The Effects panel drew a folder's name from the last `/`-separated part of
its key (`<top>/<folder>`), so Audio Effects ▸ Noise Reduction/Restoration
showed as "Restoration" — truncated in English and untranslated in every
other language, since the catalogs translate the full name. Split once,
after the top folder, instead.
Test: effects_panel_lists_the_premiere_transition_folders checks the label.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013XWUReif4gqcjU5GsjYioc
Adds Korean as an interface language: Edit ▸ Language ▸ 한국어, Settings ▸
General ▸ Interface Language, and System Language for ko / ko-KR locales.
- crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv: 3,573 entries, the Spanish catalog's sources
plus the macOS Settings item, written clean-room from the plain meaning of
the English text (sidecar ko.tsv.attribution, ATTRIBUTION.md row).
- Hangul is drawn with the installed system face cjk.rs already adds (Malgun
Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); switching is refused with a
message when there is none, like Chinese.
- Test: korean_covers_the_menus_and_has_no_dead_entries.
- Docs: localization-parity, ROADMAP, ui-egui README.
Native-speaker review welcome.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013XWUReif4gqcjU5GsjYioc
