A point outside the grid can be nearer an edge further along the grid's side than one straight ahead of it; the search stopped a ring early there. The bucket lookup is one function.