Merge pull request #2724 from storytold/pr/batch-1017c

i18n and docs: Image Trace warnings in every complete language; ROADMAP for the evening's landings
2026-10-21 22:54:17 -04:00 · 2026-10-17 20:03:49 +07:00
commit f7de3d6a01
@@ -134,7 +134,7 @@ Ranked; detail in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md) and [docs/gaps.md](docs/gap

 | Date | What landed |
 |---|---|
-| 2026-10-17 | About 145 community PRs landed in six batches, each through the full gate, plus our fixes on top. Crashes and hostile input: an image's RGBA size is checked from its header before decoding, without overflowing, in the renderer, sampling, recoloring and Crop Image (#2442, #2468, #2407), PDF Add Around and huge art are clamped (#2440), graph axis labels past i64, `+` in hex colours and XML ids are handled (#2610, #2470, #2447), Document Raster Effects resolutions open in range (#2579), Batch names stay in their folder (#2504). Regressions: floating panel groups are opaque again while the docked card keeps its rounded corners (#2499), the Wayland pointer returns over panels (#2502). New: MCP cancels long exports, answers while one runs and reports progress (#2546), `doc_inspect` takes ids, kind and paging (#2543), raster export of a page rectangle (#2511), `text.create` returns bounds (#2478), PDF presets and ICC profiles persist (#2547), screen-reader names for widgets (#2611), Expand on Intertwine (#2622, fixes #2540), Duplicate/Copy/Cut of several artboards (#2567), print presets by name (#2607), TSV data sets (#2608), planar TIFF (#2598), Alt-click a swatch onto a gradient stop (#2623), Shift-click ranges in Links, Graphic Styles and Libraries (#2612, #2613, #2618), Space+Shift rotates the view (#2601), Presentation Mode keys (#2583), Small Caps and super/subscript buttons (#2508). Fidelity: editable vector art from Illustrator EPS (#2571), `.ai` Drop Shadow Darkness (#2513), overprint preview with Darken (#2514), Generic CMYK black round-trips (#2503), PNG sRGB chunk (#2519), kerning at a caret (#2518), tab widths in justified area type (#2487), Transform copies keep their own gradients (#2486), smooth Zig Zag (#2475), Live Corners round up to their neighbours (#2484), kerning across style runs (#2554), SVG letter spacing on justified lines (#2574), Dimension tool snapping (#2482), gradient chips (#2495), Transform panel flips and percentages (#2400, #2404). Later the same day: PostScript `.ps` and `.epsf` files open (#2461), EPS images with CCITTFax compression draw (#2445), Illustrator 3 EPS without layers (#2436), `.ai` type opacity and blend modes (#2420), envelope meshes and compound holes in `.ai` (#2410, #2444), CMYK image soft masks in PDF export (#2448), Show Transparency Grid saved with the document (#2488), Save Selection in the Layers panel menu (#2483), Character and Paragraph Reset Panel (#2479, #2438), Cmd/Ctrl+Shift double-click releases a guide (#2467), Shift+Enter keeps a field active (#2431), Shift keeps reshaped handles perpendicular (#2425), emptied type keeps its style (#2464), Smart Blur radius (#2443), freeform gradients recolour (#2397), mesh slivers (#2456), Recolor wheel handles in CMYK (#2454), and six Image Trace fixes (#2387, #2584, #2586–#2589). Fifth batch: Optical Margin Alignment (#2563), Window › Blend panel (#2573), graph column designs (#2406), Live Paint Gap Options (#2424), the SVG Interactivity panel (#2437), RTF placed as area type (#2524), the Touch Type tool (#2469), pattern fills expand into clipped tiles (#2616), Save and Export ask before replacing a file an added extension names (#2619), the Artboard tool's Control bar and Contextual Task Bar (#2559, #2556), Alt-click New Artboard for its options (#2496), Shift-click in Brushes (#2562), the Move dialog remembers the last move (#2542), PDF export uses the document's assigned profiles (#2536), Printer Setup opens the selected printer's preferences on Windows (#2577). Sixth batch: Effect › Artistic › Cutout, Neon Glow and Poster Edges (#2453), View › Rulers › Change to Global / Artboard Rulers (#2416), Symbol Options 9-slice guides (#2512), Create Gradient Mesh on an embedded image (#2538), Rotate View cursors and the Mac trackpad rotation gesture (#2594, #2644), choice parameters as dropdowns in the inline effect editor (#2582), Group Selection picks and moves one path of a compound path (part of #2441), Shift-click ranges in the Artboards panel (#2626), Lock Variables (#2631), a layer dropped under the last row goes to the bottom (#2632), and robustness work: huge selections draw bounded overlays (#2635, #2645, part of #2460), values out of range in presets and files are clamped (#2656), whole-number checks for counts (#2638, #2659), exports warn about overset type (#2628), symbol instances measured by their art (#2614), colour-managed Eyedropper in CMYK documents (#2664). Languages: Dutch, Danish and Indonesian complete (#2393), Simplified Chinese status and error messages (#2578), translated file filters and presets (#2590). Headline numbers unchanged (estimated). |
