace… | |
| 506 | Twirl… | Zvíření… | |
| 507 | Wave… | Vlny… | |
| 508 | ZigZag… | Cik-cak… | |
| 509 | Noise | Šum | |
| 510 | Add Noise… | Přidat šum… | |
| 511 | Despeckle | Odstranit skvrny | |
| 512 | Dust & Scratches… | Prach a škrábance… | |
| 513 | Median… | Medián… | |
| 514 | Reduce Noise… | Redukovat šum… | |
| 515 | Pixelate | Pixelizace | |
| 516 | Color Halftone… | Barevný polotón… | |
| 517 | Crystallize… | Krystalizace… | |
| 518 | Facet | Fazetování | |
| 519 | Fragment | Fragmentace | |
| 520 | Mezzotint… | Mezzotinta… | |
| 521 | Mosaic… | Mozaika… | |
| 522 | Pointillize… | Pointilismus… | |
| 523 | Render | Vykreslení | |
| 524 | Clouds | Oblaka | |
| 525 | Difference Clouds | Rozdílová oblaka | |
| 526 | Fibers… | Vlákna… | |
| 527 | Flame… | Plamen… | |
| 528 | Lens Flare… | Odlesk objektivu… | |
| 529 | Lighting Effects… | Světelné efekty… | |
| 530 | Relight… | Přeosvětlení… | |
| 531 | Picture Frame… | Rám obrazu… | |
| 532 | Tree… | Strom… | |
| 533 | Sharpen | Doostření | |
| 534 | Sharpen Edges | Doostřit okraje | |
| 535 | Sharpen More | Doostřit více | |
| 536 | Smart Sharpen… | Chytré doostření… | |
| 537 | Unsharp Mask… | Maska neostrosti… | |
| 538 | High Pass… | Horní propust… | |
| 539 | Stylize | Stylizace | |
| 540 | Diffuse… | Difuze… | |
| 541 | Emboss… | Reliéf… | |
| 542 | Extrude… | Vysunutí… | |
| 543 | Find Edges | Najít okraje | |
| 544 | Oil Paint… | Olejomalba… | |
| 545 | Solarize | Solarizace | |
| 546 | Tiles… | Dlaždice… | |
| 547 | Trace Contour… | Obkreslit obrys… | |
| 548 | Wind… | Vítr… | |
| 549 | Video | Video | |
| 550 | De-Interlace… | Odstranit prokládání… | |
| 551 | NTSC Colors | Barvy NTSC | |
| 552 | Other | Jiné | |
| 553 | Maximum… | Maximum… | |
| 554 | Minimum… | Minimum… | |
| 555 | Offset… | Posun… | |
| 556 | Plug-ins | Zásuvné moduly | |
| 557 | Proof Setup | Nastavení nátisku | |
| 558 | Proof Colors | Nátiskové barvy | |
| 559 | Gamut Warning | Upozornění na gamut | |
| 560 | Working CMYK | Pracovní CMYK | |
| 561 | Working Cyan Plate | Pracovní azurový výtažek | |
| 562 | Working Magenta Plate | Pracovní purpurový výtažek | |
| 563 | Working Yellow Plate | Pracovní žlutý výtažek | |
| 564 | Working Black Plate | Pracovní černý výtažek | |
| 565 | Working CMY Plate | Pracovní výtažky CMY | |
| 566 | Legacy Macintosh RGB | Starší Macintosh RGB | |
| 567 | Internet Standard RGB | Internetový standard RGB | |
| 568 | Monitor RGB | RGB monitoru | |
| 569 | Color Blindness — Protanopia-type | Barvoslepost — protanopie | |
| 570 | Color Blindness — Deuteranopia-type | Barvoslepost — deuteranopie | |
| 571 | Zoom In | Přiblížit | |
| 572 | Zoom Out | Oddálit | |
| 573 | Fit on Screen | Přizpůsobit obrazovce | |
| 574 | Fit Layer(s) on Screen | Přizpůsobit vrstvy obrazovce | |
| 575 | Fit Artboard on Screen | Přizpůsobit kreslicí plochu obrazovce | |
| 576 | 100% | 100 % | |
| 577 | 200% | 200 % | |
| 578 | 75% | 75 % | |
| 579 | 125% | 125 % | |
| 580 | 150% | 150 % | |
| 581 | 175% | 175 % | |
| 582 | 250% | 250 % | |
| 583 | 300% | 300 % | |
| 584 | Print Size | Velikost tisku | |
| 585 | Pixel Aspect Ratio | Poměr stran pixelu | |
| 586 | Pixel Aspect Ratio Correction | Korekce poměru stran pixelu | |
| 587 | Custom Pixel Aspect Ratio… | Vlastní poměr stran pixelu… | |
| 588 | Square | Čtvercový | |
| 589 | D1/DV NTSC (0.91) | D1/DV NTSC (0,91) | |
| 590 | D1/DV NTSC Widescreen (1.21) | D1/DV NTSC širokoúhlý (1,21) | |
| 591 | D1/DV PAL (1.09) | D1/DV PAL (1,09) | |
| 592 | D1/DV PAL Widescreen (1.46) | D1/DV PAL širokoúhlý (1,46) | |
| 593 | Anamorphic 2:1 (2) | Anamorfní 2:1 (2) | |
| 594 | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) | |
| 595 | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1,5) | |
| 596 | 32-bit Preview Options… | Možnosti 32bitového náhledu… | |
| 597 | Screen Mode | Režim zobrazení | |
| 598 | Standard Screen Mode | Standardní režim zobrazení | |
| 599 | Full Screen Mode With Menu Bar | Celá obrazovka s pruhem nabídek | |
| 600 | Full Screen Mode | Celá obrazovka | |
| 601 | Cycle Screen Mode | Přepínat režimy zobrazení | |
| 602 | Show | Zobrazit | |
| 603 | Extras | Pomocné prvky | |
| 604 | Selection Edges | Okraje výběru | |
| 605 | Target Path | Cílová cesta | |
| 606 | Current Path | Aktuální cesta | |
| 607 | Grid | Mřížka | |
| 608 | Guides | Vodítka | |
| 609 | Canvas Guides | Vodítka plátna | |
| 610 | Artboard Guides | Vodítka kreslicí plochy | |
| 611 | Count | Počítání | |
| 612 | Smart Guides | Chytrá vodítka | |
| 613 | Slices | Řezy | |
| 614 | Notes | Poznámky | |
| 615 | Pixel Grid | Mřížka pixelů | |
| 616 | Pixel Art | Pixel art | |
| 617 | Pixel Art Preview | Náhled pixel artu | |
| 618 | Pattern Preview | Náhled vzorku | |
| 619 | Brush Preview | Náhled štětce | |
| 620 | Mesh | Síť | |
| 621 | Edit Pins | Upravit špendlíky | |
| 622 | Document Bounds | Hranice dokumentu | |
| 623 | Show Extras Options… | Možnosti pomocných prvků… | |
| 624 | Rulers | Pravítka | |
| 625 | Snap | Přichytávat | |
| 626 | Snap To | Přichytávat k | |
| 627 | Lock Guides | Zamknout vodítka | |
| 628 | Clear Guides | Vymazat vodítka | |
| 629 | Clear Selected Artboard Guides | Vymazat vodítka vybrané kreslicí plochy | |
| 630 | Clear Canvas Guides | Vymazat vodítka plátna | |
| 631 | New Guide… | Nové vodítko… | |
| 632 | Lock Slices | Zamknout řezy | |
| 633 | Clear Slices | Vymazat řezy | |
| 634 | Match Zoom | Sjednotit zvětšení | |
| 635 | Match Location | Sjednotit umístění | |
| 636 | Match Rotation | Sjednotit otočení | |
| 637 | Cascade | Kaskádově | |
| 638 | Tile | Dlaždicově | |
| 639 | Tile All Horizontally | Vše vedle sebe vodorovně | |
| 640 | Tile All Vertically | Vše vedle sebe svisle | |
| 641 | 2-up Horizontal | 2 okna vodorovně | |
| 642 | 2-up Vertical | 2 okna svisle | |
| 643 | 3-up Horizontal | 3 okna vodorovně | |
| 644 | 3-up Stacked | 3 okna nad sebou | |
| 645 | 3-up Vertical | 3 okna svisle | |
| 646 | 4-up | 4 okna | |
| 647 | 6-up | 6 oken | |
| 648 | Consolidate All to Tabs | Sloučit vše do záložek | |
| 649 | Float in Window | Uvolnit do plovoucího okna | |
| 650 | Float All in Windows | Uvolnit vše do plovoucích oken | |
| 651 | New Window for Document | Nové okno dokumentu | |
| 652 | Workspace | Pracovní prostor | |
| 653 | Essentials | Základy | |
| 654 | Graphic and Web | Grafika a web | |
| 655 | Painting | Malba | |
| 656 | Photography | Fotografie | |
| 657 | New Workspace… | Nový pracovní prostor… | |
| 658 | Delete Workspace… | Odstranit pracovní prostor… | |
| 659 | Reset Workspace | Obnovit pracovní prostor | |
| 660 | Lock Workspace | Zamknout pracovní prostor | |
| 661 | Theme | Motiv | |
| 662 | Pro Theme | Motiv Pro | |
| 663 | Pro Medium Gray Theme | Motiv Pro (středně šedý) | |
| 664 | Studio Theme | Motiv Studio | |
| 665 | Studio Light Theme | Motiv Studio (světlý) | |
| 666 | Classic Theme | Klasický motiv | |
| 667 | Next Theme | Další motiv | |
| 668 | Actions | Akce | |
| 669 | Brush Settings | Nastavení štětce | |
| 670 | Brushes | Štětce | |
| 671 | Channels | Kanály | |
| 672 | Character | Znaky | |
| 673 | Character Styles | Styly znaků | |
| 674 | Clone Source | Zdroj klonování | |
| 675 | Color | Barva | |
| 676 | Glyphs | Glyfy | |
| 677 | Gradients | Přechody | |
| 678 | Histogram | Histogram | |
| 679 | History | Historie | |
| 680 | Info | Informace | |
| 681 | Measurement Log | Protokol měření | |
| 682 | Modifier Keys | Modifikační klávesy | |
| 683 | Navigator | Navigátor | |
| 684 | Options | Možnosti | |
| 685 | Paragraph | Odstavec | |
| 686 | Paragraph Styles | Styly odstavců | |
| 687 | Paths | Cesty | |
| 688 | Patterns | Vzorky | |
| 689 | Properties | Vlastnosti | |
| 690 | Shapes | Tvary | |
| 691 | Styles | Styly | |
| 692 | Swatches | Vzorník | |
| 693 | Timeline | Časová osa | |
| 694 | Tool Presets | Přednastavení nástrojů | |
| 695 | Tools | Nástroje | |
| 696 | About PhotoCraft | O aplikaci PhotoCraft | |
| 697 | PhotoCraft Website | Web PhotoCraft | |
| 698 | PhotoCraft on GitHub | PhotoCraft na GitHubu | |
| 699 | ArtCraft Website | Web ArtCraft | |
| 700 | Join the ArtCraft Discord… | Připojit se k Discordu ArtCraft… | |
| 701 | Report an Issue… | Nahlásit problém… | |
| 702 | WIA Support… | Podpora WIA… | |
| 703 | Apply | Použít | |
| 704 | HSB/HSL | HSB/HSL | |
| 705 | Invert… | Invertovat… | |
| 706 | Load Files into Stack… | Načíst soubory do zásobníku… | |
| 707 | Motion | Pohyb | |
| 708 | Notes… | Poznámky… | |
| 709 | Other… | Jiné… | |
| 710 | Remove Warp Split | Odstranit rozdělení deformace | |
| 711 | Shape | Tvar | |
| 712 | Split Warp Crosswise | Rozdělit deformaci křížem | |
| 713 | Split Warp Horizontally | Rozdělit deformaci vodorovně | |
| 714 | Split Warp Vertically | Rozdělit deformaci svisle | |
| 715 | Statistics… | Statistika… | |
| 716 | @plural | {n} item|{n} items | {n} položka|{n} položky|{n} položek |
| 717 | Auto | Automaticky | |
| 718 | # Command-id overrides: the same English label reads differently in Czech in these menus. | ||
| 719 | @id | select.all | Vybrat vše |
| 720 | @id | edit.stroke | Obtáhnout… |
| 721 | @id | edit.transform.scale | Změnit velikost |
| 722 | @id | edit.purge.undo | Historie kroků zpět |
| 723 | # Dialogs and panels | ||
| 724 | (print to the printer) | (tisk na tiskárnu) | |
| 725 | + Add variable | + Přidat proměnnou | |
| 726 | 30 frames @ 30 fps | 30 snímků při 30 fps | |
| 727 | 3D LUT File | Soubor 3D LUT | |
| 728 | Absolute | Absolutní | |
| 729 | Absolute Colorimetric | Absolutní kolorimetrický | |
| 730 | Action | Akce | |
| 731 | Adaptive | Adaptivní | |
| 732 | Adaptive Wide Angle isn't open | Adaptivní širokoúhlý objektiv není otevřen | |
