i18n: fonts from craft-fonts, not the repo; rebase onto main

- Noto Sans CJK SC and Noto Sans Arabic now live in storytold/craft-fonts
  (byte-identical to upstream); the UI picks them up by script (Hans,
  Arab) from CRAFT_FONTS, Chinese forms first in the zh interface, and
  the fonts reinstall when the interface language changes.
- Rebased onto main: zh column for the vertical-type and smart-guide
  rows added since; duplicate rows removed; ROADMAP merged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

crates/ui-egui/src/i18n.rs

@@ -67,8 +67,8 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
     ),
     // Type.
     ("Story Direction", ["Textrichtung", "Sens du texte", "Dirección del texto", "組み方向", "文章方向"]),
-    ("Horizontal", ["Horizontal", "Horizontal", "Horizontal", "横書き", "横排"]),
-    ("Vertical", ["Vertikal", "Vertical", "Vertical", "縦書き", "直排"]),
+    ("Horizontal", ["Horizontal", "Horizontal", "Horizontal", "横書き", "水平"]),
+    ("Vertical", ["Vertikal", "Vertical", "Vertical", "縦書き", "垂直"]),
     ("Tate-Chu-Yoko", ["Tate-Chu-Yoko", "Tate-Chu-Yoko", "Tate-Chu-Yoko", "縦中横", "直排内横排"]),
     ("Ruby…", ["Ruby …", "Ruby…", "Ruby…", "ルビ…", "注音…"]),
     ("Kenten", ["Kenten", "Kenten", "Kenten", "圏点", "着重号"]),
@@ -115,10 +115,37 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
     ("Grids & Guides", ["Raster und Hilfslinien", "Grilles et repères", "Cuadrículas y guías", "グリッドとガイド", "网格和参考线"]),
     ("Show Rulers", ["Lineale einblenden", "Afficher les règles", "Mostrar reglas", "定規を表示", "显示标尺"]),
     ("Snap to Guides", ["An Hilfslinien ausrichten", "Coller aux repères", "Ajustar a las guías", "ガイドにスナップ", "对齐参考线"]),
-    ("Snap to Document Grid", ["Am Dokumentraster ausrichten", "Coller à la grille du document", "Ajustar a la cuadrícula del documento", "ドキュメントグリッドにスナップ", "对齐文档网格"]),
+    (
+        "Snap to Document Grid",
+        [
+            "Am Dokumentraster ausrichten",
+            "Coller à la grille du document",
+            "Ajustar a la cuadrícula del documento",
+            "ドキュメントグリッドにスナップ",
+            "对齐文档网格",
+        ],
+    ),
     ("Smart Guides", ["Smarte Hilfslinien", "Repères intelligents", "Guías inteligentes", "スマートガイド", "智能参考线"]),
-    ("Align to Object Edges", ["An Objektkanten ausrichten", "Aligner sur les bords des objets", "Alinear a los bordes del objeto", "オブジェクトの端に揃える", "对齐对象边缘"]),
-    ("Align to Object Centers", ["An Objektmitten ausrichten", "Aligner sur les centres des objets", "Alinear a los centros del objeto", "オブジェクトの中心に揃える", "对齐对象中心"]),
+    (
+        "Align to Object Edges",
+        [
+            "An Objektkanten ausrichten",
+            "Aligner sur les bords des objets",
+            "Alinear a los bordes del objeto",
+            "オブジェクトの端に揃える",
+            "对齐对象边缘",
+        ],
+    ),
+    (
+        "Align to Object Centers",
+        [
+            "An Objektmitten ausrichten",
+            "Aligner sur les centres des objets",
+            "Alinear a los centros del objeto",
+            "オブジェクトの中心に揃える",
+            "对齐对象中心",
+        ],
+    ),
     ("Smart Dimensions", ["Smarte Maße", "Mesures intelligentes", "Dimensiones inteligentes", "スマートサイズ", "智能尺寸"]),
     ("Smart Spacing", ["Smarte Abstände", "Espacements intelligents", "Espaciado inteligente", "スマート間隔", "智能间距"]),
     ("Snap to Zone", ["Fangzone", "Zone de magnétisme", "Zona de ajuste", "スナップゾーン", "吸附范围"]),
@@ -1340,7 +1367,6 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
             "超链接交叉引用",
         ],
     ),
-    ("Story Direction", ["Story Direction", "Story Direction", "Story Direction", "Story Direction", "文章方向"]),
     (
         "Document Footnote Options...",
         [
@@ -2117,7 +2143,6 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
     ("Show Baseline Grid", ["Show Baseline Grid", "Show Baseline Grid", "Show Baseline Grid", "Show Baseline Grid", "显示基线网格"]),
     ("Show Document Grid", ["Show Document Grid", "Show Document Grid", "Show Document Grid", "Show Document Grid", "显示文档网格"]),
     ("Show Guides", ["Show Guides", "Show Guides", "Show Guides", "Show Guides", "显示参考线"]),
-    ("Smart Guides", ["Smart Guides", "Smart Guides", "Smart Guides", "Smart Guides", "智能参考线"]),
     ("Stop Color:", ["Stop Color:", "Stop Color:", "Stop Color:", "Stop Color:", "色标颜色："]),
     ("Style", ["Style", "Style", "Style", "Style", "样式"]),
     ("Styles panel", ["Styles panel", "Styles panel", "Styles panel", "Styles panel", "样式面板"]),
@@ -2228,8 +2253,6 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
     ("Pin left", ["Pin left", "Pin left", "Pin left", "Pin left", "固定左侧"]),
     ("Pin right", ["Pin right", "Pin right", "Pin right", "Pin right", "固定右侧"]),
     ("Inward", ["Inward", "Inward", "Inward", "Inward", "向内"]),
-    ("Horizontal", ["Horizontal", "Horizontal", "Horizontal", "Horizontal", "水平"]),
-    ("Vertical", ["Vertical", "Vertical", "Vertical", "Vertical", "垂直"]),
     ("Metrics", ["Metrics", "Metrics", "Metrics", "Metrics", "度量"]),
     ("Optical", ["Optical", "Optical", "Optical", "Optical", "视觉"]),
     ("Applies to fill", ["Applies to fill", "Applies to fill", "Applies to fill", "Applies to fill", "应用于填色"]),