mirror of
https://github.com/storytold/photocraft.git
synced 2026-10-14 19:26:51 -04:00
e8af9d592f
* Themes: Soft Dark and Soft Light (#4368) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]> * docs: regenerate scorecard after merging main Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]> --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]> Co-authored-by: Brandon Thomas <[email protected]>
215 KiB
215 KiB
| 1 | # Greek (el) PhotoCraft interface catalog. | ||
|---|---|---|---|
| 2 | # Columns separated by TAB: context, English source, Greek translation. | ||
| 3 | # Original translations based on general Greek graphics/computing terminology. | ||
| 4 | # Covers every source label the i18n coverage check lists. | ||
| 5 | # Guide layout dialog | ||
| 6 | Rows | Γραμμές | |
| 7 | Number | Πλήθος | |
| 8 | Top: | Επάνω: | |
| 9 | Left: | Αριστερά: | |
| 10 | Bottom: | Κάτω: | |
| 11 | Right: | Δεξιά: | |
| 12 | Target: | Στόχος: | |
| 13 | Selected Artboards | Επιλεγμένοι πίνακες γραφικών | |
| 14 | Center Columns | Κεντράρισμα στηλών | |
| 15 | Clear Existing Guides | Διαγραφή υπαρχόντων οδηγών | |
| 16 | Invalid guide layout | Μη έγκυρη διάταξη οδηγών | |
| 17 | Leave empty for automatic size | Αφήστε κενό για αυτόματο μέγεθος | |
| 18 | 5 Columns, 3 Rows | 5 στήλες, 3 γραμμές | |
| 19 | 8 Columns | 8 στήλες | |
| 20 | 12 Columns | 12 στήλες | |
| 21 | File | Αρχείο | |
| 22 | Edit | Επεξεργασία | |
| 23 | Image | Εικόνα | |
| 24 | Layer | Επίπεδο | |
| 25 | Type | Κείμενο | |
| 26 | Select | Επιλογή | |
| 27 | Scope | Εύρος | |
| 28 | Filter | Φίλτρο | |
| 29 | View | Προβολή | |
| 30 | Window | Παράθυρο | |
| 31 | Help | Βοήθεια | |
| 32 | (coming soon) | (προσεχώς) | |
| 33 | New… | Νέο… | |
| 34 | New from Clipboard | Νέο από το πρόχειρο | |
| 35 | Open… | Άνοιγμα… | |
| 36 | Open As… | Άνοιγμα ως… | |
| 37 | Open EXR Parts… | Άνοιγμα τμημάτων EXR… | |
| 38 | Add beauty precomp from the AOVs | Προσθήκη προ-σύνθεσης ομορφιάς από τα AOV | |
| 39 | Both | Και τα δύο | |
| 40 | Left | Αριστερά | |
| 41 | Right | Δεξιά | |
| 42 | Open Recent | Πρόσφατα αρχεία | |
| 43 | Clear Recent Files | Εκκαθάριση πρόσφατων αρχείων | |
| 44 | Remove from Recent | Αφαίρεση από τα πρόσφατα | |
| 45 | Remove {name} from Recent | Αφαίρεση του {name} από τα πρόσφατα | |
| 46 | Close | Κλείσιμο | |
| 47 | Minimize | Ελαχιστοποίηση | |
| 48 | Maximize | Μεγιστοποίηση | |
| 49 | Restore | Επαναφορά | |
| 50 | Close All | Κλείσιμο όλων | |
| 51 | Close Others | Κλείσιμο των υπόλοιπων | |
| 52 | Save | Αποθήκευση | |
| 53 | Save As… | Αποθήκευση ως… | |
| 54 | Save a Copy… | Αποθήκευση αντιγράφου… | |
| 55 | Revert | Επαναφορά αποθηκευμένης έκδοσης | |
| 56 | Export | Εξαγωγή | |
| 57 | Quick Export as PNG | Γρήγορη εξαγωγή σε PNG | |
| 58 | Export As… | Εξαγωγή ως… | |
| 59 | Export Preferences… | Προτιμήσεις εξαγωγής… | |
| 60 | Save for Web (Legacy)… | Αποθήκευση για ιστό (παλαιού τύπου)… | |
| 61 | Artboards to Files… | Πίνακες σχεδίασης σε αρχεία… | |
| 62 | Artboards to PDF… | Πίνακες σχεδίασης σε PDF… | |
| 63 | Layers to Files… | Επίπεδα σε αρχεία… | |
| 64 | Layer Comps to Files… | Συνθέσεις επιπέδων σε αρχεία… | |
| 65 | Color Lookup Tables… | Πίνακες αντιστοίχισης χρωμάτων… | |
| 66 | Data Sets as Files… | Σύνολα δεδομένων σε αρχεία… | |
| 67 | Paths to Illustrator… | Διαδρομές προς Illustrator… | |
| 68 | Render Video… | Απόδοση βίντεο… | |
| 69 | Generate | Δημιουργία | |
| 70 | Image Assets | Πόροι εικόνας | |
| 71 | Place Embedded… | Τοποθέτηση ενσωματωμένου… | |
| 72 | Place Linked… | Τοποθέτηση συνδεδεμένου… | |
| 73 | Package… | Συσκευασία… | |
| 74 | Automate | Αυτοματοποίηση | |
| 75 | Batch… | Μαζική επεξεργασία… | |
| 76 | Create Droplet… | Δημιουργία μικροεφαρμογής… | |
| 77 | Crop and Straighten Photos | Περικοπή και ευθυγράμμιση φωτογραφιών | |
| 78 | Contact Sheet II… | Φύλλο επαφών II… | |
| 79 | Conditional Mode Change… | Αλλαγή λειτουργίας υπό όρους… | |
| 80 | Fit Image… | Προσαρμογή εικόνας… | |
| 81 | Lens Correction… | Διόρθωση φακού… | |
| 82 | Merge to HDR Pro… | Συγχώνευση σε HDR Pro… | |
| 83 | Photomerge… | Σύνθεση φωτογραφιών… | |
| 84 | Scripts | Δέσμες ενεργειών | |
| 85 | Image Processor… | Επεξεργαστής εικόνων… | |
| 86 | Delete All Empty Layers | Διαγραφή όλων των κενών επιπέδων | |
| 87 | Flatten All Layer Effects | Ενοποίηση όλων των εφέ επιπέδων | |
| 88 | Flatten All Masks | Ενοποίηση όλων των μασκών | |
| 89 | Script Events Manager… | Διαχείριση συμβάντων δεσμών ενεργειών… | |
| 90 | Import | Εισαγωγή | |
| 91 | Browse… | Περιήγηση… | |
| 92 | Reveal in Finder | Εμφάνιση στο Finder | |
| 93 | Show in Explorer | Εμφάνιση στην Εξερεύνηση αρχείων | |
| 94 | Show in Folder | Εμφάνιση στον φάκελο | |
| 95 | File Info… | Πληροφορίες αρχείου… | |
| 96 | Print… | Εκτύπωση… | |
| 97 | Print One Copy | Εκτύπωση ενός αντιγράφου | |
| 98 | Exit | Έξοδος | |
| 99 | Undo | Αναίρεση | |
| 100 | Redo | Επανάληψη | |
| 101 | Toggle Last State | Εναλλαγή τελευταίας κατάστασης | |
| 102 | Fade… | Εξασθένηση… | |
| 103 | Cut | Αποκοπή | |
| 104 | Copy | Αντιγραφή | |
| 105 | Copy Merged | Αντιγραφή συγχωνευμένων | |
| 106 | Paste | Επικόλληση | |
| 107 | Paste Special | Ειδική επικόλληση | |