| 733 | Add | Přidat | |
| 734 | Add Layer Mask | Přidat masku vrstvy | |
| 735 | Add Stop | Přidat zarážku | |
| 736 | Add a layer style | Přidat styl vrstvy | |
| 737 | Add a mask (from the selection; {key} inverts) | Přidat masku (z výběru; {key} invertuje) | |
| 738 | Add an adjustment | Přidat korekci | |
| 739 | Add disk | Přidat disk | |
| 740 | Add space after paragraph | Přidat mezeru za odstavec | |
| 741 | Add space before paragraph | Přidat mezeru před odstavec | |
| 742 | Add to Sample | Přidat ke vzorku | |
| 743 | Add to selection ({key}) | Přidat k výběru ({key}) | |
| 744 | Adjust for Zoom | Přizpůsobit zvětšení | |
| 745 | Adjustment visible | Korekce viditelná | |
| 746 | Adobe RGB (1998) compatible | Kompatibilní s Adobe RGB (1998) | |
| 747 | Align and Distribute | Zarovnat a rozmístit | |
| 748 | Align and distribute | Zarovnat a rozmístit | |
| 749 | Align horizontal centers | Zarovnat vodorovné středy | |
| 750 | Align left edges | Zarovnat levé okraje | |
| 751 | Align right edges | Zarovnat pravé okraje | |
| 752 | Aligned | Zarovnáno | |
| 753 | All Caps | Verzálky | |
| 754 | All Slices | Všechny řezy | |
| 755 | All User Slices | Všechny uživatelské řezy | |
| 756 | All shortcuts reset to Photoshop defaults. | Všechny zkratky byly obnoveny na výchozí hodnoty Photoshopu. | |
| 757 | Alt | Alt | |
| 758 | Always use pressure for opacity | Vždy použít přítlak pro krytí | |
| 759 | Always use pressure for size | Vždy použít přítlak pro velikost | |
| 760 | Amount | Míra | |
| 761 | Anchor: | Ukotvení: | |
| 762 | Angle | Úhel | |
| 763 | Angle Gradient | Úhlový přechod | |
| 764 | Angle Jitter | Kolísání úhlu | |
| 765 | Answer the unsaved-changes prompt first | Nejprve odpovězte na dotaz k neuloženým změnám | |
| 766 | Anti-alias | Vyhlazování | |
| 767 | Appearance | Vzhled | |
| 768 | Appearance (Layer Style) | Vzhled (styl vrstvy) | |
| 769 | Apply Layer Mask | Použít masku vrstvy | |
| 770 | Apply Per Tip | Použít pro každý hrot | |
| 771 | Apply next selected layer comp | Použít další vybranou kompozici vrstev | |
| 772 | Apply previous selected layer comp | Použít předchozí vybranou kompozici vrstev | |
| 773 | Artboard | Kreslicí plocha | |
| 774 | Artboard Background Color | Barva pozadí kreslicí plochy | |
| 775 | Assign working space | Přiřadit pracovní prostor barev | |
| 776 | Author: | Autor: | |
| 777 | Auto Hide | Automaticky skrývat | |
| 778 | Auto-Select: | Automatický výběr: | |
| 779 | Automatically level near-horizontal line segments | Automaticky vyrovnat téměř vodorovné úsečky | |
| 780 | Automatically straighten and level | Automaticky narovnat a vyrovnat | |
| 781 | Automatically straighten near-vertical line segments | Automaticky narovnat téměř svislé úsečky | |
| 782 | Background | Pozadí | |
| 783 | Background Color | Barva pozadí | |
| 784 | Background Contents | Obsah pozadí | |
| 785 | Balance | Vyvážení | |
| 786 | Baseline | Účaří | |
| 787 | Baseline shift | Posun účaří | |
| 788 | Basic | Základní | |
| 789 | Before (Y) | Před (Y) | |
| 790 | Begin recording | Zahájit záznam | |
| 791 | Bend: | Ohyb: | |
| 792 | Bicubic | Bikubická | |
| 793 | Bicubic (smooth gradients) | Bikubická (plynulé přechody) | |
| 794 | Bilinear | Bilineární | |
| 795 | Black | Černá | |
| 796 | Black & White | Černobílá | |
| 797 | Black Point Compensation | Kompenzace černého bodu | |
| 798 | Black, White | Černá, bílá | |
| 799 | Blacks | Černé | |
| 800 | Blending | Prolnutí | |
| 801 | Blending Options | Možnosti prolnutí | |
| 802 | Blue | Modrá | |
| 803 | Blue, Red, Yellow | Modrá, červená, žlutá | |
| 804 | Both | Obojí | |
| 805 | Both Axes | Obě osy | |
| 806 | Bottom | Dole | |
| 807 | Brightness | Jas | |
| 808 | Brightness Jitter | Kolísání jasu | |
| 809 | Brightness/Contrast | Jas/kontrast | |
| 810 | Bring the selected pin forward | Přenést vybraný špendlík dopředu | |
| 811 | Brush Preset picker | Výběr přednastavení štětce | |
| 812 | Brush Reconstruct Options | Možnosti štětce rekonstrukce | |
| 813 | Brush Tool Options | Možnosti nástroje štětec | |
| 814 | Cache Level: | Úroveň mezipaměti: | |
| 815 | Camera Raw isn't open | Camera Raw není otevřen | |
| 816 | Cancel | Zrušit | |
| 817 | Cancel (Esc) | Zrušit (Esc) | |
| 818 | Cancel any current edits (Esc) | Zrušit aktuální úpravy (Esc) | |
| 819 | Cancel current crop operation (Esc) | Zrušit aktuální oříznutí (Esc) | |
| 820 | Cancel transform (Esc) | Zrušit transformaci (Esc) | |
| 821 | Cancel warp (Esc) | Zrušit deformaci (Esc) | |
| 822 | Canvas | Plátno | |
| 823 | Canvas extension color: | Barva rozšíření plátna: | |
| 824 | Capture | Zachytit | |
| 825 | Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. | Tlačítkem + níže zachyťte viditelnost, polohu a styl každé vrstvy a pak přepínejte mezi verzemi. | |
| 826 | Catch-up on Stroke End | Dotáhnout na konci tahu | |
| 827 | Center | Střed | |
| 828 | Center Crop Marks | Středové ořezové značky | |
| 829 | Center text | Zarovnat text na střed | |
| 830 | Change | Změnit | |
| 831 | Change All | Změnit vše | |
| 832 | Change Screen Mode (F) | Změnit režim zobrazení (F) | |
| 833 | Change To: | Změnit na: | |
| 834 | Channel Mixer | Míchání kanálů | |
| 835 | Channel: | Kanál: | |
| 836 | Check All Layers | Zkontrolovat všechny vrstvy | |
| 837 | Check Spelling | Kontrola pravopisu | |
| 838 | Clarity | Zřetelnost | |
| 839 | Clear All | Vymazat vše | |
| 840 | Clear Override | Zrušit přepsání | |
| 841 | Clear Samples | Vymazat vzorky | |
| 842 | Click sets foreground · right-click sets background | Kliknutí nastaví popředí · pravé kliknutí nastaví pozadí | |
| 843 | Click the first point or press {key} to close · Esc cancels | Kliknutím na první bod nebo klávesou {key} uzavřete · Esc zruší | |
| 844 | Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove | Kliknutím přidáte bod · odstraníte tažením ven, {key}+kliknutím nebo klávesou Delete | |
| 845 | Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options | Kliknutím použijete, {key}+kliknutím zrušíte přepsání, dvojklikem otevřete možnosti stylu | |
| 846 | Click to edit the gradient | Kliknutím upravíte přechod | |
| 847 | Click to restore the current colour | Kliknutím obnovíte aktuální barvu | |
| 848 | Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out | Kliknutím přiblížíte · {key}+kliknutím oddálíte · tažením doprava/doleva přiblížíte/oddálíte | |
| 849 | Click with the Note tool to add a note. | Poznámku přidáte kliknutím nástrojem poznámka. | |
| 850 | Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel | Kliknutí: roh · tažení: hladký bod · kliknutí na první bod: uzavřít · {key} dokončit · Esc zrušit | |
| 851 | Clip to layer below | Oříznout podle vrstvy pod | |
| 852 | Clipped | Oříznuto | |
| 853 | Close Style Options | Zavřít možnosti stylu | |
| 854 | Cmd | Cmd | |
| 855 | Coated CMYK | CMYK pro křídový papír | |
| 856 | Color & Swatches | Barva a vzorník | |
| 857 | Color Balance | Vyvážení barev | |
| 858 | Color Detail | Detail barev | |
| 859 | Color Grading | Barevné ladění | |
| 860 | Color Lookup | Převod barev (LUT) | |
| 861 | Color Management | Správa barev | |
| 862 | Color Mixer | Mixér barev | |
| 863 | Color Mode | Barevný režim | |
| 864 | Color Priority | Priorita barev | |
| 865 | Color Range preview | Náhled rozsahu barev | |
| 866 | Color: | Barva: | |
| 867 | Colorize | Kolorovat | |
| 868 | Colors | Barvy | |
| 869 | Commit Perspective Warp ({key}) | Potvrdit perspektivní deformaci ({key}) | |
| 870 | Commit Puppet Warp ({key}) | Potvrdit loutkovou deformaci ({key}) | |
| 871 | Commit any current edits ({key}) | Potvrdit aktuální úpravy ({key}) | |
| 872 | Commit current crop operation ({key}) | Potvrdit aktuální oříznutí ({key}) | |
| 873 | Commit transform ({key}) | Potvrdit transformaci ({key}) | |
| 874 | Commit warp ({key}) | Potvrdit deformaci ({key}) | |
| 875 | Constant | Konstantní | |
| 876 | Constrain proportions | Zachovat proporce | |
| 877 | Contact Sheet II | Kontaktní arch II | |
| 878 | Content-Aware | S ohledem na obsah | |
| 879 | Contiguous | Souvislé | |
| 880 | Contrast | Kontrast | |
| 881 | Control: | Řízení: | |
| 882 | Convert document's colors to the working space | Převést barvy dokumentu do pracovního prostoru barev | |
| 883 | Convert to sRGB | Převést do sRGB | |
| 884 | Copies | Kopie | |
| 885 | Copper | Měď | |
| 886 | Copyright | Copyright | |
| 887 | Copyright and Contact Info | Copyright a kontaktní údaje | |
| 888 | Corner Crop Marks | Rohové ořezové značky | |
| 889 | Corner radius | Poloměr rohu | |
| 890 | Correction | Korekce | |
| 891 | Count Jitter | Kolísání počtu | |
| 892 | Create | Vytvořit | |
| 893 | Create Droplet | Vytvořit droplet | |
| 894 | Create Texture | Vytvořit texturu | |
| 895 | Create Video Timeline | Vytvořit časovou osu videa | |
| 896 | Create a new count group | Vytvořit novou skupinu počítání | |
| 897 | Create a new document or open an existing file. | Vytvořte nový dokument nebo otevřete existující soubor. | |
| 898 | Create a new group | Vytvořit novou skupinu | |
| 899 | Create a new layer | Vytvořit novou vrstvu | |
| 900 | Create new action | Vytvořit novou akci | |
| 901 | Create new channel | Vytvořit nový kanál | |
| 902 | Create new document from current state | Vytvořit nový dokument z aktuálního stavu | |
| 903 | Create new fill or adjustment layer | Vytvořit novou vrstvu výplně nebo korekční vrstvu | |
| 904 | Create new gradient | Vytvořit nový přechod | |
| 905 | Create new group | Vytvořit novou skupinu | |
| 906 | Create new layer comp | Vytvořit novou kompozici vrstev | |
| 907 | Create new pattern from the selection | Vytvořit nový vzorek z výběru | |