+| 2026-10-17 | About 145 community PRs landed in six batches, each through the full gate, plus our fixes on top. Crashes and hostile input: an image's RGBA size is checked from its header before decoding, without overflowing, in the renderer, sampling, recoloring and Crop Image (#2442, #2468, #2407), PDF Add Around and huge art are clamped (#2440), graph axis labels past i64, `+` in hex colours and XML ids are handled (#2610, #2470, #2447), Document Raster Effects resolutions open in range (#2579), Batch names stay in their folder (#2504). Regressions: floating panel groups are opaque again while the docked card keeps its rounded corners (#2499), the Wayland pointer returns over panels (#2502). New: MCP cancels long exports, answers while one runs and reports progress (#2546), `doc_inspect` takes ids, kind and paging (#2543), raster export of a page rectangle (#2511), `text.create` returns bounds (#2478), PDF presets and ICC profiles persist (#2547), screen-reader names for widgets (#2611), Expand on Intertwine (#2622, fixes #2540), Duplicate/Copy/Cut of several artboards (#2567), print presets by name (#2607), TSV data sets (#2608), planar TIFF (#2598), Alt-click a swatch onto a gradient stop (#2623), Shift-click ranges in Links, Graphic Styles and Libraries (#2612, #2613, #2618), Space+Shift rotates the view (#2601), Presentation Mode keys (#2583), Small Caps and super/subscript buttons (#2508). Fidelity: editable vector art from Illustrator EPS (#2571), `.ai` Drop Shadow Darkness (#2513), overprint preview with Darken (#2514), Generic CMYK black round-trips (#2503), PNG sRGB chunk (#2519), kerning at a caret (#2518), tab widths in justified area type (#2487), Transform copies keep their own gradients (#2486), smooth Zig Zag (#2475), Live Corners round up to their neighbours (#2484), kerning across style runs (#2554), SVG letter spacing on justified lines (#2574), Dimension tool snapping (#2482), gradient chips (#2495), Transform panel flips and percentages (#2400, #2404). Later the same day: PostScript `.ps` and `.epsf` files open (#2461), EPS images with CCITTFax compression draw (#2445), Illustrator 3 EPS without layers (#2436), `.ai` type opacity and blend modes (#2420), envelope meshes and compound holes in `.ai` (#2410, #2444), CMYK image soft masks in PDF export (#2448), Show Transparency Grid saved with the document (#2488), Save Selection in the Layers panel menu (#2483), Character and Paragraph Reset Panel (#2479, #2438), Cmd/Ctrl+Shift double-click releases a guide (#2467), Shift+Enter keeps a field active (#2431), Shift keeps reshaped handles perpendicular (#2425), emptied type keeps its style (#2464), Smart Blur radius (#2443), freeform gradients recolour (#2397), mesh slivers (#2456), Recolor wheel handles in CMYK (#2454), and six Image Trace fixes (#2387, #2584, #2586–#2589). Fifth batch: Optical Margin Alignment (#2563), Window › Blend panel (#2573), graph column designs (#2406), Live Paint Gap Options (#2424), the SVG Interactivity panel (#2437), RTF placed as area type (#2524), the Touch Type tool (#2469), pattern fills expand into clipped tiles (#2616), Save and Export ask before replacing a file an added extension names (#2619), the Artboard tool's Control bar and Contextual Task Bar (#2559, #2556), Alt-click New Artboard for its options (#2496), Shift-click in Brushes (#2562), the Move dialog remembers the last move (#2542), PDF export uses the document's assigned profiles (#2536), Printer Setup opens the selected printer's preferences on Windows (#2577). Sixth batch: Effect › Artistic › Cutout, Neon Glow and Poster Edges (#2453), View › Rulers › Change to Global / Artboard Rulers (#2416), Symbol Options 9-slice guides (#2512), Create Gradient Mesh on an embedded image (#2538), Rotate View cursors and the Mac trackpad rotation gesture (#2594, #2644), choice parameters as dropdowns in the inline effect editor (#2582), Group Selection picks and moves one path of a compound path (part of #2441), Shift-click ranges in the Artboards panel (#2626), Lock Variables (#2631), a layer dropped under the last row goes to the bottom (#2632), and robustness work: huge selections draw bounded overlays (#2635, #2645, part of #2460), values out of range in presets and files are clamped (#2656), whole-number checks for counts (#2638, #2659), exports warn about overset type (#2628), symbol instances measured by their art (#2614), colour-managed Eyedropper in CMYK documents (#2664). Later: Effect › Rasterize (#2409), variable-font axis sliders in the Character panel (#2710), Image Trace Create Strokes on an exact distance transform with Guo–Hall thinning and a skeleton graph (#2703–#2705), Auto Color keeps rare colours (#2702), large images trace with a warning (#2700), a 1e9 pt input bound on Reshape Segment, Convert Anchor Point and the Pencil (#2709), task-bar Connect, Corner and Smooth for selected anchors (#2697), PDF 0 w strokes import as hairlines (#2696), threading text from theLine truncated
 | 2026-10-16 | Symbol Options › Export Type (Graphic or Movie Clip, default Movie Clip) with Registration; `symbol.options` / `symbol.list` (G5).
 | 2026-10-15 | Cursors: 36 more tool states get cursors of their own. Node editing follows the public manual (Direct Selection's anchor squares, Reshape Segment, Group Selection's plus, the arrow hollow on a snap, the Alt-copy arrowheads), the Anchor Point caret, the Curvature pen and Free Transform's side-shear arrows are drawn; Lasso, the freehand, symbolism and other tools borrow a drawn cursor until theirs is drawn. `crates/tools/src/cursors.toml` lists every cursor for whoever draws them, and `cargo xtask cursors` warns about one missing from it. Scores unchanged. |
 | 2026-10-16 | About 160 community PRs landed, each through the full gate. Crashes and hostile files: damaged PDF dictionaries and arrays no longer crash import (#2133, #2240, #2244, #2271), area type with huge row or column counts opens (#2109), hostile mesh edges are bounded (#2051). New: Dimension tool (#1788), legacy version 7 `.ai` save (#1794), Object › Intertwine (#2095), Apple Pencil and touch input on the web (#1740), Sample Color from Screen (#2257), Drop Shadow Darkness (#2252), Smart Blur edge modes (#2154), Scribble variations (#2180), Free Distort corners in its dialog (#2134), Rotate View presets (#2106), tritanopia proofing (#2234), Layers panel filters (#2087), Hide Template (#2117), File › Automate Batch through the Actions panel (#1938), dataset and graph CSV (#1929, #1941), Reset Tracking and Kerning (#2274), Alt+Enter copies in Transform fields (#2236), Shift+Tab panels (#2254), Control bar isolation, Recolor and image Replace (#2258, #2079, #2081). Revolve renders smooth with Cap on by default (#1193); Image Trace keeps tiny parts, thin outlines and shared corners, and Grayscale gradients are grey (#2012, #2025, #2263, #2264, #2265, #1879). Import: many `.ai`, EPS and PDF fidelity fixes (#2014–#2016, #2029, #2030, #2044, #2046, #2050–#2052, #2058, #2129, #2199, #2202, #2218), images up to 1 GB decoded (#2060), `.ai`/`.ait`/`.svgz` files paste from a file manager (#2148, #2201). Fixes across fields (arithmetic #2069, #2209, #2022; caret #1403), New Document (#2158, #2176), menus (#2232), shortcuts (#2235, #2146), Transform Each axes (#2227), Paste in Place (#1926), Color Picker tab order (#1937, #1939) and more. Languages: Bulgarian, Greek, Swedish and Finnish complete under the tests, pt-br completed. Details per PR in the PRs; headline numbers unchanged (estimated). |
@@ -5158,3 +5158,5 @@ mark-style	Japanese	Japonské
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` není panel knihovny (viz window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	panel knihovny `{given}` není otevřený
@msg	too many library panels were opened in this session	v této relaci bylo otevřeno příliš mnoho panelů knihoven
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Obraz má {_1} × {_2} pixelů, na jedné straně více než {LARGE_TRACE_SIDE}: vektorizuje se, ale pomaleji. Rychleji se vektorizuje s předvolbou nižší věrnosti nebo menší kopie obrazu.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Obraz byl vektorizován v rozlišení {_1} × {_2} pixelů, zmenšený z {_3} × {_4} (nejvýše {_5} megapixelů).