| 108 | Paste in Place | Επικόλληση στη θέση του | |
| 109 | Paste Into | Επικόλληση μέσα στην επιλογή | |
| 110 | Paste Outside | Επικόλληση έξω από την επιλογή | |
| 111 | Paste Lorem Ipsum | Επικόλληση δοκιμαστικού κειμένου | |
| 112 | Clear | Εκκαθάριση | |
| 113 | Search… | Αναζήτηση… | |
| 114 | Check Spelling… | Ορθογραφικός έλεγχος… | |
| 115 | Find and Replace Text… | Εύρεση και αντικατάσταση κειμένου… | |
| 116 | Add to Dictionary | Προσθήκη στο λεξικό | |
| 117 | No Spelling Suggestions | Δεν υπάρχουν ορθογραφικές προτάσεις | |
| 118 | Fill… | Γέμισμα… | |
| 119 | Stroke… | Περίγραμμα… | |
| 120 | Preferences… | Προτιμήσεις… | |
| 121 | Settings | Ρυθμίσεις | |
| 122 | General | Γενικά | |
| 123 | Interface | Περιβάλλον | |
| 124 | Language | Γλώσσα | |
| 125 | Auto | Αυτόματα | |
| 126 | Cancel | Ακύρωση | |
| 127 | OK | Εντάξει | |
| 128 | Apply | Εφαρμογή | |
| 129 | Reset | Επαναφορά | |
| 130 | Delete | Διαγραφή | |
| 131 | Duplicate | Δημιουργία αντιγράφου | |
| 132 | Rename | Μετονομασία | |
| 133 | Opacity | Αδιαφάνεια | |
| 134 | Fill | Γέμισμα | |
| 135 | Layers | Επίπεδα | |
| 136 | Channels | Κανάλια | |
| 137 | Paths | Διαδρομές | |
| 138 | History | Ιστορικό | |
| 139 | Properties | Ιδιότητες | |
| 140 | Adjustments | Προσαρμογές | |
| 141 | Brushes | Πινέλα | |
| 142 | Color | Χρώμα | |
| 143 | Swatches | Δείγματα χρωμάτων | |
| 144 | Gradient | Ντεγκραντέ | |
| 145 | Patterns | Μοτίβα | |
| 146 | Navigator | Πλοήγηση | |
| 147 | Histogram | Ιστόγραμμα | |
| 148 | Info | Πληροφορίες | |
| 149 | Actions | Ενέργειες | |
| 150 | Tools | Εργαλεία | |
| 151 | Zoom In | Μεγέθυνση | |
| 152 | Zoom Out | Σμίκρυνση | |
| 153 | Fit on Screen | Προσαρμογή στην οθόνη | |
| 154 | Actual Pixels | Πραγματικά εικονοστοιχεία | |
| 155 | Show | Εμφάνιση | |
| 156 | Hide | Απόκρυψη | |
| 157 | New Layer… | Νέο επίπεδο… | |
| 158 | Duplicate Layer… | Δημιουργία αντιγράφου επιπέδου… | |
| 159 | Delete Layer | Διαγραφή επιπέδου | |
| 160 | Layer Mask | Μάσκα επιπέδου | |
| 161 | Clipping Mask | Μάσκα αποκοπής | |
| 162 | Merge Layers | Συγχώνευση επιπέδων | |
| 163 | Flatten Image | Ισοπέδωση εικόνας | |
| 164 | Transform | Μετασχηματισμός | |
| 165 | Free Transform | Ελεύθερος μετασχηματισμός | |
| 166 | Rotate | Περιστροφή | |
| 167 | Flip Horizontal | Οριζόντια αναστροφή | |
| 168 | Flip Vertical | Κατακόρυφη αναστροφή | |
| 169 | Crop | Περικοπή | |
| 170 | Canvas Size… | Μέγεθος καμβά… | |
| 171 | Image Size… | Μέγεθος εικόνας… | |
| 172 | Brightness/Contrast… | Φωτεινότητα/Αντίθεση… | |
| 173 | Hue/Saturation… | Απόχρωση/Κορεσμός… | |
| 174 | Curves… | Καμπύλες… | |
| 175 | Levels… | Επίπεδα φωτεινότητας… | |
| 176 | Black & White… | Ασπρόμαυρο… | |
| 177 | Select All | Επιλογή όλων | |
| 178 | Deselect | Κατάργηση επιλογής | |
| 179 | Inverse | Αντιστροφή | |
| 180 | Feather… | Απαλό περίγραμμα… | |
| 181 | Blur | Θόλωση | |
| 182 | Sharpen | Όξυνση | |
| 183 | Noise | Θόρυβος | |
| 184 | Distort | Παραμόρφωση | |
| 185 | Pixelate | Εικονοστοιχείωση | |
| 186 | Render | Απόδοση | |
| 187 | About PhotoCraft | Πληροφορίες για το PhotoCraft | |
| 188 | # Consolidated Greek localization additions | ||
| 189 | Content-Aware Fill… | Γέμισμα βάσει περιεχομένου… | |
| 190 | Content-Aware Scale | Κλιμάκωση βάσει περιεχομένου | |
| 191 | Puppet Warp | Παραμόρφωση με σημεία ελέγχου | |
| 192 | Auto-Align Layers… | Αυτόματη στοίχιση επιπέδων… | |
| 193 | Auto-Blend Layers… | Αυτόματη ανάμειξη επιπέδων… | |
| 194 | Define Brush Preset… | Ορισμός προεπιλογής πινέλου… | |
| 195 | Toolbar… | Γραμμή εργαλείων… | |
| 196 | Tools… | Εργαλεία… | |
| 197 | History Log… | Καταγραφή ιστορικού… | |
| 198 | Group from Layers… | Ομαδοποίηση από επίπεδα… | |
| 199 | Artboard from Layers… | Πίνακας σχεδίασης από επίπεδα… | |
| 200 | Delete Filter Mask | Διαγραφή μάσκας φίλτρου | |
| 201 | Disable Filter Mask | Απενεργοποίηση μάσκας φίλτρου | |
| 202 | Vector Mask | Διανυσματική μάσκα | |
| 203 | Delete Vector Mask | Διαγραφή διανυσματικής μάσκας | |
| 204 | Enable Layer Mask | Ενεργοποίηση μάσκας επιπέδου | |
| 205 | Disable Layer Mask | Απενεργοποίηση μάσκας επιπέδου | |
| 206 | Enable Vector Mask | Ενεργοποίηση διανυσματικής μάσκας | |
| 207 | Link Layer Mask | Σύνδεση μάσκας επιπέδου | |
| 208 | Unlink Layer Mask | Αποσύνδεση μάσκας επιπέδου | |
| 209 | Link Vector Mask | Σύνδεση διανυσματικής μάσκας | |
| 210 | Add Vector Mask | Προσθήκη διανυσματικής μάσκας | |
| 211 | Vector Mask from Current Path | Διανυσματική μάσκα από την τρέχουσα διαδρομή | |
| 212 | Create Clipping Mask | Δημιουργία μάσκας αποκοπής | |
| 213 | Release Clipping Mask | Κατάργηση μάσκας αποκοπής | |
| 214 | Convert to Layers | Μετατροπή σε επίπεδα | |
| 215 | Video Layers | Επίπεδα βίντεο | |
| 216 | Frame from Layers | Καρέ από επίπεδα | |
| 217 | Video Frames to Layers… | Καρέ βίντεο σε επίπεδα… | |
| 218 | Lock Layers… | Κλείδωμα επιπέδων… | |
| 219 | Link Layers | Σύνδεση επιπέδων | |
| 220 | Select Linked Layers | Επιλογή συνδεδεμένων επιπέδων | |
| 221 | Group Layers | Ομαδοποίηση επιπέδων | |
| 222 | Ungroup Layers | Κατάργηση ομαδοποίησης επιπέδων | |
| 223 | Hide Layers | Απόκρυψη επιπέδων | |
| 224 | Isolate Layers | Απομόνωση επιπέδων | |