| 908 | Create new shape from the current path | Vytvořit nový tvar z aktuální cesty | |
| 909 | Create new snapshot | Vytvořit nový snímek | |
| 910 | Create new style (from the selected type) | Vytvořit nový styl (z vybraného textu) | |
| 911 | Create new style from the selected layer | Vytvořit nový styl z vybrané vrstvy | |
| 912 | Create new tool preset | Vytvořit nové přednastavení nástroje | |
| 913 | Crop Factor | Crop faktor | |
| 914 | Ctrl | Ctrl | |
| 915 | Current & Below | Aktuální a pod ní | |
| 916 | Current Layer | Aktuální vrstva | |
| 917 | Current Size | Aktuální velikost | |
| 918 | Current Tool Only | Pouze aktuální nástroj | |
| 919 | Curve | Křivka | |
| 920 | Curves | Křivky | |
| 921 | Custom | Vlastní | |
| 922 | Custom Shapes | Vlastní tvary | |
| 923 | Cyan | Azurová | |
| 924 | Cyan · Red | Azurová · červená | |
| 925 | Darken | Ztmavit | |
| 926 | Darks | Tmavé tóny | |
| 927 | Data Sets | Datové sady | |
| 928 | Default | Výchozí | |
| 929 | Default colours (D) | Výchozí barvy (D) | |
| 930 | Default printer | Výchozí tiskárna | |
| 931 | Default restored. | Výchozí hodnota obnovena. | |
| 932 | Define | Definovat | |
| 933 | Define at least one variable first. | Nejprve definujte alespoň jednu proměnnou. | |
| 934 | Dehaze | Odstranit opar | |
| 935 | Delete Cropped Pixels | Odstranit oříznuté pixely | |
| 936 | Delete Group | Odstranit skupinu | |
| 937 | Delete Layer Mask | Odstranit masku vrstvy | |
| 938 | Delete Layers | Odstranit vrstvy | |
| 939 | Delete Shortcut | Odstranit zkratku | |
| 940 | Delete Timeline | Odstranit časovou osu | |
| 941 | Delete Tool Preset | Odstranit přednastavení nástroje | |
| 942 | Delete count group | Odstranit skupinu počítání | |
| 943 | Delete current channel | Odstranit aktuální kanál | |
| 944 | Delete current state | Odstranit aktuální stav | |
| 945 | Delete effect layer | Odstranit vrstvu efektu | |
| 946 | Delete layer | Odstranit vrstvu | |
| 947 | Delete layer comp | Odstranit kompozici vrstev | |
| 948 | Delete note | Odstranit poznámku | |
| 949 | Delete selected measurements | Odstranit vybraná měření | |
| 950 | Delete style | Odstranit styl | |
| 951 | Delete tool preset | Odstranit přednastavení nástroje | |
| 952 | Density | Hustota | |
| 953 | Density: | Hustota: | |
| 954 | Depth | Hloubka | |
| 955 | Depth Jitter | Kolísání hloubky | |
| 956 | Description | Popis | |
| 957 | Deselect All | Zrušit celý výběr | |
| 958 | Detail | Detail | |
| 959 | Diamond Gradient | Kosočtvercový přechod | |
| 960 | Difference | Rozdíl | |
| 961 | Diffusion | Difuze | |
| 962 | Discard the embedded profile (don't color manage) | Zahodit vložený profil (bez správy barev) | |
| 963 | Discontiguous | Nesouvislé | |
| 964 | Discord | Discord | |
| 965 | Dismiss | Zavřít | |
| 966 | Display P3 | Display P3 | |
| 967 | Display Text | Zobrazený text | |
| 968 | Dither | Dithering | |
| 969 | Divide… | Rozdělit… | |
| 970 | Document | Dokument | |
| 971 | Don't Save | Neukládat | |
| 972 | Done | Hotovo | |
| 973 | Dots | Tečky | |
| 974 | Drag a rectangle around the object | Táhněte obdélník kolem objektu | |
| 975 | Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. | Tažením v obraze přidáte omezení; Shift pro vodorovné/svislé; pravým kliknutím odstraníte. | |
| 976 | Drag to move the active shape's path or the Work Path | Tažením přesunete cestu aktivního tvaru nebo pracovní cestu | |
| 977 | Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. | Kreslete nástrojem pero (P) nebo vytvořte pracovní cestu z výběru. | |
| 978 | Drop an image or PSD anywhere to open it. | Přetáhněte sem obrázek nebo PSD a otevře se. | |
| 979 | Native file drag-and-drop is unavailable | Nativní přetahování souborů ve Waylandu není dostupné | |
| 980 | Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. | Nativní přetahování souborů ve Waylandu zatím není podporováno. Použijte Soubor › Otevřít nebo spusťte PhotoCraft v XWayland s `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. | |
| 981 | Duplicate Layers… | Duplikovat vrstvy… | |
| 982 | Duplicate style | Duplikovat styl | |
| 983 | Edit Toolbar… | Upravit panel nástrojů… | |
| 984 | Use File › Open to open an image. | Obrázek otevřete přes Soubor › Otevřít. | |
| 985 | Edit in Quick Mask Mode (Q) | Upravit v režimu rychlé masky (Q) | |
| 986 | Edit in Standard Mode (Q) | Upravit ve standardním režimu (Q) | |
| 987 | Effects | Efekty | |
| 988 | Embed Color Profile | Vložit barevný profil | |
| 989 | Embedded Profile Mismatch | Nesoulad vloženého profilu | |
| 990 | Enable airbrush-style build-up effects | Zapnout postupné nanášení jako u airbrushe | |
| 991 | Enhance Edge | Zvýraznit okraj | |
| 992 | Entire Font | Celé písmo | |
| 993 | Exact | Přesná | |
| 994 | Expansion: | Rozšíření: | |
| 995 | Export Presets | Exportovat přednastavení | |
| 996 | Export selected measurements (CSV) | Exportovat vybraná měření (CSV) | |
| 997 | Exposure | Expozice | |
| 998 | Exposure and Gamma | Expozice a gama | |
| 999 | Exposure: | Expozice: | |
| 1000 | Eyedropper | Kapátko | |
| 1001 | Factor: | Faktor: | |
| 1002 | Faux Bold | Umělé tučné | |
| 1003 | Faux Italic | Umělá kurzíva | |
| 1004 | Feather | Zjemnění okraje | |
| 1005 | Fewer Points | Méně bodů | |
| 1006 | File Settings | Nastavení souboru | |
| 1007 | Fill | Výplň | |
| 1008 | Fill: | Výplň: | |
| 1009 | Filter for adjustment layers | Filtrovat korekční vrstvy | |
| 1010 | Filter for pixel layers | Filtrovat pixelové vrstvy | |
| 1011 | Filter for shape layers | Filtrovat vrstvy tvarů | |
| 1012 | Filter for smart objects | Filtrovat chytré objekty | |
| 1013 | Filter for type layers | Filtrovat textové vrstvy | |
| 1014 | Filter: | Filtr: | |
| 1015 | Finger Painting | Malování prstem | |
| 1016 | Fisheye | Rybí oko | |
| 1017 | Fit | Přizpůsobit | |
| 1018 | Fit Screen | Přizpůsobit obrazovce | |
| 1019 | Fit in View | Přizpůsobit zobrazení | |
| 1020 | Fixed | Pevný | |
| 1021 | Fixed Ratio | Pevný poměr | |
| 1022 | Fixed Size | Pevná velikost | |
| 1023 | Flip | Převrátit | |
| 1024 | Flip X | Převrátit X | |
| 1025 | Flip X Jitter | Kolísání převrácení X | |
| 1026 | Flip Y | Převrátit Y | |
| 1027 | Flip Y Jitter | Kolísání převrácení Y | |
| 1028 | Flow | Tok | |
| 1029 | Flow Jitter | Kolísání toku | |
| 1030 | Focal Length | Ohnisková vzdálenost | |
| 1031 | Font | Písmo | |
| 1032 | Font Size: | Velikost písma: | |
| 1033 | Font size | Velikost písma | |
| 1034 | Foreground | Popředí | |
| 1035 | Foreground to Background | Popředí do pozadí | |
| 1036 | Foreground/Background Jitter | Kolísání popředí/pozadí | |
| 1037 | Format | Formát | |
| 1038 | Frame from Layers… | Snímek z vrstev… | |
| 1039 | Free | Volný | |
| 1040 | Full Spherical | Plně sférický | |
| 1041 | Fuzziness: | Rozptyl: | |
| 1042 | GPU | GPU | |
| 1043 | Gamma Correction | Korekce gama | |
| 1044 | Gamma: | Gama: | |
| 1045 | Global | Globální | |
| 1046 | Glow Color | Barva záře | |
| 1047 | Gradient Map | Mapa přechodu | |
| 1048 | Grain | Zrno | |
| 1049 | Gray | Šedá | |
| 1050 | Gray Gamma 2.2 | Šedá gama 2,2 | |
| 1051 | Green | Zelená | |
| 1052 | Group | Skupina | |
| 1053 | Hardness | Tvrdost | |
| 1054 | Heart | Srdce | |
| 1055 | Height | Výška | |
| 1056 | Height: | Výška: | |
| 1057 | Hide Auto Slices | Skrýt automatické řezy | |
| 1058 | Hide Properties | Skrýt vlastnosti | |
| 1059 | Highlight Compression | Komprese světel | |
| 1060 | Highlight Priority | Priorita světel | |
| 1061 | Highlights | Světla | |
| 1062 | Home | Domů | |
| 1063 | Horizontal scale | Vodorovné měřítko | |
| 1064 | Hue | Odstín | |
| 1065 | Hue Jitter | Kolísání odstínu | |
| 1066 | Hue/Saturation | Odstín/sytost | |
| 1067 | Hyphenate | Dělení slov | |
| 1068 | Ignore | Ignorovat | |
| 1069 | Ignore All | Ignorovat vše | |
| 1070 | Image Size | Velikost obrazu | |
| 1071 | Import Brushes… | Importovat štětce… | |
| 1072 | Import Photoshop brushes (.abr) | Importovat štětce Photoshopu (.abr) | |
| 1073 | Import Presets | Importovat přednastavení | |
| 1074 | Imported | Importováno | |
| 1075 | Indent First | Odsazení prvního řádku | |
| 1076 | Indent Left | Odsazení zleva | |
| 1077 | Indent Right | Odsazení zprava | |
| 1078 | Indent first line | Odsadit první řádek | |
| 1079 | Indent left margin | Odsadit levý okraj | |
| 1080 | Indent right margin | Odsadit pravý okraj | |
| 1081 | Input: | Vstup: | |
| 1082 | Inside | Uvnitř | |
| 1083 | Interlaced | Prokládaný | |
| 1084 | Interpolation: | Interpolace: | |
| 1085 | Intersect with selection ({key}) | Průnik s výběrem ({key}) | |
| 1086 | Invert All | Invertovat vše | |
| 1087 | Invert has no settings. | Invertovat nemá žádná nastavení. | |
| 1088 | Italic | Kurzíva | |
| 1089 | Join us on Discord | Přidejte se k nám na Discordu | |
| 1090 | Justify all | Do bloku vše | |
| 1091 | Justify last centered | Do bloku, poslední řádek na střed | |
| 1092 | Justify last left | Do bloku, poslední řádek vlevo | |
| 1093 | Justify last right | Do bloku, poslední řádek vpravo | |
| 1094 | Kerning | Kerning | |
| 1095 | Keyboard Shortcuts | Klávesové zkratky | |
| 1096 | Keyboard Shortcuts and Menus | Klávesové zkratky a nabídky | |
| 1097 | Kind | Druh | |
| 1098 | Label Size | Velikost popisku | |
| 1099 | Labels | Popisky | |
| 1100 | Lanczos (sharp) | Lanczos (ostrá) | |
| 1101 | Landscape | Na šířku | |
| 1102 | Last Document State | Poslední stav dokumentu | |
| 1103 | Layout | Rozvržení | |
| 1104 | Leading | Proklad | |
| 1105 | Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) | Proklad (při volbě Automaticky velikost písma × automatický proklad) | |
| 1106 | Leave as is (don't color manage) | Ponechat beze změny (bez správy barev) | |
