* Improve indeterminate progress bar animation
Refactor indeterminate progress bar rendering for smoother animation.
* progress: rustfmt, and skip the wrapped segment while it's off the track
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
---------
Co-authored-by: Brandon Thomas <[email protected]>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
