- Unicode bidi (unicode-bidi, unicode-script, unicode-general-category):
each paragraph's direction from its first strong character, Hebrew and
Arabic shaped right to left, embedded Latin and numbers keep theirs,
lines wrapped in logical order and reordered per line by whole
clusters; source text, undo and style ranges stay logical.
- Caret, hit testing, selection and the arrow keys follow the visual
order.
- New text aligns automatically: right-to-left paragraphs right, others
left (Justify::Auto, text.setStyle {justify: "auto"}); the Paragraph
panel highlights the resolved alignment and has an Automatic alignment
toggle. Explicit alignments, and older documents', are kept.
- SVG export outlines bidirectional text (with a warning) until it can
be written as directional live text.
- 28 rows for strings that landed on main after #317 was written (Layers
panel menu and options, Release to Layers, the Graphics Processor
preference), so the Japanese catalog stays complete.
- Fixes: Live Paint Bucket is ライブペイントツール (was the selection
tool's name), the File Info rating stars read {n} つ星 (were "rays"),
Flare Tool Options and Symbol Sprayer match their tool names, Rectangular
Grid matches its tool (長方形グリッド), recovery data is 復帰用データ
throughout, (今後対応予定) for every roadmap note.
- Consistent spelling: フォルダー, 切り替え, Web サイト, 英語 (米国), and
a half-width colon after every field label, as in the other 200 rows.
- tests: KEEPS_MENU_NAMES gets its own doc comment instead of taking
MENU_KEEP_AS_IS's.
- ROADMAP and docs/development.md: Japanese ships complete, Czech covers
the menus.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Add the crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv catalog (Brazilian Portuguese):
every menu label, every tl! literal of the shell and the plural messages
(2533 strings + 13 plurals), written clean-room in ordinary Brazilian
Portuguese computing vocabulary, placeholders and trailing ellipses kept
in lockstep with the English source.
Register the language in i18n::LANGUAGES (code pt-br, native name
"Português (Brasil)", one/other plural rule) so the Language menu, the
preference and the system-locale match (pt_BR → pt-br) pick it up.
Extend the menu-label test to pt-br: it covers every menu label like cs
and ja, and keeps the MENU_KEEP_AS_IS strings (product name, language
names, workspace names, perspective grid presets) in English.
Update docs/development.md and ROADMAP.md accordingly.
On hybrid-graphics laptops (an integrated GPU driving the display plus a
discrete one), egui-wgpu's default power preference is HighPerformance, so
VectorCraft rendered on the discrete GPU and its frames were copied to the
display through the integrated one. On an Asus ZenBook with Intel Iris + Arc
the window flickered whenever the mouse moved over it (#306, #305).
The canvas is rasterized on the CPU (vello_cpu) and the GPU only composites
the canvas texture and draws the UI, so the integrated GPU is plenty. The
desktop app now asks wgpu for the power-saving adapter by default.
Single-GPU machines are unaffected.
- Preferences > Performance > Graphics Processor (`gpuPreference`:
powerSaving, the default, or highPerformance), with a note that it
applies after a restart. The app reads it from the saved preferences
before the window opens. WGPU_POWER_PREF still overrides it.
- Help > About and `ui.inspect` (`graphicsAdapter`) name the adapter in
use, and it is logged at startup, for future GPU bug reports.
- Docs (README, docs/development.md) and ROADMAP updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Japanese covered 36 menu labels after #145; every other label stayed
English. ja.tsv now holds all 556 interface menu labels, in menu order,
including both readings of every toggle, plus the labels added since: the
Language menu's Automatic and the canvas context menu's. #145's 36 entries
are unchanged. Kept in English, as for Czech: the product name, language
names, OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective
grid presets.
The Czech coverage test becomes menu_catalogs_translate_every_menu_label,
run for Czech and Japanese. ROADMAP and docs/development.md say both cover
every menu label.
Ported by the maintainers from the Rust table of the original PR onto the
catalog framework (#205): the placeholder labels of recent-file, recent-font,
user-preset and user-library slots are left out (the menus show the names).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Strings in code stay English and are the lookup keys; `crates/ui-egui/src/i18n`
maps them to display text at render time from one `*.tsv` catalog per language
(`LANGUAGES` registry, `tl!`/`t`/`tr`/`tr_ctx`/`tr_id`/`tn`/`fmt`). Command ids,
menu paths, `ui.menu.list`, the control channel, the CLI, MCP, status messages
and undo labels never see translated text, so agents, scripts and the existing
tests are unaffected (under `cargo test` the UI is always English).
Wired: in-window menus and the macOS native menu (rebuilt on a language change),
dynamic labels (Undo X, Reset X, Last Effect: X as templates), the command
palette (matches English and translated text), dock tabs, panel tooltips, the
toolbar (category names now cut by characters, not bytes), the dialog frame, the
shared widgets, the Preferences dialog, the shortcut editor, the hint and status
bars, the Home screen, and the literals of every panel and dialog.