| 1107 | Left | Vlevo | |
| 1108 | Left align text | Zarovnat text vlevo | |
| 1109 | Length: | Délka: | |
| 1110 | Level | Úroveň | |
| 1111 | Levels | Úrovně | |
| 1112 | Lighten | Zesvětlit | |
| 1113 | Lightness | Světlost | |
| 1114 | Lights | Světlé tóny | |
| 1115 | Limits: | Omezení: | |
| 1116 | Linear Gradient | Lineární přechod | |
| 1117 | Link layers | Propojit vrstvy | |
| 1118 | Link width and height | Propojit šířku a výšku | |
| 1119 | Liquify is not open | Zkapalnit není otevřeno | |
| 1120 | Load | Načíst | |
| 1121 | Load 3D LUT… | Načíst 3D LUT… | |
| 1122 | Load Photoshop brushes (.abr) | Načíst štětce Photoshopu (.abr) | |
| 1123 | Load channel as selection | Načíst kanál jako výběr | |
| 1124 | Load… | Načíst… | |
| 1125 | Localized Color Clusters | Lokalizované shluky barev | |
| 1126 | Lock | Zamknout | |
| 1127 | Lock all | Zamknout vše | |
| 1128 | Lock image pixels | Zamknout obrazové pixely | |
| 1129 | Lock layer | Zamknout vrstvu | |
| 1130 | Lock position | Zamknout polohu | |
| 1131 | Lock transparent pixels | Zamknout průhledné pixely | |
| 1132 | Lock: | Zamknout: | |
| 1133 | Logical Length: | Logická délka: | |
| 1134 | Logical Units: | Logické jednotky: | |
| 1135 | Luminance | Luminance | |
| 1136 | Luminance Detail | Detail luminance | |
| 1137 | Magenta | Purpurová | |
| 1138 | Magenta · Green | Purpurová · zelená | |
| 1139 | Maintain aspect ratio | Zachovat poměr stran | |
| 1140 | Marker Size | Velikost značky | |
| 1141 | Mask All | Maskovat vše | |
| 1142 | Mask Options | Možnosti masky | |
| 1143 | Masking | Maskování | |
| 1144 | Master | Hlavní | |
| 1145 | Matte | Podklad | |
| 1146 | Median: | Medián: | |
| 1147 | Menus | Nabídky | |
| 1148 | Mesh Size | Velikost sítě | |
| 1149 | Metadata | Metadata | |
| 1150 | Metrics | Metrické | |
| 1151 | Midpoint | Střed | |
| 1152 | Midtones | Střední tóny | |
| 1153 | Midtones from: | Střední tóny od: | |
| 1154 | Midtones to: | Střední tóny do: | |
| 1155 | Minimum Depth | Minimální hloubka | |
| 1156 | Minimum Diameter | Minimální průměr | |
| 1157 | Minimum Roundness | Minimální kulatost | |
| 1158 | Mode: | Režim: | |
| 1159 | Monochrome | Monochromatický | |
| 1160 | More Points | Více bodů | |
| 1161 | Move effect layer down | Posunout vrstvu efektu dolů | |
| 1162 | Move effect layer up | Posunout vrstvu efektu nahoru | |
| 1163 | Move to | Přesunout do | |
| 1164 | Name | Název | |
| 1165 | Name: | Název: | |
| 1166 | Nearest Neighbor | Nejbližší soused | |
| 1167 | Nearest Neighbor (hard edges) | Nejbližší soused (ostré hrany) | |
| 1168 | New Size | Nová velikost | |
| 1169 | New document… | Nový dokument… | |
| 1170 | New effect layer | Nová vrstva efektu | |
| 1171 | New selection | Nový výběr | |
| 1172 | Next frame | Další snímek | |
| 1173 | Next note | Další poznámka | |
| 1174 | No Color | Žádná barva | |
| 1175 | No Color Management | Bez správy barev | |
| 1176 | No Dither | Bez ditheringu | |
| 1177 | No author | Bez autora | |
| 1178 | No character style | Žádný styl znaků | |
| 1179 | No document | Žádný dokument | |
| 1180 | No matching commands | Žádné odpovídající příkazy | |
| 1181 | No presets for the current tool. | Pro aktuální nástroj nejsou žádná přednastavení. | |
| 1182 | No presets of this type. | Žádná přednastavení tohoto typu. | |
| 1183 | No properties | Žádné vlastnosti | |
| 1184 | No tool presets. | Žádná přednastavení nástrojů. | |
| 1185 | Noise Reduction | Redukce šumu | |
| 1186 | Normal | Normální | |
| 1187 | Not in Dictionary: | Není ve slovníku: | |
| 1188 | OK | OK | |
| 1189 | Offset | Posun | |
| 1190 | Only Web Colors | Pouze webové barvy | |
| 1191 | Opacity | Krytí | |
| 1192 | Opacity Jitter | Kolísání krytí | |
| 1193 | Opacity: | Krytí: | |
| 1194 | Open a document to define variables. | Chcete-li definovat proměnné, otevřete dokument. | |
| 1195 | Open a document to select a colour range. | Chcete-li vybrat rozsah barev, otevřete dokument. | |
| 1196 | Open a document to use the timeline. | Chcete-li použít časovou osu, otevřete dokument. | |
| 1197 | Optical | Optické | |
| 1198 | Optimized | Optimalizovaný | |
| 1199 | Option-click to define a source point to clone from | Kliknutím s klávesou Option určíte zdrojový bod klonování | |
| 1200 | Original | Originál | |
| 1201 | Output Channel: | Výstupní kanál: | |
| 1202 | Output Levels: | Výstupní úrovně: | |
| 1203 | Output: | Výstup: | |
| 1204 | Outside | Vně | |
| 1205 | Overlay Color | Barva překryvu | |
| 1206 | Overlay Opacity | Krytí překryvu | |
| 1207 | Overlay: Rule of Thirds | Překryv: pravidlo třetin | |
| 1208 | Override Pressure | Přepsat přítlak | |
| 1209 | Override Rotation | Přepsat natočení | |
| 1210 | Override Tilt | Přepsat náklon | |
| 1211 | PRESET DETAILS | PODROBNOSTI PŘEDNASTAVENÍ | |
| 1212 | PSD | PSD | |
| 1213 | Paint Overlay | Překryv malby | |
| 1214 | Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. | Rozmístění panelů se ukládá do pracovního prostoru. Klávesové zkratky, nabídky a panel nástrojů jsou volitelné. | |
| 1215 | Paper | Papír | |
| 1216 | Path | Cesta | |
| 1217 | Pattern | Vzorek | |
| 1218 | Pattern Size | Velikost vzorku | |
| 1219 | Pause | Pozastavit | |
| 1220 | Percent | Procenta | |
| 1221 | Perceptual | Perceptuální | |
| 1222 | Perspective Warp is not active | Perspektivní deformace není aktivní | |
| 1223 | Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp | Perspektivní deformace: nakreslete roviny podle perspektivy obrazu a pak přepněte na deformaci | |
| 1224 | Photo Filter | Fotografický filtr | |
| 1225 | PhotoCraft | PhotoCraft | |
| 1226 | PhotoCraft Manages Colors | Barvy spravuje PhotoCraft | |
| 1227 | PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. | PhotoCraft — nativní editor obrázků s otevřeným zdrojovým kódem napsaný v jazyce Rust. | |
| 1228 | Pin Depth: | Hloubka špendlíku: | |
| 1229 | Pixel Length: | Délka v pixelech: | |
| 1230 | Pixels/Centimeter | Pixely/centimetr | |
| 1231 | Pixels/Inch | Pixely/palec | |
| 1232 | Pixels: | Pixely: | |
| 1233 | Play | Přehrát | |
| 1234 | Play selection | Přehrát výběr | |
| 1235 | Portrait | Na výšku | |
| 1236 | Position | Poloha | |
| 1237 | Position and Size | Poloha a velikost | |
| 1238 | Posterize | Posterizace | |
| 1239 | Preserve Details | Zachovat detaily | |
| 1240 | Preserve Luminosity | Zachovat světlost | |
| 1241 | Preset | Přednastavení | |
| 1242 | Preset Type | Typ přednastavení | |
| 1243 | Preset: | Přednastavení: | |
| 1244 | Presets: | Přednastavení: | |
| 1245 | Press keys… | Stiskněte klávesy… | |
| 1246 | Pressure | Přítlak | |
| 1247 | Pressure for Opacity | Přítlak pro krytí | |
| 1248 | Pressure for Size | Přítlak pro velikost | |
| 1249 | Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames | Zabránit automatickému vnořování do kreslicích ploch a rámečků a ven z nich | |
| 1250 | Preview | Náhled | |
| 1251 | Previous frame | Předchozí snímek | |
| 1252 | Previous note | Předchozí poznámka | |
| 1253 | Tisk | ||
| 1254 | Printer | Tiskárna | |
| 1255 | Printer Manages Colors | Barvy spravuje tiskárna | |
| 1256 | Printer Setup | Nastavení tiskárny | |
| 1257 | Printing Marks | Tiskové značky | |
| 1258 | Progressive | Progresivní | |
| 1259 | Promote | Povýšit | |
| 1260 | Protect Detail | Chránit detail | |
| 1261 | Protect Foreground Color | Chránit barvu popředí | |
| 1262 | Protect Tones | Chránit tóny | |
| 1263 | Proximity Match | Shoda podle okolí | |
| 1264 | Pulled String Mode | Režim taženého provázku | |
| 1265 | Puppet Warp is not active | Loutková deformace není aktivní | |
| 1266 | Purity | Čistota | |
| 1267 | Quality | Kvalita | |
| 1268 | Quick Actions | Rychlé akce | |
| 1269 | Quick Export As PNG | Rychlý export do PNG | |
| 1270 | Radial Gradient | Radiální přechod | |
| 1271 | Radius | Poloměr | |
| 1272 | Radius: | Poloměr: | |
| 1273 | Range: | Rozsah: | |
| 1274 | Rate | Rychlost | |
| 1275 | Recently Used | Naposledy použité | |
| 1276 | Reconstruct | Rekonstruovat | |
| 1277 | Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. | Zaznamenejte ● posloupnost úprav a pak ji přehrajte ▶ na libovolném dokumentu. | |
| 1278 | Red | Červená | |
| 1279 | Redefine style by current selection | Předefinovat styl podle aktuálního výběru | |
| 1280 | Reflected Gradient | Zrcadlený přechod | |
| 1281 | Registration Marks | Soutiskové značky | |
| 1282 | Regular | Obyčejné | |
| 1283 | Relative | Relativní | |
| 1284 | Relative Colorimetric | Relativní kolorimetrický | |
| 1285 | Remove | Odstranit | |
| 1286 | Remove All Pins | Odstranit všechny špendlíky | |
| 1287 | Remove Background | Odstranit pozadí | |
| 1288 | Remove Planes | Odstranit roviny | |
| 1289 | Remove stop | Odstranit zarážku | |
| 1290 | Remove variable | Odstranit proměnnou | |
| 1291 | Rename | Přejmenovat | |
| 1292 | Rename Group… | Přejmenovat skupinu… | |
| 1293 | Rename Layer… | Přejmenovat vrstvu… | |
| 1294 | Rename Tool Preset… | Přejmenovat přednastavení nástroje… | |
| 1295 | Rename… | Přejmenovat… | |
| 1296 | Resample | Převzorkovat | |
| 1297 | Reset All to Defaults | Obnovit vše na výchozí | |
| 1298 | Reset Section | Obnovit sekci | |
| 1299 | Reset Transform | Obnovit transformaci | |
| 1300 | Reset to defaults | Obnovit výchozí | |
| 1301 | Resolution | Rozlišení | |
| 1302 | Resolution: | Rozlišení: | |
| 1303 | Restore All | Obnovit vše | |
| 1304 | Restore Defaults | Obnovit výchozí | |
| 1305 | Restrictive (Web) | Omezená (web) | |
| 1306 | Right | Vpravo | |
| 1307 | Right align text | Zarovnat text vpravo | |
| 1308 | Rigid | Tuhý | |
| 1309 | Rotate: | Otočení: | |
| 1310 | Rotation | Otočení | |
| 1311 | Roughness | Drsnost | |