| 225 | Deselect Layers | Κατάργηση επιλογής επιπέδων | |
| 226 | Find Layers | Εύρεση επιπέδων | |
| 227 | All Layers | Όλα τα επίπεδα | |
| 228 | Hidden Layers | Κρυφά επίπεδα | |
| 229 | Mask All Objects | Απόκρυψη όλων των αντικειμένων με μάσκα | |
| 230 | Update All Text Layers | Ενημέρωση όλων των επιπέδων κειμένου | |
| 231 | Select and Mask… | Επιλογή και μάσκα… | |
| 232 | # Select and Mask dialog labels | ||
| 233 | Smart Radius | Έξυπνη ακτίνα | |
| 234 | Shift Edge | Μετατόπιση άκρης | |
| 235 | Decontaminate | Απομάκρυνση επιμόλυνσης | |
| 236 | Refine Edge | Βελτίωση άκρης | |
| 237 | Apply At Canvas Bounds | Εφαρμογή στα όρια του καμβά | |
| 238 | Edit in Quick Mask Mode | Επεξεργασία σε λειτουργία γρήγορης μάσκας | |
| 239 | Blur Gallery | Συλλογή θολώσεων | |
| 240 | Blur More | Περισσότερη θόλωση | |
| 241 | Sharpen Edges | Όξυνση ακμών | |
| 242 | Sharpen More | Περισσότερη όξυνση | |
| 243 | Brush Preview | Προεπισκόπηση πινέλου | |
| 244 | Brush Settings | Ρυθμίσεις πινέλου | |
| 245 | Tool Presets | Προεπιλογές εργαλείων | |
| 246 | Add Layer Mask | Προσθήκη μάσκας επιπέδου | |
| 247 | Always use pressure for opacity | Πάντα χρήση πίεσης για την αδιαφάνεια | |
| 248 | Apply Layer Mask | Εφαρμογή μάσκας επιπέδου | |
| 249 | Brush Preset picker | Επιλογή προεπιλογής πινέλου | |
| 250 | Brush Reconstruct Options | Επιλογές πινέλου επαναφοράς | |
| 251 | Brush Tool Options | Επιλογές πινέλου (Brush Tool) | |
| 252 | Cancel current crop operation (Esc) | Ακύρωση τρέχουσας περικοπής (Esc) | |
| 253 | Center Crop Marks | Κεντρικά σημάδια περικοπής | |
| 254 | Check All Layers | Έλεγχος όλων των επιπέδων | |
| 255 | Click with the Note tool to add a note. | Κάντε κλικ με το εργαλείο Σημείωση (Note Tool) για να προσθέσετε μια σημείωση. | |
| 256 | Corner Crop Marks | Γωνιακά σημάδια περικοπής | |
| 257 | Create new tool preset | Δημιουργία προεπιλογής εργαλείου | |
| 258 | Crop Factor | Συντελεστής περικοπής | |
| 259 | Current Tool Only | Μόνο το τρέχον εργαλείο | |
| 260 | Delete Cropped Pixels | Διαγραφή περικομμένων εικονοστοιχείων | |
| 261 | Delete Layer Mask | Διαγραφή μάσκας επιπέδου | |
| 262 | Delete Layers | Διαγραφή επιπέδων | |
| 263 | Delete Tool Preset | Διαγραφή προεπιλογής εργαλείου | |
| 264 | Delete tool preset | Διαγραφή προεπιλογής εργαλείου | |
| 265 | Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. | Σχεδιάστε με το εργαλείο Πένα (Pen Tool) (P) ή δημιουργήστε μια διαδρομή εργασίας από μια επιλογή. | |
| 266 | Duplicate Layers… | Δημιουργία αντιγράφων επιπέδων… | |
| 267 | Edit Toolbar… | Προσαρμογή γραμμής εργαλείων… | |
| 268 | Edit in Quick Mask Mode (Q) | Επεξεργασία σε λειτουργία γρήγορης μάσκας (Q) | |
| 269 | Enable airbrush-style build-up effects | Ενεργοποίηση σταδιακής συσσώρευσης χρώματος όπως στον αερογράφο | |
| 270 | Filter for adjustment layers | Φιλτράρισμα επιπέδων προσαρμογής | |
| 271 | Filter for pixel layers | Φιλτράρισμα επιπέδων εικονοστοιχείων | |
| 272 | Filter for shape layers | Φιλτράρισμα επιπέδων σχημάτων | |
| 273 | Filter for type layers | Φιλτράρισμα επιπέδων κειμένου | |
| 274 | Import Brushes… | Εισαγωγή πινέλων… | |
| 275 | Gradient Preset Options | Επιλογές προεπιλογών ντεγκραντέ | |
| 276 | Import .GRD | Εισαγωγή .GRD | |
| 277 | Choose a gradient file (.grd). | Επιλέξτε αρχείο ντεγκραντέ (.grd). | |
| 278 | Import brushes (.abr) | Εισαγωγή πινέλων (.abr) | |
| 279 | Mask All | Απόκρυψη όλων με μάσκα | |
| 280 | Mask Options | Επιλογές μάσκας | |
| 281 | Masking | Χρήση μασκών | |
| 282 | No presets for the current tool. | Δεν υπάρχουν προεπιλογές για το τρέχον εργαλείο. | |
| 283 | No tool presets. | Δεν υπάρχουν προεπιλογές εργαλείων. | |
| 284 | Opacity Jitter | Διακύμανση αδιαφάνειας | |
| 285 | Opacity: | Αδιαφάνεια: | |
| 286 | Overlay Opacity | Αδιαφάνεια επικάλυψης | |
| 287 | Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. | Οι θέσεις των πλαισίων αποθηκεύονται στον χώρο εργασίας. Οι συντομεύσεις, τα μενού και η γραμμή εργαλείων είναι προαιρετικά. | |
| 288 | Pressure for Opacity | Πίεση για αδιαφάνεια | |
| 289 | Rename Tool Preset… | Μετονομασία προεπιλογής εργαλείου… | |
| 290 | Sample All Layers | Δειγματοληψία όλων των επιπέδων | |
| 291 | Search commands, tools and panels… | Αναζήτηση εντολών, εργαλείων και πλαισίων… | |
| 292 | Select Subject | Επιλογή κύριου θέματος | |
| 293 | Sharpening | Όξυνση | |
| 294 | Show Mask | Εμφάνιση μάσκας | |
| 295 | Toolbar | Γραμμή εργαλείων | |
| 296 | Adjustment layers have nothing to transform | Δεν υπάρχουν στοιχεία προς μετασχηματισμό στα επίπεδα προσαρμογής | |
| 297 | Drag to pan · hold Space with any tool | Σύρετε για μετακίνηση της προβολής · κρατήστε πατημένο το Space με οποιοδήποτε εργαλείο | |
| 298 | Fill Opacity | Αδιαφάνεια γεμίσματος | |
| 299 | My Brushes | Τα πινέλα μου | |
| 300 | Quick Mask | Γρήγορη μάσκα | |
| 301 | Tool Options | Επιλογές εργαλείου | |
| 302 | Foreground Color | Χρώμα προσκηνίου | |
| 303 | Background Color | Χρώμα φόντου | |
| 304 | Foreground | Προσκήνιο | |
| 305 | Background | Φόντο | |
| 306 | Color Picker | Επιλογέας χρώματος | |
| 307 | Color Picker (Fill Color) | Επιλογέας χρώματος (Χρώμα γεμίσματος) | |
| 308 | Fill color | Χρώμα γεμίσματος | |
