Spanish for the keymap editor (#373) and the Lightroom catalog import (#218)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01912WaK6Rmew3wxZuPyX7E8

crates/ui-egui/locales/es-formats.json

@@ -69,6 +69,12 @@
   "Label Set: {name}": "Conjunto de etiquetas: {name}",
   "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft no pudo abrir su ventana: {e}",
   "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft no pudo abrir su ventana: {e}\n\nLos detalles están en el archivo de registro: {path}",
+  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Catálogo de Lightroom inspeccionado: {photos} fotos, {collections} colecciones, {missing} no encontradas",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas, {failed} con errores",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas; aviso del índice: {warning}",
+  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Error al importar de Lightroom: {e}{warning}",
+  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Error al inspeccionar Lightroom: {e}{warning}",
   "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Fuentes: {} (OFL). Iconos: originales.",
   "Matches: {}": "Coincidencias: {}",
   "Merging… {stage} {:.0}%": "Combinando… {stage} {:.0}%",
@@ -86,11 +92,13 @@
   "Quick Develop · {n} photos": "Revelado rápido · {n} fotos",
   "Quick Develop: {name}": "Revelado rápido: {name}",
   "Rated {}": "Valorada con {}",
+  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Leyendo catálogo de Lightroom… {done} de {total}",
   "Reading photos… {done} of {total}": "Leyendo fotos… {done} de {total}",
   "Reading photos… {} of {}": "Leyendo fotos… {} de {}",
   "Redo {}": "Rehacer {}",
   "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "¿Quitar “{name}” y sus {count} foto{} de la biblioteca?",
   "Remove “{}” from Favorites": "Quitar “{}” de Favoritos",
+  "Removed from {}": "Quitado de {}",
   "Removed {what} from {name}": "{what} quitado de {name}",
   "Rename {n} Photos…": "Cambiar nombre de {n} fotos…",
   "Rename “{name}”": "Cambiar nombre de “{name}”",
@@ -99,6 +107,7 @@
   "Replace {} with:": "Reemplazar {} por:",
   "Reset {name}": "Restablecer {name}",
   "Reset {} Channel": "Restablecer canal {}",
+  "Restore {}": "Restaurar {}",
   "Restore {} Photo{}": "Restaurar {} foto{}",
   "Saved export preset “{}”": "Ajuste preestablecido de exportación “{}” guardado",
   "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Puntúa el enfoque y la exposición de {scope} y busca tomas similares hechas con pocos segundos de diferencia (ráfagas).",

crates/ui-egui/locales/es.json

@@ -44,6 +44,7 @@
   "Add/Subtract/Intersect Mask": "Añadir/restar/intersecar máscara",
   "Added to photos you import that don't already have it.": "Se añade a las fotos importadas que aún no lo tienen.",
   "Adding": "Añadiendo",
+  "Adding Lightroom photos…": "Añadiendo fotos de Lightroom…",
   "Advanced search…": "Búsqueda avanzada…",
   "After": "Después",
   "After 30 days": "Después de 30 días",
@@ -148,6 +149,7 @@
   "Blue Primary": "Azul primario",
   "Blue Saturation": "Saturación azul",
   "Blue channel": "Canal azul",
+  "Blue label": "Etiqueta azul",
   "Blue/Yellow Fringe": "Franja azul/amarilla",
   "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Las fotos borrosas por debajo de la puntuación se marcan como rechazadas.",
   "Boundary Warp": "Deformación del contorno",
@@ -209,8 +211,11 @@
   "Clear Reference": "Borrar referencia",
   "Clear all": "Borrar todo",
   "Clear form": "Borrar formulario",
+  "Clear rating": "Borrar valoración",
+  "Clear rating and advance": "Borrar valoración y avanzar",
   "Cleared History": "Historial borrado",
   "Click Zoom Ratio": "Proporción de zoom al hacer clic",
+  "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "Hacer clic en un método abreviado y pulsar las nuevas teclas (Esc cancela).",
   "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Hacer clic en una etiqueta para insertarla. Los ejemplos corresponden a IMG_0042.CR3, tomada el 14 ene 2026, 05:58:48.",
   "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Hacer clic en las fotos de la cuadrícula para activar o desactivar la palabra clave; Esc para terminar",
   "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Hacer clic en el objeto para seleccionarlo · ⌥-clic excluye una parte",
@@ -503,6 +508,7 @@
   "Fit to width": "Ajustar al ancho",