| 1312 | Roundness | Kulatost | |
| 1313 | Roundness Jitter | Kolísání kulatosti | |
| 1314 | Rulers & Grids | Pravítka a mřížky | |
| 1315 | Sample All Layers | Vzorkovat všechny vrstvy | |
| 1316 | Sample: | Vzorek: | |
| 1317 | Sampling: Background Swatch | Vzorkování: barva pozadí | |
| 1318 | Sampling: Continuous | Vzorkování: průběžně | |
| 1319 | Sampling: Once | Vzorkování: jednou | |
| 1320 | Saturate | Zvýšit sytost | |
| 1321 | Saturation | Sytost | |
| 1322 | Saturation Jitter | Kolísání sytosti | |
| 1323 | Save HTML and Images | Uložit HTML a obrázky | |
| 1324 | Save as PDF | Uložit jako PDF | |
| 1325 | Save selection as channel | Uložit výběr jako kanál | |
| 1326 | Save… | Uložit… | |
| 1327 | Scale to Fit Media | Přizpůsobit médiu | |
| 1328 | Scatter | Rozptýlení | |
| 1329 | Scratch disks | Odkládací disky | |
| 1330 | Search | Hledat | |
| 1331 | Search commands | Hledat příkazy | |
| 1332 | Search commands, tools and panels… | Hledat příkazy, nástroje a panely… | |
| 1333 | Search fonts | Hledat písma | |
| 1334 | Select All | Vybrat vše | |
| 1335 | Select Subject | Vybrat hlavní objekt | |
| 1336 | Select a type layer or click into text to insert glyphs | Vyberte textovou vrstvu nebo klikněte do textu a vložte glyfy | |
| 1337 | Select text to apply a character style | Vyberte text, na který chcete použít styl znaků | |
| 1338 | Select: | Vybrat: | |
| 1339 | Selections | Výběry | |
| 1340 | Selective | Selektivní | |
| 1341 | Selective Color | Selektivní barvy | |
| 1342 | Send the selected pin backward | Posunout vybraný špendlík dozadu | |
| 1343 | Set additional smoothing options | Nastavit další možnosti vyhlazování | |
| 1344 | Set background color | Nastavit barvu pozadí | |
| 1345 | Set foreground color | Nastavit barvu popředí | |
| 1346 | Set painting symmetry options | Nastavit možnosti symetrie malby | |
| 1347 | Set shape fill type | Nastavit typ výplně tvaru | |
| 1348 | Set shape stroke type | Nastavit typ tahu tvaru | |
| 1349 | Set the text color | Nastavit barvu textu | |
| 1350 | Shadows | Stíny | |
| 1351 | Shape: | Tvar: | |
| 1352 | Sharpening | Doostření | |
| 1353 | Shift | Shift | |
| 1354 | Shortcut removed. | Zkratka odstraněna. | |
| 1355 | Show All Menu Items | Zobrazit všechny položky nabídek | |
| 1356 | Show Backdrop | Zobrazit pozadí | |
| 1357 | Show Guides | Zobrazit vodítka | |
| 1358 | Show Mask | Zobrazit masku | |
| 1359 | Show Mesh | Zobrazit síť | |
| 1360 | Show Overlay | Zobrazit překryv | |
| 1361 | Show Transform Controls | Zobrazit ovládací prvky transformace | |
| 1362 | Show or hide the Notes panel | Zobrazit nebo skrýt panel Poznámky | |
| 1363 | Show: | Zobrazit: | |
| 1364 | Sides | Počet stran | |
| 1365 | Sides: | Počet stran: | |
| 1366 | Size | Velikost | |
| 1367 | Size Jitter | Kolísání velikosti | |
| 1368 | Size: | Velikost: | |
| 1369 | Slice Options… | Možnosti řezu… | |
| 1370 | Slices From Guides | Řezy z vodítek | |
| 1371 | Slices are locked (View › Lock Slices) | Řezy jsou zamčené (Zobrazení › Zamknout řezy) | |
| 1372 | Small Caps | Kapitálky | |
| 1373 | Smoothing | Vyhlazování | |
| 1374 | Space After | Mezera za | |
| 1375 | Space Before | Mezera před | |
| 1376 | Spacing | Rozestup | |
| 1377 | Spell check complete. | Kontrola pravopisu dokončena. | |
| 1378 | Split: | Rozdělení: | |
| 1379 | Star ratio | Poměr hvězdy | |
| 1380 | Stop playing/recording | Zastavit přehrávání/záznam | |
| 1381 | Straighten | Narovnat | |
| 1382 | Straighten Layer | Narovnat vrstvu | |
| 1383 | Strength: | Síla: | |
| 1384 | Strikethrough | Přeškrtnutí | |
| 1385 | Stroke | Tah | |
| 1386 | Stroke Catch-up | Dotahování tahu | |
| 1387 | Stroke: | Tah: | |
| 1388 | Style | Styl | |
| 1389 | Style Options | Možnosti stylu | |
| 1390 | Style Options… | Možnosti stylu… | |
| 1391 | Style: Normal | Styl: normální | |
| 1392 | Subtract from Sample | Odebrat ze vzorku | |
| 1393 | Subtract from selection ({key}) | Odebrat z výběru ({key}) | |
| 1394 | Suggestions: | Návrhy: | |
| 1395 | Swap colours (X) | Prohodit barvy (X) | |
| 1396 | Swaps height and width | Prohodí výšku a šířku | |
| 1397 | Switch between free transform and warp modes | Přepnout mezi volnou transformací a deformací | |
| 1398 | Switch theme | Přepnout motiv | |
| 1399 | Temperature | Teplota | |
| 1400 | Tetrahedral | Čtyřstěnná | |
| 1401 | Text Position: | Poloha textu: | |
| 1402 | Texture | Textura | |
| 1403 | Texture Each Tip | Textura pro každý hrot | |
| 1404 | Threshold | Práh | |
| 1405 | Threshold Level | Úroveň prahu | |
| 1406 | Thumbnail size (smallest: list) | Velikost miniatur (nejmenší: seznam) | |
| 1407 | Tilt X | Náklon X | |
| 1408 | Tilt Y | Náklon Y | |
| 1409 | Tint | Nádech | |
| 1410 | Toggle count group visibility | Přepnout viditelnost skupiny počítání | |
| 1411 | Toggle text orientation | Přepnout orientaci textu | |
| 1412 | Tolerance | Tolerance | |
| 1413 | Tolerance: | Tolerance: | |
| 1414 | Tone: | Tón: | |
| 1415 | Toolbar | Panel nástrojů | |
| 1416 | Top | Nahoře | |
| 1417 | Total: | Celkem: | |
| 1418 | Tracking | Prostrkání | |
| 1419 | Tracking (1/1000 em) | Prostrkání (1/1000 em) | |
| 1420 | Transparency | Průhlednost | |
| 1421 | Transparent | Průhledné | |
| 1422 | Trilinear | Trilineární | |
| 1423 | Type Styles | Styly textu | |
| 1424 | Type: | Typ: | |
| 1425 | Underline | Podtržení | |
| 1426 | Untitled | Bez názvu | |
| 1427 | Untitled-1 | Bez názvu-1 | |
| 1428 | Update layer comp (visibility, position and appearance) | Aktualizovat kompozici vrstev (viditelnost, poloha a vzhled) | |
| 1429 | Use Default | Použít výchozí | |
| 1430 | Use Legacy | Použít starší | |
| 1431 | Use Measurement Scale | Použít měřítko měření | |
| 1432 | Use the embedded profile (instead of the working space) | Použít vložený profil (místo pracovního prostoru barev) | |
| 1433 | Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. | Proměnné vážou viditelnost, text nebo pixely vrstvy na pojmenované datové pole. | |
| 1434 | Vertical scale | Svislé měřítko | |
| 1435 | Vibrance | Živost | |
| 1436 | View Options | Možnosti zobrazení | |
| 1437 | Vignetting | Vinětace | |
| 1438 | Violet, Orange | Fialová, oranžová | |
| 1439 | Visibility | Viditelnost | |
| 1440 | Visible | Viditelné | |
| 1441 | Warp: | Deformace: | |
| 1442 | Web Snap | Přichytit k webovým barvám | |
| 1443 | Weight | Tloušťka | |
| 1444 | Weight: | Tloušťka: | |
| 1445 | White | Bílá | |
| 1446 | White Balance: As Shot | Vyvážení bílé: jako při snímání | |
| 1447 | Whites | Bílé | |
| 1448 | Width | Šířka | |
| 1449 | Width: | Šířka: | |
| 1450 | Work Path | Pracovní cesta | |
| 1451 | Yellow | Žlutá | |
| 1452 | Yellow · Blue | Žlutá · modrá | |
| 1453 | Zoom | Lupa | |
| 1454 | Zoom in | Přiblížit | |
| 1455 | Zoom out | Oddálit | |
| 1456 | command or shortcut | příkaz nebo zkratka | |
| 1457 | current | aktuální | |
| 1458 | image file path | cesta k souboru obrázku | |
| 1459 | modified | upraveno | |
| 1460 | name | název | |
| 1461 | new | nový | |
| 1462 | {name} options | Možnosti – {name} | |
| 1463 | ↑↓ navigate {key} run esc close | ↑↓ pohyb {key} spustit esc zavřít | |
| 1464 | Version {version} | Verze {version} | |
| 1465 | New Document | Nový dokument | |
| 1466 | Error | Chyba | |
| 1467 | Command | Příkaz | |
| 1468 | # Tool names, brush and style option tables | ||
| 1469 | Adjustment layers have nothing to transform | Korekční vrstvy nemají co transformovat | |
| 1470 | Altitude | Elevace | |
| 1471 | Android 1080p | Android 1080p | |
| 1472 | Apple Watch 45mm | Apple Watch 45 mm | |
| 1473 | Aqua | Akvamarínové | |
| 1474 | Art & Illustration | Umění a ilustrace | |
| 1475 | ArtCraft | ArtCraft | |
| 1476 | Background Eraser Tool | Nástroj guma pozadí | |
| 1477 | Bevel & Emboss | Úkos a reliéf | |
| 1478 | Blend Mode | Režim prolnutí | |
| 1479 | Blues | Modré | |
| 1480 | Blur Tool | Nástroj rozostření | |
| 1481 | Bold | Tučné | |
| 1482 | Brush | Štětec | |
| 1483 | Brush Pose | Poloha štětce | |
| 1484 | Brush Tip Shape | Tvar hrotu štětce | |
| 1485 | Brush Tool | Nástroj štětec | |
| 1486 | Build-up | Nanášení | |
| 1487 | Burn Tool | Nástroj ztmavení | |
| 1488 | Centimeters | Centimetry | |
| 1489 | Choke | Stažení | |
| 1490 | Classic | Klasický | |
| 1491 | Click to add text | Kliknutím přidáte text | |
| 1492 | Click to fill similar colours | Kliknutím vyplníte podobné barvy | |
| 1493 | Clone Stamp Tool | Nástroj klonovací razítko | |
| 1494 | Color Burn | Ztmavit barvy | |
| 1495 | Color Dodge | Zesvětlit barvy | |
| 1496 | Color Dynamics | Dynamika barvy | |
| 1497 | Color Overlay | Překrytí barvou | |
| 1498 | Comic Book | Komiks | |
| 1499 | Conform | Roztáhnout | |
| 1500 | Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer | Výplň s ohledem na obsah potřebuje výběr na pixelové vrstvě | |
| 1501 | Could not transform: the layer is empty | Nelze transformovat: vrstva je prázdná | |
| 1502 | Could not use Perspective Warp: the layer is empty | Perspektivní deformaci nelze použít: vrstva je prázdná | |
| 1503 | Could not use Puppet Warp: no opaque pixels | Loutkovou deformaci nelze použít: žádné neprůhledné pixely | |
| 1504 | Could not use Puppet Warp: the layer is empty | Loutkovou deformaci nelze použít: vrstva je prázdná | |
| 1505 | Crop Tool | Nástroj oříznutí | |
| 1506 | Crosswise | Křížem | |
| 1507 | Current Tool | Aktuální nástroj | |
| 1508 | Custom Shape Tool | Nástroj vlastní tvar | |
| 1509 | Cyans | Azurové | |
| 1510 | Default Photoshop Size | Výchozí velikost | |
| 1511 | Delete Workspace | Odstranit pracovní prostor | |
| 1512 | Diamond | Kosočtverec | |
| 1513 | Dimensions: | Rozměry: | |
| 1514 | Direction | Směr | |