| 309 | Color Picker (Stroke Color) | Επιλογέας χρώματος (Χρώμα περιγράμματος) | |
| 310 | Stroke color | Χρώμα περιγράμματος | |
| 311 | Color Swatches | Δείγματα χρωμάτων | |
| 312 | Angle | Γωνία | |
| 313 | Scale | Κλίμακα | |
| 314 | Size | Μέγεθος | |
| 315 | Width | Πλάτος | |
| 316 | Slant | Κλίση | |
| 317 | Height | Ύψος | |
| 318 | Resolution | Ανάλυση | |
| 319 | Pixels | Εικονοστοιχεία | |
| 320 | Percent | Ποσοστό | |
| 321 | Mode | Λειτουργία | |
| 322 | Normal | Κανονική | |
| 323 | Multiply | Πολλαπλασιασμός | |
| 324 | Screen | Οθόνη | |
| 325 | Overlay | Επικάλυψη | |
| 326 | Soft Light | Απαλό φως | |
| 327 | Hard Light | Έντονο φως | |
| 328 | Darken | Σκοτείνιασμα | |
| 329 | Lighten | Φώτισμα | |
| 330 | Difference | Διαφορά | |
| 331 | Exclusion | Αποκλεισμός | |
| 332 | Color Dodge | Φωτισμός χρώματος | |
| 333 | Color Burn | Κάψιμο χρώματος | |
| 334 | Linear Dodge | Γραμμικός φωτισμός | |
| 335 | Linear Burn | Γραμμικό κάψιμο | |
| 336 | Vivid Light | Ζωντανό φως | |
| 337 | Linear Light | Γραμμικό φως | |
| 338 | Pin Light | Φως σημείου | |
| 339 | Hard Mix | Έντονη ανάμειξη | |
| 340 | Pass Through | Διέλευση | |
| 341 | Dissolve | Διάλυση | |
| 342 | Clear All | Εκκαθάριση όλων | |
| 343 | Preview | Προεπισκόπηση | |
| 344 | Preview Image | Προεπισκόπηση εικόνας | |
| 345 | Preferences | Προτιμήσεις | |
| 346 | Appearance | Εμφάνιση | |
| 347 | Theme | Θέμα | |
| 348 | Dark | Σκούρο | |
| 349 | Light | Ανοιχτό | |
| 350 | Automatic | Αυτόματο | |
| 351 | Default | Προεπιλογή | |
| 352 | Custom | Προσαρμοσμένο | |
| 353 | Open | Άνοιγμα | |
| 354 | Save As | Αποθήκευση ως | |
| 355 | Import… | Εισαγωγή… | |
| 356 | Export… | Εξαγωγή… | |
| 357 | Create | Δημιουργία | |
| 358 | New | Νέο | |
| 359 | Add | Προσθήκη | |
| 360 | Remove | Αφαίρεση | |
| 361 | Remove All | Αφαίρεση όλων | |
| 362 | Lock | Κλείδωμα | |
| 363 | Unlock | Ξεκλείδωμα | |
| 364 | Enable | Ενεργοποίηση | |
| 365 | Disable | Απενεργοποίηση | |
| 366 | On | Ενεργό | |
| 367 | Off | Ανενεργό | |
| 368 | None | Κανένα | |
| 369 | All | Όλα | |
| 370 | Selected | Επιλεγμένα | |
| 371 | Selection | Επιλογή | |
| 372 | Clear Selection | Κατάργηση επιλογής | |
| 373 | Invert Selection | Αντιστροφή επιλογής | |
| 374 | Select Inverse | Αντίστροφη επιλογή | |
| 375 | Feather | Απαλό περίγραμμα | |
| 376 | Smooth | Εξομάλυνση | |
| 377 | Expand | Επέκταση | |
| 378 | Contract | Συρρίκνωση | |
| 379 | Transform Selection | Μετασχηματισμός επιλογής | |
| 380 | Tolerance | Ανοχή | |
| 381 | Contiguous | Συνεχόμενα | |
| 382 | Anti-alias | Εξομάλυνση ακμών | |
| 383 | Sample Size | Μέγεθος δείγματος | |
| 384 | Hardness | Σκληρότητα | |
| 385 | Spacing | Διάστημα | |
| 386 | Flow | Ροή | |
| 387 | Density | Πυκνότητα | |
| 388 | Strength | Ένταση | |
| 389 | Exposure | Έκθεση | |
| 390 | Contrast | Αντίθεση | |
| 391 | Brightness | Φωτεινότητα | |
| 392 | Saturation | Κορεσμός | |
| 393 | Hue | Απόχρωση | |
| 394 | Vibrance | Ζωντάνια | |
| 395 | Temperature | Θερμοκρασία | |
| 396 | Tint | Χρωματική απόχρωση | |
| 397 | Shadows | Σκιές | |
| 398 | Highlights | Φωτεινές περιοχές | |
| 399 | Midtones | Μεσαίοι τόνοι | |
| 400 | Whites | Λευκά | |
| 401 | Blacks | Μαύρα | |
| 402 | Gamma | Γάμμα | |
| 403 | Input | Είσοδος | |
| 404 | Output | Έξοδος | |
| 405 | Input Levels | Επίπεδα εισόδου | |
| 406 | Output Levels | Επίπεδα εξόδου | |
| 407 | Channel | Κανάλι | |
| 408 | Red | Κόκκινο | |
| 409 | Green | Πράσινο | |
| 410 | Blue | Μπλε | |
| 411 | Alpha | Άλφα | |
| 412 | Grayscale | Κλίμακα του γκρι | |
| 413 | Black & White | Ασπρόμαυρο | |
| 414 | Invert | Αντιστροφή | |
| 415 | Posterize | Μείωση διαβαθμίσεων | |
| 416 | Threshold | Κατώφλι | |
| 417 | Curves | Καμπύλες | |
| 418 | Levels | Επίπεδα φωτεινότητας | |
| 419 | Layer Style | Στυλ επιπέδου | |
| 420 | Layer Styles | Στυλ επιπέδων | |
| 421 | Blend Mode | Λειτουργία ανάμειξης | |
| 422 | Blending Mode | Λειτουργία ανάμειξης | |
| 423 | Fill Color | Χρώμα γεμίσματος | |
| 424 | Stroke | Περίγραμμα | |
| 425 | Stroke Color | Χρώμα περιγράμματος | |
| 426 | Stroke Width | Πάχος περιγράμματος | |
| 427 | Shadow | Σκιά | |
| 428 | Drop Shadow | Εξωτερική σκιά | |
| 429 | Inner Shadow | Εσωτερική σκιά | |
| 430 | Outer Glow | Εξωτερική λάμψη | |
| 431 | Inner Glow | Εσωτερική λάμψη | |
| 432 | Bevel & Emboss | Λοξοτομή και ανάγλυφο | |
| 433 | Color Overlay | Επικάλυψη χρώματος | |
| 434 | Gradient Overlay | Επικάλυψη διαβάθμισης | |
| 435 | Pattern Overlay | Επικάλυψη μοτίβου | |
| 436 | Pattern | Μοτίβο | |
| 437 | Smart Object | Έξυπνο αντικείμενο | |
| 438 | Smart Objects | Έξυπνα αντικείμενα | |
| 439 | Smart Filters | Έξυπνα φίλτρα | |
| 440 | Adjustment Layer | Επίπεδο προσαρμογής | |
| 441 | Adjustment Layers | Επίπεδα προσαρμογής | |
| 442 | Pixel Layer | Επίπεδο εικονοστοιχείων | |
| 443 | Shape Layer | Επίπεδο σχήματος | |
| 444 | Text Layer | Επίπεδο κειμένου | |
| 445 | Type Layer | Επίπεδο κειμένου | |
| 446 | New Document | Νέο έγγραφο | |
| 447 | New Document With Mask | Νέο έγγραφο με μάσκα | |
| 448 | New Layer With Mask | Νέο επίπεδο με μάσκα | |
| 449 | Document | Έγγραφο | |
| 450 | Documents | Έγγραφα | |
| 451 | File Name | Όνομα αρχείου | |
| 452 | File Format | Μορφή αρχείου | |