   "Fit visible": "Ajustar a lo visible",
   "Five stars": "Cinco estrellas",
+  "Fixed keys": "Teclas fijas",
   "Flag": "Marca",
   "Flag as Pick": "Marcar como seleccionada",
   "Flag as Reject": "Marcar como rechazada",
@@ -565,6 +571,7 @@
   "Green Primary": "Verde primario",
   "Green Saturation": "Saturación verde",
   "Green channel": "Canal verde",
+  "Green label": "Etiqueta verde",
   "Grid": "Cuadrícula",
   "Grid Info": "Información de la cuadrícula",
   "Gritty Street": "Calle cruda",
@@ -625,6 +632,8 @@
   "Image": "Imagen",
   "Import": "Importar",
   "Import Date": "Fecha de importación",
+  "Import Lightroom Catalog": "Importar catálogo de Lightroom",
+  "Import Lightroom Catalog…": "Importar catálogo de Lightroom…",
   "Import Photos": "Importar fotos",
   "Import Photos…": "Importar fotos…",
   "Import Point Curve Presets": "Importar ajustes preestablecidos de curva de puntos",
@@ -640,7 +649,10 @@
   "Imported": "Importadas",
   "Imported Photos": "Fotos importadas",
   "Importing": "Importando",
+  "Importing Lightroom Catalog": "Importando catálogo de Lightroom",
   "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "La importación busca fotos en el origen; no añade la carpeta a Local (Local → Explorar carpeta… permite trabajar en una carpeta sin importar).",
+  "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "En Cuadrícula de fotos y Cuadrícula de cuadrados: marcar como seleccionada y avanzar",
+  "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "En Cuadrícula de fotos y Cuadrícula de cuadrados: expandir o contraer la pila",
   "In Recently Deleted": "En Eliminadas recientemente",
   "In library": "En la biblioteca",
   "In memory — nothing is saved": "En memoria: no se guarda nada",
@@ -656,7 +668,9 @@
   "Info Overlay: File": "Superposición de información: archivo",
   "Info overlay": "Superposición de información",
   "Insert at the cursor": "Insertar en el cursor",
+  "Inspect Lightroom Catalog": "Inspeccionar catálogo de Lightroom",
   "Inspect Photo": "Inspeccionar foto",
+  "Inspecting Lightroom Catalog": "Inspeccionando catálogo de Lightroom",
   "Install the SAM 3 Model": "Instalar el modelo SAM 3",
   "Instant ’70s": "Instantánea de los 70",
   "Interface": "Interfaz",
@@ -721,6 +735,9 @@
   "LightCraft on GitHub": "LightCraft en GitHub",
   "LightCraft website": "Sitio web de LightCraft",
   "LightCraft — Second Window": "LightCraft: segunda ventana",
+  "Lightroom Classic Catalog": "Catálogo de Lightroom Classic",
+  "Lightroom import cancelled": "Importación de Lightroom cancelada",
+  "Lightroom inspection cancelled": "Inspección de Lightroom cancelada",
   "Lights": "Claros",
   "Limit file size (KB, 0 = off)": "Limitar tamaño de archivo (KB, 0 = desactivado)",
   "Line delta": "Diferencia de líneas",
@@ -876,6 +893,7 @@
   "No filter presets yet": "Aún no hay ajustes preestablecidos de filtro",
   "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "Este archivo no incluye datos de objetivo (solo opcodes de objetivo DNG).",
   "No masks yet. Choose a mask type above.": "Aún no hay máscaras. Elegir un tipo de máscara arriba.",
+  "No matching commands": "Ningún comando coincide",
   "No matching photos": "No hay fotos coincidentes",
   "No metadata found": "No se encontraron metadatos",
   "No model credits were built into this copy.": "Esta copia no incluye créditos de modelos.",
@@ -999,6 +1017,7 @@
   "Presets (Shift+P)": "Ajustes preestablecidos (Mayús+P)",
   "Presets and profiles": "Ajustes preestablecidos y perfiles",
   "Presets ▾": "Ajustes preestablecidos ▾",
+  "Press keys…": "Pulsar teclas…",
   "Preview": "Vista previa",
   "Preview Build Progress": "Progreso de generación de vistas previas",
   "Preview only": "Solo vista previa",
@@ -1042,6 +1061,16 @@
   "Radius": "Radio",
   "Random": "Aleatorio",
   "Range": "Rango",
+  "Rate ★": "Valorar con ★",
+  "Rate ★ and advance": "Valorar con ★ y avanzar",
+  "Rate ★★": "Valorar con ★★",
+  "Rate ★★ and advance": "Valorar con ★★ y avanzar",
+  "Rate ★★★": "Valorar con ★★★",
+  "Rate ★★★ and advance": "Valorar con ★★★ y avanzar",
+  "Rate ★★★★": "Valorar con ★★★★",
+  "Rate ★★★★ and advance": "Valorar con ★★★★ y avanzar",
+  "Rate ★★★★★": "Valorar con ★★★★★",
+  "Rate ★★★★★ and advance": "Valorar con ★★★★★ y avanzar",
   "Rating": "Valoración",
   "Rating cleared": "Valoración eliminada",