| 1515 | Distance | Vzdálenost | |
| 1516 | Document Dimensions | Rozměry dokumentu | |
| 1517 | Document Profile | Profil dokumentu | |
| 1518 | Document Sizes | Velikosti dokumentu | |
| 1519 | Dodge Tool | Nástroj zesvětlení | |
| 1520 | Down | Dolů | |
| 1521 | Drag to draw a gradient | Tažením nakreslíte přechod | |
| 1522 | Drag to move the active layer | Tažením přesunete aktivní vrstvu | |
| 1523 | Drag to pan · hold Space with any tool | Tažením posunete zobrazení · s libovolným nástrojem podržte mezerník | |
| 1524 | Drop Shadow | Vržený stín | |
| 1525 | Dual Brush | Dvojitý štětec | |
| 1526 | Edge | Okraj | |
| 1527 | Efficiency | Efektivita | |
| 1528 | Efficiency: 100% | Efektivita: 100 % | |
| 1529 | Ellipse Tool | Nástroj elipsa | |
| 1530 | Elliptical Marquee Tool | Nástroj eliptický výběr | |
| 1531 | Emboss | Reliéf | |
| 1532 | Eraser | Guma | |
| 1533 | Eraser Tool | Nástroj guma | |
| 1534 | ExtraBold | Extra tučné | |
| 1535 | ExtraLight | Extra slabé | |
| 1536 | Eyedropper Tool | Nástroj kapátko | |
| 1537 | Fade | Zeslabení | |
| 1538 | Fill Opacity | Krytí výplně | |
| 1539 | Film & Video | Film a video | |
| 1540 | From | Od | |
| 1541 | General | Obecné | |
| 1542 | GitHub | GitHub | |
| 1543 | Gradient Overlay | Překrytí přechodem | |
| 1544 | Gradient Tool | Nástroj přechod | |
| 1545 | Greens | Zelené | |
| 1546 | Hand Tool | Nástroj ruka | |
| 1547 | Hard | Tvrdé | |
| 1548 | Hard Mix | Tvrdé míchání | |
| 1549 | Healing Brush Tool | Nástroj retušovací štětec | |
| 1550 | Highlights from: | Světla od: | |
| 1551 | History Brush Tool | Nástroj štětec historie | |
| 1552 | Horizontal Type Tool | Nástroj vodorovný text | |
| 1553 | Image Size: | Velikost obrazu: | |
| 1554 | Inches | Palce | |
| 1555 | Indexed | Indexované | |
| 1556 | Initial Direction | Počáteční směr | |
| 1557 | Inner Bevel | Vnitřní úkos | |
| 1558 | Inner Glow | Vnitřní záře | |
| 1559 | Inner Shadow | Vnitřní stín | |
| 1560 | Lab | Lab | |
| 1561 | Landscape, 10 x 8 | Na šířku, 10 x 8 | |
| 1562 | Landscape, 6 x 4 | Na šířku, 6 x 4 | |
| 1563 | Landscape, 7 x 5 | Na šířku, 7 x 5 | |
| 1564 | Lasso | Laso | |
| 1565 | Lasso Tool | Nástroj laso | |
| 1566 | Layer Count | Počet vrstev | |
| 1567 | Layer Knocks Out Drop Shadow | Vrstva vykrojí vržený stín | |
| 1568 | Legal | Legal | |
| 1569 | Letter | Letter | |
| 1570 | Light | Světlé | |
| 1571 | Line Tool | Nástroj čára | |
| 1572 | Linear | Lineární | |
| 1573 | Linear Burn | Lineárně ztmavit | |
| 1574 | Linear Height | Lineární výška | |
| 1575 | Link with Layer | Propojit s vrstvou | |
| 1576 | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum | |
| 1577 | Magentas | Purpurové | |
| 1578 | Magic Eraser Tool | Nástroj kouzelná guma | |
| 1579 | Magic Wand Tool | Nástroj kouzelná hůlka | |
| 1580 | Marquee | Rámeček výběru | |
| 1581 | Mean: | Průměr: | |
| 1582 | Measurement Scale | Měřítko měření | |
| 1583 | Measurement Scale Marker | Značka měřítka měření | |
| 1584 | Millimeters | Milimetry | |
| 1585 | Mobile | Mobilní zařízení | |
| 1586 | Move Tool | Nástroj přesun | |
| 1587 | Multiply | Násobit | |
| 1588 | My Brushes | Moje štětce | |
| 1589 | Neutrals | Neutrální | |
| 1590 | New Workspace | Nový pracovní prostor | |
| 1591 | Note Tool | Nástroj poznámka | |
| 1592 | Object Selection Tool | Nástroj výběr objektu | |
| 1593 | Off | Vypnuto | |
| 1594 | Open | Otevřít | |
| 1595 | Orange | Oranžová | |
| 1596 | Original Ratio | Původní poměr | |
| 1597 | Out Of Gamut | Mimo gamut | |
| 1598 | Outer Bevel | Vnější úkos | |
| 1599 | Outer Glow | Vnější záře | |
| 1600 | Overlay | Překrýt | |
| 1601 | Paint Bucket Tool | Nástroj plechovka barvy | |
| 1602 | Paints from the document's opening state | Maluje ze stavu dokumentu při otevření | |
| 1603 | Path Selection Tool | Nástroj výběr cesty | |
| 1604 | Pattern Overlay | Překrytí vzorkem | |
| 1605 | Pen Pressure | Přítlak pera | |
| 1606 | Pen Tilt | Náklon pera | |
| 1607 | Pen Tool | Nástroj pero | |
| 1608 | Photo | Fotografie | |
| 1609 | PhotoCraft website | Web PhotoCraft | |
| 1610 | Picas | Pica | |
| 1611 | Pillow Emboss | Polštářový reliéf | |
| 1612 | Pixel Replacement | Nahrazení pixelů | |
| 1613 | Pixels | Pixely | |
| 1614 | Points | Body | |
| 1615 | Polygon Tool | Nástroj mnohoúhelník | |
| 1616 | Polygonal Lasso Tool | Nástroj mnohoúhelníkové laso | |
| 1617 | Portrait, 4 x 6 | Na výšku, 4 x 6 | |
| 1618 | Portrait, 5 x 7 | Na výšku, 5 x 7 | |
| 1619 | PostScript (72 points/inch) | PostScript (72 bodů/palec) | |
| 1620 | Postcard | Pohlednice | |
| 1621 | Poster | Plakát | |
| 1622 | Pro (Dark) | Pro (tmavý) | |
| 1623 | Pro (Medium Gray) | Pro (středně šedý) | |
| 1624 | Protect Texture | Chránit texturu | |
| 1625 | Purple | Nachová | |
| 1626 | Quick Mask | Rychlá maska | |
| 1627 | Quick Selection Tool | Nástroj rychlý výběr | |
| 1628 | Radial | Radiální | |
| 1629 | Rasterize Layer | Rastrovat vrstvu | |
| 1630 | Ratio | Poměr | |
| 1631 | Recent | Nedávné | |
| 1632 | Rectangle Tool | Nástroj obdélník | |
| 1633 | Rectangular Marquee Tool | Nástroj obdélníkový výběr | |
| 1634 | Reds | Červené | |
| 1635 | Reflected | Zrcadlený | |
| 1636 | Sample: foreground colour | Vzorek: barva popředí | |
| 1637 | Sampled Colors | Vzorkované barvy | |
| 1638 | Satin | Satén | |
| 1639 | Save Pixel Aspect Ratio | Uložit poměr stran pixelu | |
| 1640 | Scattering | Rozptýlení | |
| 1641 | Scratch Sizes | Velikosti odkládacího prostoru | |
| 1642 | Select Data Points | Vybrat datové body | |
| 1643 | Selection | Výběr | |
| 1644 | SemiBold | Polotučné | |
| 1645 | Shadows up to: | Stíny do: | |
| 1646 | Shape Dynamics | Dynamika tvaru | |
| 1647 | Sharpen Tool | Nástroj doostření | |
| 1648 | Show Extras Options | Možnosti pomocných prvků | |
| 1649 | Slice Select Tool | Nástroj výběr řezu | |
| 1650 | Slice Tool | Nástroj řez | |
| 1651 | Smart Filters | Chytré filtry | |
| 1652 | Smudge Tool | Nástroj rozmazání | |
| 1653 | Soft | Měkké | |
| 1654 | Soften | Změkčení | |
| 1655 | Source | Zdroj | |
| 1656 | Source: set | Zdroj: nastaven | |
| 1657 | Sponge Tool | Nástroj houba | |
| 1658 | Spot Healing Brush Tool | Nástroj bodový retušovací štětec | |
| 1659 | Spread | Rozprostření | |
| 1660 | Square, 12 x 12 | Čtverec, 12 x 12 | |
| 1661 | Square, 5 x 5 | Čtverec, 5 x 5 | |
| 1662 | Std Dev: | Sm. odchylka: | |
| 1663 | Studio (Dark) | Studio (tmavý) | |
| 1664 | Studio (Light) | Studio (světlý) | |
| 1665 | Stylus Wheel | Kolečko stylusu | |
| 1666 | Subtract | Odečíst | |
| 1667 | Tabloid | Tabloid | |
| 1668 | Text Replacement | Nahrazení textu | |
| 1669 | Thin | Tenké | |
| 1670 | Traditional (72.27 points/inch) | Tradiční (72,27 bodu/palec) | |
| 1671 | Transfer | Přenos | |
| 1672 | Triangle Tool | Nástroj trojúhelník | |
| 1673 | Unsaved changes | Neuložené změny | |
| 1674 | Uses the foreground and background colours. | Používá barvy popředí a pozadí. | |
| 1675 | Web | Web | |
| 1676 | Web Large | Web velký | |
| 1677 | Web Minimum | Web minimální | |
| 1678 | Web Most Common | Web nejběžnější | |
| 1679 | WebP (lossless) | WebP (bezeztrátový) | |
| 1680 | Wet Edges | Mokré okraje | |
| 1681 | Yellows | Žluté | |
| 1682 | Zoom Tool | Nástroj lupa | |
| 1683 | {name} Properties | Vlastnosti – {name} | |
| 1684 | # Templates with placeholders | ||
| 1685 | Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. | Vrátit „{name}“ k poslední uložené verzi? Vaše změny budou ztraceny. | |
| 1686 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? | Chcete před ukončením uložit změny v „{name}“? | |
| 1687 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? | Chcete před zavřením uložit změny v „{name}“? | |
| 1688 | Doc: {flat}/{layered} | Dok.: {flat}/{layered} | |
| 1689 | Scratch: {size} | Odkládací: {size} | |
| 1690 | Untagged {mode} | {mode} bez profilu | |
| 1691 | Invalid {mode} profile | Neplatný profil {mode} | |
| 1692 | Unnamed {mode} profile | Bezejmenný profil {mode} | |
| 1693 | {w} px x {h} px ({ppi} ppi) | {w} px × {h} px ({ppi} ppi) | |
| 1694 | Resolution: {dpi} pixels/inch | Rozlišení: {dpi} pixelů/palec | |
| 1695 | Doc: {w} × {h} px | Dok.: {w} × {h} px | |
| 1696 | Frame {current} / {total} | Snímek {current} / {total} | |
| 1697 | Count: {n} | Počet: {n} | |
| 1698 | BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) | PŘEDNASTAVENÍ PRÁZDNÝCH DOKUMENTŮ ({n}) | |
| 1699 | Constraints ({n}) | Omezení ({n}) | |
| 1700 | Align {what} | Zarovnat: {what} | |
| 1701 | @plural | {n} Layer|{n} Layers | {n} vrstva|{n} vrstvy|{n} vrstev |
| 1702 | @plural | Group · {n} layer|Group · {n} layers | Skupina · {n} vrstva|Skupina · {n} vrstvy|Skupina · {n} vrstev |
| 1703 | # Preferences (labels are generated from the setting names) | ||
| 1704 | Additional plugins folder | Složka dalších zásuvných modulů | |
| 1705 | Adobe | Adobe | |
| 1706 | Adobe rgb | Adobe RGB | |
| 1707 | Allow agent control | Povolit ovládání agenty | |
| 1708 | Allow scripts to connect | Povolit připojení skriptů | |
| 1709 | Always | Vždy | |
| 1710 | Always create smart objects when placing | Při umísťování vždy vytvořit chytré objekty | |
| 1711 | Animated zoom | Animované zvětšování | |
| 1712 | Apply auto tone | Použít automatický tón | |
| 1713 | Ask | Zeptat se | |
| 1714 | Ask before saving layered tiff | Ptát se před uložením TIFF s vrstvami | |
| 1715 | Auto collapse icon panels | Automaticky sbalit panely ikon | |
| 1716 | Auto show hidden panels | Automaticky zobrazit skryté panely | |
| 1717 | Auto show home screen | Automaticky zobrazit úvodní obrazovku | |
| 1718 | Autosave | Automatické ukládání | |
| 1719 | Autosave minutes | Interval automatického ukládání (minuty) | |