| 453 | Format | Μορφή | |
| 454 | Quality | Ποιότητα | |
| 455 | Compression | Συμπίεση | |
| 456 | Transparent | Διαφανές | |
| 457 | Transparency | Διαφάνεια | |
| 458 | Canvas | Καμβάς | |
| 459 | Artboard | Πίνακας σχεδίασης | |
| 460 | Artboards | Πίνακες σχεδίασης | |
| 461 | Guides | Οδηγοί | |
| 462 | Grid | Πλέγμα | |
| 463 | Rulers | Χάρακες | |
| 464 | Snap | Προσκόλληση | |
| 465 | Snap to Grid | Προσκόλληση στο πλέγμα | |
| 466 | Zoom | Μεγέθυνση | |
| 467 | Full Screen | Πλήρης οθόνη | |
| 468 | Fullscreen | Πλήρης οθόνη | |
| 469 | Workspace | Χώρος εργασίας | |
| 470 | Workspaces | Χώροι εργασίας | |
| 471 | Panels | Πλαίσια | |
| 472 | Character | Χαρακτήρας | |
| 473 | Paragraph | Παράγραφος | |
| 474 | Alignment | Στοίχιση | |
| 475 | Align | Στοίχιση | |
| 476 | Distribute | Κατανομή | |
| 477 | Center | Κέντρο | |
| 478 | Top | Πάνω | |
| 479 | Bottom | Κάτω | |
| 480 | Horizontal | Οριζόντια | |
| 481 | Vertical | Κατακόρυφα | |
| 482 | Step Backward | Ένα βήμα πίσω | |
| 483 | Step Forward | Ένα βήμα μπροστά | |
| 484 | Show All | Εμφάνιση όλων | |
| 485 | Hide All | Απόκρυψη όλων | |
| 486 | Visible | Ορατό | |
| 487 | Hidden | Κρυφό | |
| 488 | Rasterize | Μετατροπή σε εικονοστοιχεία | |
| 489 | Merge Visible | Συγχώνευση ορατών | |
| 490 | New Layer | Νέο επίπεδο | |
| 491 | Duplicate Layer | Δημιουργία αντιγράφου επιπέδου | |
| 492 | New Group | Νέα ομάδα | |
| 493 | Group | Ομάδα | |
| 494 | Ungroup | Κατάργηση ομαδοποίησης | |
| 495 | Rename Layer | Μετονομασία επιπέδου | |
| 496 | Convert to Smart Object | Μετατροπή σε έξυπνο αντικείμενο | |
| 497 | Rasterize Layer | Μετατροπή επιπέδου σε εικονοστοιχεία | |
| 498 | Rasterize Layers | Μετατροπή επιπέδων σε εικονοστοιχεία | |
| 499 | Lock Transparent Pixels | Κλείδωμα διαφανών εικονοστοιχείων | |
| 500 | Lock Image Pixels | Κλείδωμα εικονοστοιχείων εικόνας | |
| 501 | Lock Position | Κλείδωμα θέσης | |
| 502 | Lock All | Κλείδωμα όλων | |
| 503 | Show Rulers | Εμφάνιση χαράκων | |
| 504 | Show Guides | Εμφάνιση οδηγών | |
| 505 | Show Grid | Εμφάνιση πλέγματος | |
| 506 | Clear Guides | Αφαίρεση οδηγών | |
| 507 | New Guide… | Νέος οδηγός… | |
| 508 | Guide Layout… | Διάταξη οδηγών… | |
| 509 | Εκτύπωση | ||
| 510 | Page Setup… | Διαμόρφωση σελίδας… | |
| 511 | Keyboard Shortcuts… | Συντομεύσεις πληκτρολογίου… | |
| 512 | Reset Preferences | Επαναφορά προτιμήσεων | |
| 513 | About | Πληροφορίες | |
| 514 | Documentation | Τεκμηρίωση | |
| 515 | Check for Updates | Έλεγχος ενημερώσεων | |
| 516 | Loading… | Φόρτωση… | |
| 517 | Processing… | Επεξεργασία… | |
| 518 | Saving… | Αποθήκευση… | |
| 519 | Exporting… | Εξαγωγή… | |
| 520 | Please wait… | Παρακαλώ περιμένετε… | |
| 521 | No document open | Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο | |
| 522 | No selection | Δεν υπάρχει επιλογή | |
| 523 | No layers | Δεν υπάρχουν επίπεδα | |
| 524 | No recent files | Δεν υπάρχουν πρόσφατα αρχεία | |
| 525 | Unsupported file format | Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου | |
| 526 | Failed to open file | Αποτυχία ανοίγματος αρχείου | |
| 527 | Failed to save file | Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου | |
| 528 | Operation canceled | Η ενέργεια ακυρώθηκε | |
| 529 | Changes have not been saved. | Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί. | |
| 530 | Are you sure? | Είστε βέβαιοι; | |
| 531 | Yes | Ναι | |
| 532 | No | Όχι | |
| 533 | Don't Save | Να μην αποθηκευτεί | |
| 534 | Discard Changes | Απόρριψη αλλαγών | |
| 535 | Untitled | Χωρίς τίτλο | |
| 536 | Recent Files | Πρόσφατα αρχεία | |
| 537 | Open File | Άνοιγμα αρχείου | |
| 538 | Save File | Αποθήκευση αρχείου | |
| 539 | Save Changes | Αποθήκευση αλλαγών | |
| 540 | Rendering… | Απόδοση… | |
| 541 | Importing… | Εισαγωγή… | |
| 542 | Ready | Έτοιμο | |
| 543 | Failed | Αποτυχία | |
| 544 | Warning | Προειδοποίηση | |
| 545 | Information | Πληροφορίες | |
| 546 | Details | Λεπτομέρειες | |
| 547 | Error | Σφάλμα | |
| 548 | Errors | Σφάλματα | |
| 549 | Retry | Επανάληψη προσπάθειας | |
| 550 | Continue | Συνέχεια | |
| 551 | Skip | Παράλειψη | |
| 552 | Ignore | Παράβλεψη | |
| 553 | Stop | Διακοπή | |
| 554 | Pause | Παύση | |
| 555 | Resume | Συνέχιση | |
| 556 | Reset to Default | Επαναφορά προεπιλογής | |
| 557 | Reset All | Επαναφορά όλων | |
| 558 | Defaults | Προεπιλογές | |
| 559 | Custom… | Προσαρμογή… | |
| 560 | Apply to All | Εφαρμογή σε όλα | |
| 561 | Confirm | Επιβεβαίωση | |
| 562 | Dismiss | Κλείσιμο | |
| 563 | Done | Ολοκληρώθηκε | |
| 564 | Finish | Τέλος | |
| 565 | Back | Πίσω | |
| 566 | Next | Επόμενο | |
| 567 | Previous | Προηγούμενο | |
| 568 | Other | Άλλο | |
| 569 | More | Περισσότερα | |
| 570 | Less | Λιγότερα | |
| 571 | Advanced | Για προχωρημένους | |
| 572 | System | Σύστημα | |
| 573 | Manual | Χειροκίνητα | |
| 574 | Enabled | Ενεργοποιημένο | |
| 575 | Disabled | Απενεργοποιημένο | |
| 576 | Locked | Κλειδωμένο | |
| 577 | Unlocked | Ξεκλείδωτο | |
| 578 | Rename… | Μετονομασία… | |
| 579 | Duplicate… | Δημιουργία αντιγράφου… | |
| 580 | Delete… | Διαγραφή… | |
| 581 | Create… | Δημιουργία… | |
| 582 | Edit… | Επεξεργασία… | |
| 583 | Change… | Αλλαγή… | |
| 584 | Selections | Επιλογές | |