@@ -4733,3 +4733,5 @@ effect	Regular	Regelmäßig
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` ist kein Bibliotheksbedienfeld (siehe window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	Bibliotheksbedienfeld `{given}` ist nicht geöffnet
@msg	too many library panels were opened in this session	in dieser Sitzung wurden zu viele Bibliotheksbedienfelder geöffnet
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Das Bild hat {_1} × {_2} Pixel, mehr als {LARGE_TRACE_SIDE} auf einer Seite: Es wird nachgezeichnet, aber langsamer. Eine Vorgabe mit geringerer Detailtreue oder eine kleinere Kopie des Bildes geht schneller.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Das Bild wurde mit {_1} × {_2} Pixeln nachgezeichnet, verkleinert von {_3} × {_4} (höchstens {_5} Megapixel).
@@ -5110,3 +5110,5 @@ effect	Points	Σημεία
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	Το `{given}` δεν είναι πίνακας βιβλιοθήκης (δείτε window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	ο πίνακας βιβλιοθήκης `{given}` δεν είναι ανοιχτός
@msg	too many library panels were opened in this session	άνοιξαν πάρα πολλοί πίνακες βιβλιοθηκών σε αυτή τη συνεδρία
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Η εικόνα είναι {_1} × {_2} εικονοστοιχεία, πάνω από {LARGE_TRACE_SIDE} σε μία πλευρά: ανιχνεύεται, αλλά πιο αργά. Μια προρύθμιση χαμηλότερης πιστότητας ή ένα μικρότερο αντίγραφο της εικόνας ανιχνεύεται γρηγορότερα.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Η εικόνα ανιχνεύτηκε σε {_1} × {_2} εικονοστοιχεία, σμικρυμένη από {_3} × {_4} (το πολύ {_5} megapixel).
@@ -5100,3 +5100,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` no es un panel de biblioteca (consulte window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	el panel de biblioteca `{given}` no está abierto
@msg	too many library panels were opened in this session	se abrieron demasiados paneles de biblioteca en esta sesión
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	La imagen tiene {_1} × {_2} píxeles, más de {LARGE_TRACE_SIDE} en un lado: se calcará, pero más despacio. Un ajuste preestablecido de menor fidelidad o una copia más pequeña de la imagen se calcan más rápido.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	La imagen se calcó a {_1} × {_2} píxeles, reducida desde {_3} × {_4} ({_5} megapíxeles como máximo).
@@ -5122,3 +5122,5 @@ mark-style	Japanese	Japanilainen
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` ei ole kirjastopaneeli (katso window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	kirjastopaneeli `{given}` ei ole auki
@msg	too many library panels were opened in this session	tässä istunnossa on avattu liian monta kirjastopaneelia
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Kuva on {_1} × {_2} kuvapistettä, yhdeltä sivultaan yli {LARGE_TRACE_SIDE}: se jäljitetään, mutta hitaammin. Pienemmän tarkkuuden esiasetus tai kuvan pienempi kopio jäljittyy nopeammin.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Kuva jäljitettiin kokoon {_1} × {_2} kuvapistettä pienennettynä koosta {_3} × {_4} (enintään {_5} megapikseliä).