| 1720 | Beep when done | Po dokončení pípnout | |
| 1721 | Bicubic automatic | Bikubická automatická | |
| 1722 | Bicubic sharper | Bikubická ostřejší | |
| 1723 | Bicubic smoother | Bikubická hladší | |
| 1724 | Bit depth | Bitová hloubka | |
| 1725 | Brush preview color | Barva náhledu štětce | |
| 1726 | Cache levels | Úrovně mezipaměti | |
| 1727 | Cache tile size | Velikost dlaždice mezipaměti | |
| 1728 | Camera Raw Defaults | Výchozí nastavení Camera Raw | |
| 1729 | Canvas border | Okraj plátna | |
| 1730 | Canvas color | Barva plátna | |
| 1731 | Canvas custom color | Vlastní barva plátna | |
| 1732 | Color picker | Výběr barvy | |
| 1733 | Color space | Barevný prostor | |
| 1734 | Column width | Šířka sloupce | |
| 1735 | Concise | Stručný | |
| 1736 | Control port | Řídicí port | |
| 1737 | Convert to srgb | Převést do sRGB | |
| 1738 | Cursors | Kurzory | |
| 1739 | Custom dark | Vlastní tmavý | |
| 1740 | Custom light | Vlastní světlý | |
| 1741 | Dark | Tmavé | |
| 1742 | Dark gray | Tmavě šedá | |
| 1743 | Dashed lines | Přerušované čáry | |
| 1744 | Destination | Cíl | |
| 1745 | Detailed | Podrobný | |
| 1746 | Disks | Disky | |
| 1747 | Display p3 | Display P3 | |
| 1748 | Double click layer mask launches select and mask | Dvojklik na masku vrstvy otevře Vybrat a maskovat | |
| 1749 | Drop shadow | Vržený stín | |
| 1750 | Dynamic color sliders | Dynamické barevné posuvníky | |
| 1751 | East asian | Východoasijský | |
| 1752 | Effect cache mb | Mezipaměť efektů (MB) | |
| 1753 | Enable flick panning | Zapnout posouvání švihnutím | |
| 1754 | Enable floating document window docking | Zapnout ukotvování plovoucích oken dokumentů | |
| 1755 | Enable narrow options bar | Zapnout úzký panel možností | |
| 1756 | Enabled | Zapnuto | |
| 1757 | Enhanced Controls | Rozšířené ovládání | |
| 1758 | Export clipboard | Exportovat schránku | |
| 1759 | Extra large | Velmi velká | |
| 1760 | File Handling | Práce se soubory | |
| 1761 | File path | Cesta k souboru | |
| 1762 | Fill new type layers with placeholder | Vyplnit nové textové vrstvy zástupným textem | |
| 1763 | Font preview | Náhled písma | |
| 1764 | Full size tip | Hrot v plné velikosti | |
| 1765 | Gamut warning color | Barva upozornění na gamut | |
| 1766 | Gamut warning opacity | Krytí upozornění na gamut | |
| 1767 | Generator enabled | Generátor zapnut | |
| 1768 | Gif | GIF | |
| 1769 | Glossy | Lesklý | |
| 1770 | Grid color | Barva mřížky | |
| 1771 | Grid colors | Barvy mřížky | |
| 1772 | Grid size | Velikost mřížky | |
| 1773 | Grid style | Styl mřížky | |
| 1774 | Grid unit | Jednotka mřížky | |
| 1775 | Gridline every | Čára mřížky každých | |
| 1776 | Guide color | Barva vodítek | |
| 1777 | Guide style | Styl vodítek | |
| 1778 | Guides, Grid & Slices | Vodítka, mřížka a řezy | |
| 1779 | Gutter | Mezisloupec | |
| 1780 | History Log | Protokol historie | |
| 1781 | History states | Počet stavů historie | |
| 1782 | Ignore exif profile tag | Ignorovat značku profilu EXIF | |
| 1783 | Image interpolation | Interpolace obrazu | |
| 1784 | Image previews | Náhledy obrázků | |
| 1785 | Integrations | Integrace | |
| 1786 | Interface | Rozhraní | |
| 1787 | Jpeg quality | Kvalita JPEG | |
| 1788 | Jpg | JPG | |
| 1789 | Language | Jazyk | |
| 1790 | Large tabs | Velké záložky | |
| 1791 | Legacy compositing | Starší skládání | |
| 1792 | Light gray | Světle šedá | |
| 1793 | Line | Čára | |
| 1794 | Lines | Čáry | |
| 1795 | Lowercase extension | Přípona malými písmeny | |
| 1796 | Maximize psd compatibility | Maximalizovat kompatibilitu PSD | |
| 1797 | Medium gray | Středně šedá | |
| 1798 | Memory usage mb | Využití paměti (MB) | |
| 1799 | Missing glyph protection | Ochrana proti chybějícím glyfům | |
| 1800 | Modern | Moderní | |
| 1801 | Nearest neighbor | Nejbližší soused | |
| 1802 | Never | Nikdy | |
| 1803 | Normal tip | Normální hrot | |
| 1804 | Open as smart object | Otevřít jako chytrý objekt | |
| 1805 | Open documents as tabs | Otevírat dokumenty jako záložky | |
| 1806 | Overscroll | Posouvání za okraj | |
| 1807 | Performance | Výkon | |
| 1808 | Png | PNG | |
| 1809 | Point size | Velikost bodu | |
| 1810 | Precise | Přesný | |
| 1811 | Preserve details | Zachovat detaily | |
| 1812 | Print resolution | Rozlišení tisku | |
| 1813 | Pro | Pro | |
| 1814 | Pro medium | Pro střední | |
| 1815 | Pro photo | ProPhoto | |
| 1816 | Quick export format | Formát rychlého exportu | |
| 1817 | Quick export location | Umístění rychlého exportu | |
| 1818 | Recent file count | Počet nedávných souborů | |
| 1819 | Recent files | Nedávné soubory | |
| 1820 | Recent fonts | Nedávná písma | |
| 1821 | Recover on launch | Obnovit při spuštění | |
| 1822 | Remember workspace changes | Pamatovat si změny pracovního prostoru | |
| 1823 | Resize image during place | Změnit velikost obrazu při umístění | |
| 1824 | Rotate view with trackpad | Otáčet zobrazení trackpadem | |
| 1825 | Same folder | Stejná složka | |
| 1826 | Save in background | Ukládat na pozadí | |
| 1827 | Scratch Disks | Odkládací disky | |
| 1828 | Screen | Závoj | |
| 1829 | Screen resolution | Rozlišení obrazovky | |
| 1830 | Scrubby slider acceleration | Zrychlení posuvníků tažením | |
| 1831 | Sessions only | Pouze relace | |
| 1832 | Sharpen for | Doostřit pro | |
| 1833 | Show channels in color | Zobrazit kanály barevně | |
| 1834 | Show crosshair in brush tip | Zobrazit nitkový kříž v hrotu štětce | |
| 1835 | Show extension panels | Zobrazit panely rozšíření | |
| 1836 | Show font names in english | Zobrazit názvy písem anglicky | |
| 1837 | Show menu colors | Zobrazit barvy nabídek | |
| 1838 | Show only crosshair while painting | Při malování zobrazit jen nitkový kříž | |
| 1839 | Show slice numbers | Zobrazit čísla řezů | |
| 1840 | Show tooltips | Zobrazit popisky nástrojů | |
| 1841 | Show bounding box when dragging layer | Při přetahování vrstvy zobrazit ohraničovací rámeček | |
| 1842 | Show transformation values | Zobrazit hodnoty transformace | |
| 1843 | Slice color | Barva řezů | |
| 1844 | Smart guide color | Barva chytrých vodítek | |
| 1845 | Smart quotes | Typografické uvozovky | |
| 1846 | Snap vector tools and transforms to pixel grid | Přichytávat vektorové nástroje a transformace k mřížce pixelů | |
| 1847 | Srgb | sRGB | |
| 1848 | Standard | Standardní | |
| 1849 | Studio | Studio | |
| 1850 | Studio light | Studio světlý | |
| 1851 | Subdivisions | Dílky | |
| 1852 | System | Systém | |
| 1853 | Text engine | Textový modul | |
| 1854 | Text file | Textový soubor | |
| 1855 | Tiny | Drobná | |
| 1856 | Touch gestures | Dotyková gesta | |
| 1857 | Transparency & Gamut | Průhlednost a gamut | |
| 1858 | Type units | Jednotky textu | |
| 1859 | UI font size | Velikost písma rozhraní | |
| 1860 | UI scale | Měřítko rozhraní | |
| 1861 | Units & Rulers | Jednotky a pravítka | |
| 1862 | Use additional plugins folder | Použít složku dalších zásuvných modulů | |
| 1863 | Use esc to commit | Potvrzovat klávesou Esc | |
| 1864 | Use gpu | Použít GPU | |
| 1865 | Use legacy free transform | Použít starší volnou transformaci | |
| 1866 | Use shift key for tool switch | Přepínat nástroje s klávesou Shift | |
| 1867 | Vary round brush hardness on hud | Měnit tvrdost kulatého štětce v HUD | |
| 1868 | Webp | WebP | |
| 1869 | World ready | Univerzální (všechna písma) | |
| 1870 | Zoom clicked point to center | Přiblížit kliknutý bod do středu | |
| 1871 | Zoom resizes windows | Zvětšení mění velikost oken | |
| 1872 | Zoom with scroll wheel | Zvětšovat kolečkem myši | |
| 1873 | Zoom with trackpad pinch | Zvětšovat sevřením na trackpadu | |
| 1874 | Pass Through | Průchozí | |
| 1875 | Dissolve | Rozpustit | |
| 1876 | Darker Color | Tmavší barva | |
| 1877 | Linear Dodge (Add) | Lineárně zesvětlit (přidat) | |
| 1878 | Lighter Color | Světlejší barva | |
| 1879 | Soft Light | Měkké světlo | |
| 1880 | Hard Light | Tvrdé světlo | |
| 1881 | Vivid Light | Jasné světlo | |
| 1882 | Linear Light | Lineární světlo | |
| 1883 | Pin Light | Bodové světlo | |
| 1884 | Exclusion | Vyloučit | |
| 1885 | Divide | Dělit | |
| 1886 | Luminosity | Světlost | |
| 1887 | @plural | {n} sample|{n} samples | {n} vzorek|{n} vzorky|{n} vzorků |
| 1888 | {added}, {removed} subtracted | {added}, odebráno: {removed} | |
| 1889 | # Added with the rebase onto the dock / brush picker work | ||
| 1890 | Adjustment Preview | Náhled korekce | |
| 1891 | Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. | Airbrush: nanáší barvu i tehdy, když ukazatel stojí. | |
| 1892 | Angle: | Úhel: | |
| 1893 | Blend If | Prolnout, pokud | |
| 1894 | Close Tab Group | Zavřít skupinu záložek | |
| 1895 | Collapse | Sbalit | |
| 1896 | Collapse All Groups | Sbalit všechny skupiny | |
| 1897 | Collapse Panel Group | Sbalit skupinu panelů | |
| 1898 | Collapse group ({key}-click: all groups) | Sbalit skupinu ({key}+kliknutí: všechny skupiny) | |
| 1899 | Create new brush from the current settings | Vytvořit nový štětec z aktuálního nastavení | |
| 1900 | Create new brush from these settings | Vytvořit nový štětec z tohoto nastavení | |
| 1901 | Delete brush | Odstranit štětec | |
| 1902 | Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness | Tažením šipky nastavíte úhel, tažením bodů kulatost | |
| 1903 | Expand | Rozbalit | |
| 1904 | Expand Panel Group | Rozbalit skupinu panelů | |
| 1905 | Expand group ({key}-click: all groups) | Rozbalit skupinu ({key}+kliknutí: všechny skupiny) | |
| 1906 | Fade steps | Kroky zeslabení | |
| 1907 | Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) | Skrýt efekty vrstvy ({key}+kliknutí: všechny vrstvy) | |
| 1908 | Import Brushes… (.abr) | Importovat štětce… (.abr) | |