| 585 | Transformation | Μετασχηματισμός | |
| 586 | Rotation | Περιστροφή | |
| 587 | Scaling | Κλιμάκωση | |
| 588 | Image Size | Μέγεθος εικόνας | |
| 589 | Canvas Size | Μέγεθος καμβά | |
| 590 | Pixel | Εικονοστοιχείο | |
| 591 | Percentage | Ποσοστό | |
| 592 | Degrees | Μοίρες | |
| 593 | Middle | Μέση | |
| 594 | Position | Θέση | |
| 595 | Location | Τοποθεσία | |
| 596 | Location: | Θέση: | |
| 597 | Offset | Μετατόπιση | |
| 598 | Distance | Απόσταση | |
| 599 | Radius | Ακτίνα | |
| 600 | Diameter | Διάμετρος | |
| 601 | Intensity | Ένταση | |
| 602 | Amount | Ποσότητα | |
| 603 | Sensitivity | Ευαισθησία | |
| 604 | Smoothing | Εξομάλυνση | |
| 605 | Softness | Απαλότητα | |
| 606 | Feather Radius | Ακτίνα απαλότητας ορίων | |
| 607 | Black | Μαύρο | |
| 608 | White | Λευκό | |
| 609 | Gray | Γκρίζο | |
| 610 | Yellow | Κίτρινο | |
| 611 | Cyan | Κυανό | |
| 612 | Magenta | Ματζέντα | |
| 613 | Colors | Χρώματα | |
| 614 | Color Mode | Χρωματική λειτουργία | |
| 615 | Color Profile | Χρωματικό προφίλ | |
| 616 | Presets | Προεπιλογές | |
| 617 | Preset | Προεπιλογή | |
| 618 | Library | Βιβλιοθήκη | |
| 619 | Libraries | Βιβλιοθήκες | |
| 620 | Layer Properties | Ιδιότητες επιπέδου | |
| 621 | Groups | Ομάδες | |
| 622 | Mask | Μάσκα | |
| 623 | Masks | Μάσκες | |
| 624 | Add Mask | Προσθήκη μάσκας | |
| 625 | Delete Mask | Διαγραφή μάσκας | |
| 626 | Invert Mask | Αντιστροφή μάσκας | |
| 627 | Enable Mask | Ενεργοποίηση μάσκας | |
| 628 | Disable Mask | Απενεργοποίηση μάσκας | |
| 629 | Apply Mask | Εφαρμογή μάσκας | |
| 630 | Path | Διαδρομή | |
| 631 | Adjustment | Προσαρμογή | |
| 632 | Brightness/Contrast | Φωτεινότητα/Αντίθεση | |
| 633 | Hue/Saturation | Απόχρωση/Κορεσμός | |
| 634 | Color Balance | Ισορροπία χρωμάτων | |
| 635 | Selective Color | Επιλεκτικό χρώμα | |
| 636 | Color Lookup | Αντιστοίχιση χρωμάτων | |
| 637 | Photo Filter | Φωτογραφικό φίλτρο | |
| 638 | Gradient Map | Χάρτης διαβάθμισης | |
| 639 | Channel Mixer | Μείκτης καναλιών | |
| 640 | Desaturate | Αφαίρεση κορεσμού | |
| 641 | Equalize | Εξισορρόπηση | |
| 642 | Auto Tone | Αυτόματη διόρθωση τόνων | |
| 643 | Auto Contrast | Αυτόματη αντίθεση | |
| 644 | Auto Color | Αυτόματη διόρθωση χρωμάτων | |
| 645 | Import Settings | Εισαγωγή ρυθμίσεων | |
| 646 | Export Settings | Εξαγωγή ρυθμίσεων | |
| 647 | Keyboard Shortcuts | Συντομεύσεις πληκτρολογίου | |
| 648 | Shortcut | Συντόμευση | |
| 649 | Shortcuts | Συντομεύσεις | |
| 650 | Keyboard | Πληκτρολόγιο | |
| 651 | Mouse | Ποντίκι | |
| 652 | Tablet | Ταμπλέτα γραφικών | |
| 653 | Display | Οθόνη | |
| 654 | Panel | Πλαίσιο | |
| 655 | Hide Grid | Απόκρυψη πλέγματος | |
| 656 | Fit to Window | Προσαρμογή στο παράθυρο | |
| 657 | Dark Theme | Σκούρο θέμα | |
| 658 | Light Theme | Ανοιχτό θέμα | |
| 659 | Live Preview | Ζωντανή προεπισκόπηση | |
| 660 | Before | Πριν | |
| 661 | After | Μετά | |
| 662 | Compare | Σύγκριση | |
| 663 | File Size | Μέγεθος αρχείου | |
| 664 | Filename | Όνομα αρχείου | |
| 665 | Folder | Φάκελος | |
| 666 | Open Folder | Άνοιγμα φακέλου | |
| 667 | Choose Folder | Επιλογή φακέλου | |
| 668 | Browse | Περιήγηση | |
| 669 | Search | Αναζήτηση | |
| 670 | Find | Εύρεση | |
| 671 | Replace | Αντικατάσταση | |
| 672 | Sort | Ταξινόμηση | |
| 673 | Name | Όνομα | |
| 674 | Description | Περιγραφή | |
| 675 | Category | Κατηγορία | |
| 676 | Date | Ημερομηνία | |
| 677 | Time | Ώρα | |
| 678 | Author | Δημιουργός | |
| 679 | Version | Έκδοση | |
| 680 | Learn More | Μάθετε περισσότερα | |
| 681 | Report a Bug | Αναφορά σφάλματος | |
| 682 | Updates | Ενημερώσεις | |
| 683 | Update | Ενημέρωση | |
| 684 | Restart Required | Απαιτείται επανεκκίνηση | |
| 685 | Restart | Επανεκκίνηση | |
| 686 | Quit | Έξοδος | |
| 687 | Quit PhotoCraft | Έξοδος από το PhotoCraft | |
| 688 | Close Window | Κλείσιμο παραθύρου | |
| 689 | New Window | Νέο παράθυρο | |
| 690 | Open Image | Άνοιγμα εικόνας | |
| 691 | Save Image | Αποθήκευση εικόνας | |
| 692 | Export Image | Εξαγωγή εικόνας | |
| 693 | Import Image | Εισαγωγή εικόνας | |
| 694 | Export As | Εξαγωγή ως | |
| 695 | Export to | Εξαγωγή σε | |
| 696 | Export Options | Επιλογές εξαγωγής | |
| 697 | Import Options | Επιλογές εισαγωγής | |
| 698 | Recently Used | Πρόσφατα χρησιμοποιημένα | |
| 699 | No Selection | Χωρίς επιλογή | |
| 700 | No Document | Χωρίς έγγραφο | |
| 701 | No Image | Χωρίς εικόνα | |
| 702 | No Layers | Δεν υπάρχουν επίπεδα | |
| 703 | No Results | Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα | |
| 704 | No Results Found | Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα | |
| 705 | Nothing to Undo | Δεν υπάρχει ενέργεια για αναίρεση | |
| 706 | Nothing to Redo | Δεν υπάρχει ενέργεια για επανάληψη | |
| 707 | Changes Saved | Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν | |
| 708 | Unsaved Changes | Μη αποθηκευμένες αλλαγές | |
| 709 | Save before closing? | Αποθήκευση πριν από το κλείσιμο; | |
| 710 | Are you sure you want to quit? | Θέλετε σίγουρα να κλείσετε την εφαρμογή; | |
| 711 | The file could not be opened. | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου. | |
| 712 | The file could not be saved. | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. | |