   "Ratings & flags": "Valoraciones y marcas",
@@ -1055,6 +1084,7 @@
   "Read mode": "Modo de lectura",
   "Read the SAM License": "Leer la licencia de SAM",
   "Reading": "Leyendo",
+  "Reading Lightroom catalog…": "Leyendo catálogo de Lightroom…",
   "Reading folder…": "Leyendo carpeta…",
   "Real name": "Nombre real",
   "Recent": "Recientes",
@@ -1068,6 +1098,7 @@
   "Red Primary": "Rojo primario",
   "Red Saturation": "Saturación roja",
   "Red channel": "Canal rojo",
+  "Red label": "Etiqueta roja",
   "Red/Cyan Fringe": "Franja roja/cian",
   "Redo": "Rehacer",
   "Reference": "Referencia",
@@ -1108,6 +1139,7 @@
   "Remove from Target Album": "Quitar del álbum de destino",
   "Remove from survey": "Quitar de Encuesta",
   "Remove location info": "Quitar información de ubicación",
+  "Remove shortcut": "Quitar método abreviado",
   "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Quitar este recuadro de cara (deshacer con Editar ▸ Deshacer)",
   "Remove this filter": "Quitar este filtro",
   "Remove this group": "Quitar este grupo",
@@ -1131,7 +1163,9 @@
   "Rendering…": "Renderizando…",
   "Reorder Masks": "Reordenar máscaras",
   "Reset": "Restablecer",
+  "Reset All": "Restablecer todo",
   "Reset All Curves": "Restablecer todas las curvas",
+  "Reset All Keyboard Shortcuts": "Restablecer todos los métodos abreviados de teclado",
   "Reset Before to Import State": "Restablecer Antes al estado de importación",
   "Reset Control": "Restablecer control",
   "Reset Crop": "Restablecer recorte",
@@ -1146,6 +1180,7 @@
   "Resize to": "Cambiar tamaño a",
   "Resolution (ppi)": "Resolución (ppp)",
   "Restore": "Restaurar",
+  "Restore (no shortcut)": "Restaurar (sin método abreviado)",
   "Restore Library from Backup…": "Restaurar biblioteca desde copia de seguridad…",
   "Restore Version": "Restaurar versión",
   "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Restaurar conserva sus ediciones; Importar como nuevas elimina antes el registro anterior.",
@@ -1192,6 +1227,7 @@
   "Save as set": "Guardar como conjunto",
   "Save as…": "Guardar como…",
   "Save preset": "Guardar ajuste preestablecido",
+  "Saving Lightroom import index…": "Guardando índice de importación de Lightroom…",
   "Scale": "Escala",
   "Scan failed": "Error en la exploración",
   "Scanning": "Explorando",
@@ -1199,6 +1235,7 @@
   "Screen": "Pantalla",
   "Search": "Buscar",
   "Search Photos": "Buscar fotos",
+  "Search commands or keys": "Buscar comandos o teclas",
   "Search…": "Buscar…",
   "Seasons": "Estaciones",
   "Second Window": "Segunda ventana",
@@ -1229,6 +1266,7 @@
   "Set Develop Values": "Definir valores de revelado",
   "Set Flag": "Definir marca",
   "Set Image Zoom and Pan": "Definir zoom y desplazamiento de la imagen",
+  "Set Keyboard Shortcut": "Definir método abreviado de teclado",
   "Set Mask Adjustments": "Definir ajustes de máscara",
   "Set Point Curve": "Definir curva de puntos",
   "Set Profile": "Definir perfil",
@@ -1278,6 +1316,7 @@
   "Show Pins": "Mostrar chinchetas",
   "Show Source": "Mostrar origen",
   "Show Thumbnails": "Mostrar miniaturas",
+  "Show commands without a shortcut": "Mostrar comandos sin método abreviado",
   "Show destination gamut warning": "Mostrar aviso de gama de destino",
   "Show display gamut warning": "Mostrar aviso de gama de la pantalla",
   "Show file names": "Mostrar nombres de archivo",
@@ -1382,6 +1421,7 @@
   "Text direction": "Dirección del texto",
   "Texture": "Textura",
   "That includes the photos in the folders inside it.": "Esto incluye las fotos de las carpetas que contiene.",
+  "That key can't be used as a shortcut": "Esa tecla no se puede usar como método abreviado",
   "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "El modelo SAM 3 está instalado: las máscaras Objeto y Describir están listas.",
   "The download didn't work:": "La descarga no funcionó:",
   "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "El número al final del nombre original (IMG_0042 → 0042)",
@@ -1497,6 +1537,7 @@
   "Yellow Hue": "Tono amarillo",
   "Yellow Luminance": "Luminancia amarilla",
   "Yellow Saturation": "Saturación amarilla",
+  "Yellow label": "Etiqueta amarilla",
   "Yes": "Sí",
   "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Esta ventana se puede cerrar: la descarga continúa y se reanuda si se interrumpe.",
   "Your Name": "Nombre y apellidos",