@@ -5157,3 +5157,5 @@ theme	Appearance	Apparence
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` n’est pas un panneau de bibliothèque (voir window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	le panneau de bibliothèque `{given}` n’est pas ouvert
@msg	too many library panels were opened in this session	trop de panneaux de bibliothèque ont été ouverts dans cette session
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	L’image fait {_1} × {_2} pixels, plus de {LARGE_TRACE_SIDE} sur un côté : elle est vectorisée, mais plus lentement. Un paramètre prédéfini moins fidèle ou une copie plus petite de l’image se vectorise plus vite.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	L’image a été vectorisée à {_1} × {_2} pixels, réduite de {_3} × {_4} ({_5} mégapixels au plus).
@@ -5144,3 +5144,5 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	A(z) `{given}` nem könyvtárpanel (lásd: window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	a(z) `{given}` könyvtárpanel nincs megnyitva
@msg	too many library panels were opened in this session	ebben a munkamenetben túl sok könyvtárpanel nyílt meg
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	A kép {_1} × {_2} képpont, egyik oldalán több mint {LARGE_TRACE_SIDE}: a vektorizálás megtörténik, de lassabban. Kisebb hűségű előbeállítással vagy a kép kisebb másolatával gyorsabb.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	A kép vektorizálása {_1} × {_2} képponton történt, {_3} × {_4} méretről kicsinyítve (legfeljebb {_5} megapixel).
@@ -4771,3 +4771,5 @@ lighting	Light	Luce
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` non è un pannello libreria (vedi window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	il pannello libreria `{given}` non è aperto
@msg	too many library panels were opened in this session	in questa sessione sono stati aperti troppi pannelli libreria
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	L’immagine è di {_1} × {_2} pixel, più di {LARGE_TRACE_SIDE} su un lato: viene vettorializzata, ma più lentamente. Un predefinito a fedeltà più bassa o una copia più piccola dell’immagine è più veloce.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	L’immagine è stata vettorializzata a {_1} × {_2} pixel, ridotta da {_3} × {_4} (al massimo {_5} megapixel).
@@ -4812,3 +4812,5 @@ lighting	Light	ライト
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` はライブラリパネルではありません (window.swatchLibrary を参照)
@msg	library panel `{given}` isn't open	ライブラリパネル `{given}` は開いていません
@msg	too many library panels were opened in this session	このセッションで開いたライブラリパネルが多すぎます
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	画像は {_1} × {_2} ピクセルで、一辺が {LARGE_TRACE_SIDE} を超えています。トレースはできますが、時間がかかります。忠実度の低いプリセットや画像の小さいコピーを使うと速くなります。
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	画像は {_3} × {_4} から縮小した {_1} × {_2} ピクセルでトレースされました (最大 {_5} メガピクセル)。
@@ -4735,3 +4735,5 @@ lighting	Light	광원
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}`은(는) 라이브러리 패널이 아닙니다(window.swatchLibrary 참조)
@msg	library panel `{given}` isn't open	라이브러리 패널 `{given}`이(가) 열려 있지 않습니다
@msg	too many library panels were opened in this session	이 세션에서 라이브러리 패널을 너무 많이 열었습니다
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	이미지가 {_1} × {_2}픽셀로 한 변이 {LARGE_TRACE_SIDE}을 넘습니다. 추적은 되지만 더 느립니다. 충실도가 낮은 사전 설정이나 이미지의 작은 사본을 사용하면 더 빠릅니다.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	이미지를 {_3} × {_4}에서 축소한 {_1} × {_2}픽셀로 추적했습니다(최대 {_5}메가픽셀).
@@ -5010,3 +5010,5 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` nie jest panelem biblioteki (zobacz window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	panel biblioteki `{given}` nie jest otwarty
@msg	too many library panels were opened in this session	w tej sesji otwarto zbyt wiele paneli bibliotek
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Obraz ma {_1} × {_2} pikseli, ponad {LARGE_TRACE_SIDE} na jednym boku: zostanie obrysowany, ale wolniej. Ustawienie wstępne o niższej wierności lub mniejsza kopia obrazu obrysuje się szybciej.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Obraz obrysowano w rozdzielczości {_1} × {_2} pikseli, po zmniejszeniu z {_3} × {_4} (najwyżej {_5} megapikseli).