| 1909 | Move Group Down | Posunout skupinu dolů | |
| 1910 | Move Group Up | Posunout skupinu nahoru | |
| 1911 | Reset the brush to the defaults | Obnovit výchozí nastavení štětce | |
| 1912 | Restore original size | Obnovit původní velikost | |
| 1913 | Roundness: | Kulatost: | |
| 1914 | Search Brushes | Hledat štětce | |
| 1915 | Show the layer's effects ({key}-click: all layers) | Zobrazit efekty vrstvy ({key}+kliknutí: všechny vrstvy) | |
| 1916 | Brush picker | Výběr štětce | |
| 1917 | Erase | Gumovat | |
| 1918 | Right click with painting tools | Pravé tlačítko s malířskými nástroji | |
| 1919 | # Strings added to the UI after this catalog was first written (rebase onto main, 2026-10). | ||
| 1920 | System Info… | Informace o systému… | |
| 1921 | System Info | Informace o systému | |
| 1922 | More panels | Další panely | |
| 1923 | These settings aren't available in PhotoCraft yet. | Tato nastavení zatím v aplikaci PhotoCraft nejsou k dispozici. | |
| 1924 | Graphics | Grafika | |
| 1925 | Reset GPU Backend | Obnovit grafický backend | |
| 1926 | Applies at next launch. | Projeví se při příštím spuštění. | |
| 1927 | Click to sample the foreground colour · {key}-click for background | Kliknutím nasnímáte barvu popředí · {key}+kliknutím barvu pozadí | |
| 1928 | {key}-click to set the source | {key}+kliknutím nastavíte zdroj | |
| 1929 | {key} to subtract | {key} pro odebrání | |
| 1930 | Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) | Zdroj klonování {n} (nastavíte {key}+kliknutím klonovacím razítkem) | |
| 1931 | Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) | Zdroj: nenastaven ({key}+kliknutí klonovacím razítkem) | |
| 1932 | Pixel Layer | Pixelová vrstva | |
| 1933 | Type Layer | Textová vrstva | |
| 1934 | Shape Layer | Vrstva tvaru | |
| 1935 | Group Layer | Vrstva skupiny | |
| 1936 | Fill Layer | Vrstva výplně | |
| 1937 | Smart Object Layer | Vrstva chytrého objektu | |
| 1938 | Create Warped Text | Vytvořit deformovaný text | |
| 1939 | Rasterize Smart Object | Rastrovat chytrý objekt | |
| 1940 | Rasterize Fill Content | Rastrovat obsah výplně | |
| 1941 | Unlock: picking a preset replaces these settings | Odemknout: výběr přednastavení tato nastavení nahradí | |
| 1942 | Lock: keep these settings when picking another preset | Zamknout: zachovat tato nastavení při výběru jiného přednastavení | |
| 1943 | Diameter: | Průměr: | |
| 1944 | Hardness: | Tvrdost: | |
| 1945 | No brush presets | Žádná přednastavení štětců | |
| 1946 | Toggle the Brush Settings panel (F5) | Zobrazit/skrýt panel Nastavení štětce (F5) | |
| 1947 | Create new brush preset from the current settings | Vytvořit nové přednastavení štětce z aktuálního nastavení | |
| 1948 | Brush Settings… (F5): every option of this brush | Nastavení štětce… (F5): všechny možnosti tohoto štětce | |
| 1949 | Rename Brush… | Přejmenovat štětec… | |
| 1950 | Delete Brush | Odstranit štětec | |
| 1951 | Group name | Název skupiny | |
| 1952 | Brush name | Název štětce | |
| 1953 | Grid view | Zobrazení mřížky | |
| 1954 | List view | Zobrazení seznamu | |
| 1955 | Off: the speed of the pointer sets the spacing | Vypnuto: rozestup určuje rychlost ukazatele | |
| 1956 | Tilt Scale | Měřítko náklonu | |
| 1957 | Brush Projection | Projekce štětce | |
| 1958 | Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape | Použít náklon a natočení pera na tvar hrotu | |
| 1959 | Mixer Brush | Míchací štětec | |
| 1960 | Mixer Brush Tool | Nástroj Míchací štětec | |
| 1961 | Wet | Vlhkost | |
| 1962 | Mix | Míchání | |
| 1963 | Wetness Jitter | Kolísání vlhkosti | |
| 1964 | Mix Jitter | Kolísání míchání | |
| 1965 | Show the layer mask as an overlay | Zobrazit masku vrstvy jako překryv | |
| 1966 | Toggle visibility | Přepnout viditelnost | |
| 1967 | Unlink the mask from the layer | Zrušit propojení masky s vrstvou | |
| 1968 | Link the mask to the layer | Propojit masku s vrstvou | |
| 1969 | Gradient | Přechod | |
| 1970 | Gradient Options | Možnosti přechodu | |
| 1971 | Align with layer | Zarovnat s vrstvou | |
| 1972 | Reset Alignment | Obnovit zarovnání | |
| 1973 | Centre the gradient (offset 0, 0) | Vystředit přechod (posun 0, 0) | |
| 1974 | The current gradient (pick one in Window › Gradients) | Aktuální přechod (vyberte v nabídce Okno › Přechody) | |
| 1975 | Select a type layer to edit its character and paragraph settings. | Vyberte textovou vrstvu a upravte nastavení znaků a odstavce. | |
| 1976 | Text color | Barva textu | |
| 1977 | Type Options | Možnosti textu | |
| 1978 | Anti-aliasing method | Metoda vyhlazování | |
| 1979 | Horizontal type | Vodorovný text | |
| 1980 | Vertical type | Svislý text | |
| 1981 | Fill path with foreground color | Vyplnit cestu barvou popředí | |
| 1982 | Stroke path with brush | Obtáhnout cestu štětcem | |
| 1983 | Load path as a selection | Načíst cestu jako výběr | |
| 1984 | Make work path from selection | Vytvořit pracovní cestu z výběru | |
| 1985 | Add vector mask | Přidat vektorovou masku | |
| 1986 | Create new path | Vytvořit novou cestu | |
| 1987 | Delete path | Odstranit cestu | |
| 1988 | Delete vector mask | Odstranit vektorovou masku | |
| 1989 | CPU (no GPU acceleration) | CPU (bez akcelerace GPU) | |
| 1990 | DirectX 12 | DirectX 12 | |
| 1991 | GPU backend | Grafický backend | |
| 1992 | Metal | Metal | |
| 1993 | OpenGL | OpenGL | |
| 1994 | Use tablet pressure | Použít přítlak tabletu | |
| 1995 | Vulkan | Vulkan | |
| 1996 | Alt-click to define a source point to clone from | Kliknutím s klávesou Alt určete zdrojový bod pro klonování | |
| 1997 | No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. | Není k dispozici žádná cesta, ze které by šlo vytvořit výběr: nakreslete ji nástrojem Pero nebo ji vyberte na panelu Cesty. | |
| 1998 | Cancel opening | Zrušit otevírání | |
| 1999 | Cancelled opening {name} | Otevírání {name} zrušeno | |
| 2000 | Cancelled {label} | Zrušeno: {label} | |
| 2001 | Esc to cancel | Esc pro zrušení | |
| 2002 | Opening {name} | Otevírání {name} | |
| 2003 | Opening {name}… | Otevírání {name}… | |
| 2004 | Opening… | Otevírání… | |
| 2005 | Reading… | Načítání… | |
| 2006 | Working… | Zpracování… | |
| 2007 | 3 x 3 | 3 × 3 | |
| 2008 | 4 x 4 | 4 × 4 | |
| 2009 | 5 x 5 | 5 × 5 | |
| 2010 | Grid: | Mřížka: | |
| 2011 | # Rendering mode and recovery | ||
| 2012 | Rendering Mode | Režim vykreslování | |
| 2013 | Automatic (recommended) | Automaticky (doporučeno) | |
| 2014 | CPU / Compatibility | CPU / Kompatibilita | |
| 2015 | Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. | Automatický režim používá dostupnou GPU a při chybě přejde na CPU. | |
| 2016 | Switched to CPU rendering | Přepnuto na vykreslování CPU | |
| 2017 | GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. | Akcelerace GPU nemohla pokračovat. Dokumenty zůstaly nezměněny. | |
| 2018 | PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. | PhotoCraft skládá obraz pomocí CPU. Okno může nadále používat grafický adaptér. | |
| 2019 | Retry GPU requires a restart. Save your work first. | Opakování GPU vyžaduje restart. Nejprve uložte práci. | |
| 2020 | Keep Using CPU | Pokračovat s CPU | |
| 2021 | Retry GPU | Zkusit GPU znovu | |
| 2022 | Advanced | Pokročilé | |
| 2023 | GPU Backend | Backend GPU | |
| 2024 | Details | Podrobnosti | |
| 2025 | Rendering mode | Režim vykreslování | |
| 2026 | Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) | Laso zmrazení: tažením zmrazíte oblast, tažením s klávesou Alt ji rozmrazíte (L) | |
| 2027 | Shadow Clipping Warning (U) | Varování oříznutí stínů (U) | |
| 2028 | Highlight Clipping Warning (O) | Varování oříznutí světel (O) | |
| 2029 | Show Lab Color Readouts | Zobrazit hodnoty barev Lab | |
| 2030 | Show Vectorscope | Zobrazit vektorskop | |
| 2031 | Show Red at 3 o'clock | Zobrazit červenou na třetí hodině | |
| 2032 | Show Skin Tone Indicator | Zobrazit indikátor pleťových tónů | |
| 2033 | Tone Histogram | Histogram tónů | |
| 2034 | Show Selected Region | Zobrazit vybranou oblast | |
| 2035 | cameraRaw | Light | Světlo |
| 2036 | # Camera Raw: contextual controls and window title | ||
| 2037 | Camera Raw Filter ({layer}) | Filtr Camera Raw ({layer}) | |
| 2038 | cameraRaw | Red | Červené |
| 2039 | cameraRaw | Orange | Oranžové |
| 2040 | cameraRaw | Yellow | Žluté |
| 2041 | cameraRaw | Green | Zelené |
| 2042 | cameraRaw | Aqua | Tyrkysové |
| 2043 | cameraRaw | Blue | Modré |
| 2044 | cameraRaw | Purple | Fialové |
| 2045 | cameraRaw | Magenta | Purpurové |
| 2046 | cameraRaw | Blending | Míchání |
| 2047 | cameraRaw | Luminance | Jas |
| 2048 | cameraRaw | Temperature | Barevná teplota |
| 2049 | cameraRaw | Color | Barvy |
| 2050 | Patch Tool | Nástroj záplata | |
| 2051 | Patch: | Záplata: | |
| 2052 | Lasso around an area, then drag the selection | Obtáhněte oblast lasem a pak přetáhněte výběr | |
| 2053 | Edit Type | Upravit text | |
| 2054 | No patterns | Žádné vzorky | |
| 2055 | Enable {name} | Povolit {name} | |
| 2056 | Hold Alt while drawing for straight segments | Podržením Alt při kreslení vytvoříte rovné úseky | |
| 2057 | Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts | Táhněte nebo klikejte body mnohoúhelníku · podržením Alt během lasa kreslíte rovné úseky · {add} přidat · {sub} před kreslením odečte | |
| 2058 | TIFF Options | Možnosti TIFF | |
| 2059 | Including layers will increase file size. | Zahrnutí vrstev zvětší velikost souboru. | |
| 2060 | Discard Layers and Save a Copy | Zahodit vrstvy a uložit kopii | |
| 2061 | Don't show again | Příště nezobrazovat | |
| 2062 | Save failed: {error} | Uložení se nezdařilo: {error} | |
| 2063 | Save cancelled | Ukládání zrušeno |