| 713 | Unsupported format | Μη υποστηριζόμενη μορφή | |
| 714 | Out of memory | Ανεπαρκής μνήμη | |
| 715 | Permission denied | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση | |
| 716 | File not found | Το αρχείο δεν βρέθηκε | |
| 717 | Operation failed | Η ενέργεια απέτυχε | |
| 718 | Operation completed | Η ενέργεια ολοκληρώθηκε | |
| 719 | Operation cancelled | Η ενέργεια ακυρώθηκε | |
| 720 | Create a new document or open an existing file. | Δημιουργήστε νέο έγγραφο ή ανοίξτε ένα υπάρχον αρχείο. | |
| 721 | Create a new group | Δημιουργία νέας ομάδας | |
| 722 | Create a new layer | Δημιουργία νέου επιπέδου | |
| 723 | Create new action | Δημιουργία νέας ενέργειας | |
| 724 | Create new channel | Δημιουργία νέου καναλιού | |
| 725 | Create new document from current state | Δημιουργία εγγράφου από την τρέχουσα κατάσταση | |
| 726 | Create new fill or adjustment layer | Δημιουργία επιπέδου γεμίσματος ή προσαρμογής | |
| 727 | Create new gradient | Δημιουργία νέας διαβάθμισης | |
| 728 | Create new group | Δημιουργία νέας ομάδας | |
| 729 | Create new layer comp | Δημιουργία νέας σύνθεσης επιπέδων | |
| 730 | Create new pattern from the selection | Δημιουργία μοτίβου από την επιλογή | |
| 731 | Create new shape from the current path | Δημιουργία σχήματος από την τρέχουσα διαδρομή | |
| 732 | Create new snapshot | Δημιουργία νέου στιγμιότυπου | |
| 733 | Create new style (from the selected type) | Δημιουργία στυλ από τον επιλεγμένο τύπο | |
| 734 | Create new style from the selected layer | Δημιουργία στυλ από το επιλεγμένο επίπεδο | |
| 735 | Current & Below | Τρέχον και υποκείμενα | |
| 736 | Current Layer | Τρέχον επίπεδο | |
| 737 | Current Size | Τρέχον μέγεθος | |
| 738 | Custom Shapes | Προσαρμοσμένα σχήματα | |
| 739 | Default colours (D) | Προεπιλεγμένα χρώματα (D) | |
| 740 | Default printer | Προεπιλεγμένος εκτυπωτής | |
| 741 | Default restored. | Έγινε επαναφορά των προεπιλογών. | |
| 742 | Define at least one variable first. | Ορίστε πρώτα τουλάχιστον μία μεταβλητή. | |
| 743 | Delete Group | Διαγραφή ομάδας | |
| 744 | Delete Shortcut | Διαγραφή συντόμευσης | |
| 745 | Delete Timeline | Διαγραφή χρονογραμμής | |
| 746 | Delete count group | Διαγραφή ομάδας καταμέτρησης | |
| 747 | Delete current channel | Διαγραφή τρέχοντος καναλιού | |
| 748 | Delete current state | Διαγραφή τρέχουσας κατάστασης | |
| 749 | Delete effect layer | Διαγραφή επιπέδου εφέ | |
| 750 | Delete layer comp | Διαγραφή σύνθεσης επιπέδων | |
| 751 | Delete note | Διαγραφή σημείωσης | |
| 752 | Delete selected measurements | Διαγραφή επιλεγμένων μετρήσεων | |
| 753 | Delete style | Διαγραφή στυλ | |
| 754 | Depth Jitter | Μεταβολή βάθους | |
| 755 | Deselect All | Αποεπιλογή όλων | |
| 756 | Diamond Gradient | Ρομβοειδής διαβάθμιση | |
| 757 | Discard the embedded profile (don't color manage) | Απόρριψη ενσωματωμένου προφίλ (χωρίς διαχείριση χρώματος) | |
| 758 | Discontiguous | Μη συνεχόμενες περιοχές | |
| 759 | Display Text | Εμφάνιση κειμένου | |
| 760 | Drag a rectangle around the object | Σύρετε για να σχεδιάσετε ορθογώνιο γύρω από το αντικείμενο | |
| 761 | Drop an image or PSD anywhere to open it. | Σύρετε μια εικόνα ή ένα PSD εδώ για να το ανοίξετε. | |
| 762 | Native file drag-and-drop is unavailable | Η μεταφορά και απόθεση αρχείων δεν είναι διαθέσιμη | |
| 763 | Open a document to define variables. | Ανοίξτε ένα έγγραφο για να ορίσετε μεταβλητές. | |
| 764 | Open a document to select a colour range. | Ανοίξτε ένα έγγραφο για να επιλέξετε εύρος χρωμάτων. | |
| 765 | Open a document to use the timeline. | Ανοίξτε ένα έγγραφο για να χρησιμοποιήσετε τη χρονογραμμή. | |
| 766 | Option-click to define a source point to clone from | Πατήστε Option και κάντε κλικ για να ορίσετε σημείο προέλευσης κλωνοποίησης | |
| 767 | Output Channel: | Κανάλι εξόδου: | |
| 768 | Output Levels: | Στάθμες εξόδου: | |
| 769 | Overlay: Rule of Thirds | Επικάλυψη: κανόνας των τρίτων | |
| 770 | Override Pressure | Παράκαμψη πίεσης | |
| 771 | Override Rotation | Παράκαμψη περιστροφής | |
| 772 | Override Tilt | Παράκαμψη κλίσης | |
| 773 | PRESET DETAILS | ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ | |
| 774 | Pattern Size | Μέγεθος μοτίβου | |
| 775 | Perspective Warp is not active | Ο μετασχηματισμός προοπτικής δεν είναι ενεργός | |
| 776 | Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp | Μετασχηματισμός προοπτικής: σχεδιάστε επίπεδα σύμφωνα με την προοπτική της εικόνας και έπειτα επιλέξτε Παραμόρφωση | |
| 777 | PhotoCraft Manages Colors | Διαχείριση χρωμάτων από το PhotoCraft | |
| 778 | PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. | PhotoCraft — εγγενής εφαρμογή επεξεργασίας εικόνας ανοικτού κώδικα, γραμμένη σε Rust. | |
| 779 | Pixels/Centimeter | Εικονοστοιχεία/εκατοστό | |
| 780 | Pixels/Inch | Εικονοστοιχεία/ίντσα | |
| 781 | Position and Size | Θέση και μέγεθος | |
| 782 | Preserve Details | Διατήρηση λεπτομερειών | |
| 783 | Preserve Luminosity | Διατήρηση φωτεινότητας | |
| 784 | Preset Type | Τύπος προεπιλογής | |
| 785 | Press keys… | Πατήστε πλήκτρα… | |
| 786 | Pressure for Size | Πίεση για μέγεθος | |
| 787 | Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames | Αποτροπή αυτόματης ένθεσης μέσα και έξω από πίνακες σχεδίασης και πλαίσια | |