Preference `interfaceLanguage` (User Interface › Language): `auto` or a code.
`auto` follows `VECTORCRAFT_LOCALE`, `LC_ALL`/`LC_MESSAGES`/`LANG`/`LANGUAGE`,
the macOS preferred languages and, on Windows (which sets no `LANG`), the user
locale from `HKCU\Control Panel\International`. `zh-TW`/`zh-HK`/`zh-MO`/
`zh-Hant-*` resolve to `zh-hant`; Simplified locales stay English until a
`zh-hans` catalog exists.
`zh-hant.tsv` (~2,850 rows) is clean-room, in the vocabulary used in Taiwan;
terms shared with PhotoCraft reuse its wording, vector terms use everyday
vector-drawing vocabulary. Tests: catalog well-formedness (placeholders,
ellipses, command ids, no Simplified characters), locale resolution, and two
coverage tests that fail when a menu string, panel/tool/preference label,
dialog button, hint-bar fragment or `tl!` literal has no row in a language
marked `complete_menus`. `VECTORCRAFT_I18N_DUMP=file cargo test -p
vectorcraft-ui-egui dump_source_strings` lists the strings for translators.
Also: two clippy findings under rustc 1.97 fixed in passing.
Integrated with main (squashed onto it, 42 commits on): the Czech interface
(#213) moves from its Rust table to `i18n/cs.tsv` on the registry (all 556
rows, Czech plural rule, its menu-coverage and glyph tests kept); Find Font's
resolution notes and the canvas context menu's labels are translated and
covered by the catalog tests (`menus::CONTEXT_LABELS`); the glyph test checks
CJK text only when the craft-fonts build input is embedded (#220 moved the
Japanese fonts out of this repository); a language saved by an older version
carries over to `interfaceLanguage`; Windows' locale lookup runs reg.exe by its
full path.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Shippori Mincho (assets/fonts, from #145) moves to storytold/craft-fonts. crates/text/build.rs
embeds the fonts of a craft-fonts checkout when CRAFT_FONTS_DIR is set (web: BIZ UDPGothic
Regular only) as vectorcraft_text::CRAFT_FONTS; unset, it is empty and Japanese falls back to the
installed fonts. Document text gets the Japanese faces after the bundled fonts (Mincho first); the
UI adds them at the end of every egui family (BIZ UDPGothic first), before ui_fonts' system-font
discovery. Release and FreeBSD CI builds check craft-fonts out at a pinned commit; packages carry
the fonts' OFL texts.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
docs/development.md lists the library files import_fuzz now covers, and the
PR template's CI checklist includes `cargo xtask brands`, which main added
after the no-panics branch was cut.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Shipped code no longer unwraps, expects or panics: every one of the 124
unwrap()/expect()/panic!/unreachable! sites outside tests now handles the
failure (Result/Option, ?, let-else, defaults) and reports errors to the user.
- Lints: workspace clippy denies unwrap_used, expect_used, panic, todo,
unimplemented and unreachable; clippy.toml allows them in tests, and
integration tests, examples and testkit opt out explicitly.
- Safety net (vectorcraft_engine::guard): a panic in a top-level command rolls
the document back and returns EngineError::Internal; a panicking tool is
reset; the MCP server answers with an internal error and keeps serving; the
UI frame and each control request are guarded.
- APIs that hid failures now return them: Rendered::to_png/to_jpeg/to_webp
return Result (JPEG/WebP errors used to write empty files),
FontDb::face returns Option, Region::top returns Option.
- Fuzzing: engine/tests/import_fuzz.rs feeds garbage, hostile and mutated SVG
and PDF through import → render → export (30k cases locally, no panics).
- Docs: AGENTS.md/CLAUDE.md rule, docs/development.md "Robustness" section,
README pointer and a PR template checklist.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The ROADMAP and the MCP docs say Illustrator/Adobe again where they compare
VectorCraft with it (the rewording in #15 and the create_graph row). The
vendor-name gate keeps checking what users and agents read in the app (Rust
string literals, Cargo descriptions, packaging) and the non-Markdown files
under docs/, and no longer scans Markdown pages.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Edit -> "PDF Presets…"; the clipboard preferences read "Legacy vector
clipboard (no transparency)" / "Legacy vector clipboard" (keys copyAicb and
aicbMode unchanged); the second keyboard shortcut set is "Classic Defaults",
and the old set name is still accepted from saved UI preferences, imported
sets and shortcuts.preset. The MCP server instructions, the apply_effect and
create_graph tool descriptions, the text.createInPath params doc,
docs/mcp.md, the ui-egui crate description and the PDF compatibility docs
no longer name another vendor.
New `cargo xtask brands` (run by `cargo xtask ci`) fails on vendor product
or company names in Rust string literals (labels, params docs, menus,
panels, MCP definitions; comments and test code skipped), Cargo.toml
descriptions and text under docs/ and packaging/; a required legacy alias
is marked `brand-ok`. xtask shares one git file listing between the asset
and brand checks. docs/development.md describes the gate.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Daniel Efrat