@@ -5075,3 +5075,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` não é um painel de biblioteca (consulte window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	o painel de biblioteca `{given}` não está aberto
@msg	too many library panels were opened in this session	foram abertos painéis de biblioteca demais nesta sessão
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	A imagem tem {_1} × {_2} pixels, mais de {LARGE_TRACE_SIDE} em um lado: ela é traçada, mas mais devagar. Uma predefinição de menor fidelidade ou uma cópia menor da imagem traça mais rápido.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	A imagem foi traçada em {_1} × {_2} pixels, reduzida de {_3} × {_4} (no máximo {_5} megapixels).
@@ -4767,3 +4767,5 @@ lighting	Light	Свет
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` — не панель библиотеки (см. window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	панель библиотеки `{given}` не открыта
@msg	too many library panels were opened in this session	в этом сеансе открыто слишком много панелей библиотек
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Изображение {_1} × {_2} пикселей, больше {LARGE_TRACE_SIDE} по одной стороне: трассировка выполняется, но медленнее. Стиль с меньшей точностью или уменьшенная копия изображения трассируются быстрее.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Изображение трассировано в размере {_1} × {_2} пикселей, уменьшенное с {_3} × {_4} (не более {_5} мегапикселей).
@@ -5114,3 +5114,5 @@ theme	Appearance	Utseende
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` är inte en bibliotekspanel (se window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	bibliotekspanelen `{given}` är inte öppen
@msg	too many library panels were opened in this session	för många bibliotekspaneler har öppnats i den här sessionen
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Bilden är {_1} × {_2} pixlar, mer än {LARGE_TRACE_SIDE} på en sida: den vektoriseras, men långsammare. En förinställning med lägre återgivning eller en mindre kopia av bilden går snabbare.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Bilden vektoriserades vid {_1} × {_2} pixlar, nedskalad från {_3} × {_4} (högst {_5} megapixlar).
@@ -4751,3 +4751,5 @@ lighting	Light	Світло
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` — не панель бібліотеки (див. window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	панель бібліотеки `{given}` не відкрита
@msg	too many library panels were opened in this session	у цьому сеансі відкрито забагато панелей бібліотек
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Зображення {_1} × {_2} пікселів, понад {LARGE_TRACE_SIDE} з одного боку: трасування виконується, але повільніше. Стиль із нижчою точністю або менша копія зображення трасуються швидше.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Зображення трасовано в розмірі {_1} × {_2} пікселів, зменшене з {_3} × {_4} (щонайбільше {_5} мегапікселів).
@@ -4751,3 +4751,5 @@ theme	Appearance	Giao diện
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` không phải là bảng thư viện (xem window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	bảng thư viện `{given}` chưa được mở
@msg	too many library panels were opened in this session	đã mở quá nhiều bảng thư viện trong phiên này
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Ảnh có kích thước {_1} × {_2} điểm ảnh, hơn {LARGE_TRACE_SIDE} ở một cạnh: ảnh vẫn được dò, nhưng chậm hơn. Một thiết lập sẵn có độ trung thực thấp hơn hoặc một bản sao nhỏ hơn của ảnh sẽ dò nhanh hơn.
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Ảnh đã được dò ở {_1} × {_2} điểm ảnh, thu nhỏ từ {_3} × {_4} (tối đa {_5} megapixel).
@@ -4994,3 +4994,5 @@ lighting	Light	光源
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` 不是库面板 (请参阅 window.swatchLibrary)
@msg	library panel `{given}` isn't open	库面板 `{given}` 未打开
@msg	too many library panels were opened in this session	本次会话中打开的库面板过多
+@msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	图像为 {_1} × {_2} 像素，某一边超过 {LARGE_TRACE_SIDE}：会进行描摹，但速度较慢。使用保真度较低的预设或图像的较小副本会更快。
+@msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	图像已按 {_1} × {_2} 像素描摹，由 {_3} × {_4} 缩小而来（最多 {_5} 百万像素）。