| 788 | Previous frame | Προηγούμενο καρέ | |
| 789 | Previous note | Προηγούμενη σημείωση | |
| 790 | Printer Manages Colors | Διαχείριση χρωμάτων από τον εκτυπωτή | |
| 791 | Printer Setup | Ρύθμιση εκτυπωτή | |
| 792 | Printing Marks | Σημάδια εκτύπωσης | |
| 793 | Protect Detail | Προστασία λεπτομερειών | |
| 794 | Protect Foreground Color | Προστασία χρώματος προσκηνίου | |
| 795 | Protect Tones | Προστασία τονικών τιμών | |
| 796 | Quick Actions | Γρήγορες ενέργειες | |
| 797 | Quick Export As PNG | Γρήγορη εξαγωγή ως PNG | |
| 798 | Radial Gradient | Ακτινική διαβάθμιση | |
| 799 | Paints from the document's opening state | Ζωγραφίζει χρησιμοποιώντας την αρχική κατάσταση του εγγράφου | |
| 800 | PhotoCraft website | Ιστότοπος PhotoCraft | |
| 801 | Pen Pressure | Πίεση γραφίδας | |
| 802 | Pen Tilt | Κλίση γραφίδας | |
| 803 | Portrait, 4 x 6 | Κατακόρυφο, 4 × 6 | |
| 804 | Portrait, 5 x 7 | Κατακόρυφο, 5 × 7 | |
| 805 | Protect Texture | Προστασία υφής | |
| 806 | Recent | Πρόσφατα | |
| 807 | Sample: foreground colour | Δείγμα: χρώμα προσκηνίου | |
| 808 | Sampled Colors | Χρώματα δείγματος | |
| 809 | Save Pixel Aspect Ratio | Διατήρηση αναλογίας εικονοστοιχείων | |
| 810 | Scratch Sizes | Μεγέθη πρόχειρης μνήμης | |
| 811 | Select Data Points | Επιλογή σημείων δεδομένων | |
| 812 | Shadows up to: | Σκιές έως: | |
| 813 | Shape Dynamics | Δυναμική σχήματος | |
| 814 | Show Extras Options | Εμφάνιση επιπλέον επιλογών | |
| 815 | Soften | Απαλότητα | |
| 816 | Source: set | Πηγή: ορίστηκε | |
| 817 | Std Dev: | Τυπική απόκλιση: | |
| 818 | Subtract | Αφαίρεση | |
| 819 | Text Replacement | Αντικατάσταση κειμένου | |
| 820 | Camera Calibration | Βαθμονόμηση κάμερας | |
| 821 | Snapshots | Στιγμιότυπα | |
| 822 | Recovery | Ανάκτηση | |
| 823 | Fill Light | Συμπληρωματικός φωτισμός | |
| 824 | Convert to Grayscale | Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι | |
| 825 | Sharpness | Οξύτητα | |
| 826 | Color Noise Reduction | Μείωση χρωματικού θορύβου | |
| 827 | Luminance Smoothness | Εξομάλυνση φωτεινότητας | |
| 828 | Focal Length35mm | Εστιακή απόσταση 35 mm | |
| 829 | Aspect Ratio | Αναλογία διαστάσεων | |
| 830 | Enter description… | Εισαγάγετε περιγραφή… | |
| 831 | Industry Standard | Βιομηχανικό πρότυπο | |
| 832 | Uncoated CMYK | CMYK χωρίς επίστρωση | |
| 833 | Working Spaces | Χρωματικοί χώροι εργασίας | |
| 834 | Color Management Policies | Πολιτικές διαχείρισης χρωμάτων | |
| 835 | Detect Faces | Ανίχνευση προσώπων | |
| 836 | Localize Color Clusters | Εντοπισμός ομάδων χρωμάτων | |
| 837 | Duplicated selection name | Διπλότυπο όνομα επιλογής | |
| 838 | New channel only | Μόνο νέο κανάλι | |
| 839 | Masked Areas | Περιοχές με μάσκα | |
| 840 | Selected Areas | Επιλεγμένες περιοχές | |
| 841 | Spot Color | Πλακάτο χρώμα | |
| 842 | Color indicates | Το χρώμα υποδεικνύει | |
| 843 | Create Snapshot | Δημιουργία στιγμιότυπου | |
| 844 | Delete Snapshot | Διαγραφή στιγμιότυπου | |
| 845 | New Snapshot | Νέο στιγμιότυπο | |
| 846 | Snapshot 1 | Στιγμιότυπο 1 | |
| 847 | Nonlinear History | Μη γραμμικό ιστορικό | |
| 848 | Set New Snapshot as Default | Ορισμός νέου στιγμιότυπου ως προεπιλογής | |
| 849 | Automatically Create First Snapshot | Αυτόματη δημιουργία πρώτου στιγμιότυπου | |
| 850 | Automatically Create New Snapshot When Saving | Αυτόματη δημιουργία στιγμιότυπου κατά την αποθήκευση | |
| 851 | Show New Snapshot Dialog by Default | Εμφάνιση διαλόγου νέου στιγμιότυπου από προεπιλογή | |
| 852 | Clear History | Εκκαθάριση ιστορικού | |
| 853 | Panel Options… | Επιλογές πλαισίου… | |
| 854 | View menu | Μενού προβολής | |
| 855 | Keep view in sync | Διατήρηση συγχρονισμένης προβολής | |
| 856 | Mouse Controls | Χειριστήρια ποντικιού | |
| 857 | Initial Direction of Stroke | Αρχική κατεύθυνση πινελιάς | |
| 858 | Direction of Stroke | Κατεύθυνση πινελιάς | |
| 859 | Humidity | Υγρασία | |
| 860 | Auto Clean Brush | Αυτόματος καθαρισμός πινέλου | |
| 861 | Brush Tip | Άκρη πινέλου | |
| 862 | New Layer from Brush | Νέο επίπεδο από πινέλο | |
| 863 | New Brush | Νέο πινέλο | |
| 864 | New Tool Preset | Νέα προεπιλογή εργαλείου | |
| 865 | Auto-Leading | Αυτόματο διάστιχο | |
| 866 | Scale Horizontally | Οριζόντια κλιμάκωση | |
| 867 | Scale Vertically | Κατακόρυφη κλιμάκωση | |
| 868 | Baseline Shift | Μετατόπιση γραμμής βάσης | |
| 869 | Superscript | Εκθέτης | |
| 870 | Subscript | Δείκτης | |
| 871 | Ligature | Σύμπλεγμα χαρακτήρων | |
| 872 | Alternative | Εναλλακτική | |
| 873 | Extra Light | Πολύ λεπτό | |
| 874 | Extra Bold | Πολύ έντονο | |
| 875 | Sharpen Amount | Ένταση όξυνσης | |
| 876 | Sharpen Radius | Ακτίνα όξυνσης | |
| 877 | Sharpen Detail | Λεπτομέρεια όξυνσης | |
| 878 | Sharpen Masking | Μάσκα όξυνσης | |
| 879 | Noise Luminance | Θόρυβος φωτεινότητας | |
| 880 | Noise Luminance Detail | Λεπτομέρεια θορύβου φωτεινότητας | |
| 881 | Noise Color | Χρωματικός θόρυβος | |
| 882 | Noise Color Detail | Λεπτομέρεια χρωματικού θορύβου | |
| 883 | Grain Amount | Ποσότητα κόκκου | |
| 884 | Grain Size | Μέγεθος κόκκου | |
| 885 | Grain Roughness | Τραχύτητα κόκκου | |
| 886 | Vignette Roundness | Στρογγυλότητα βινιέτας | |
| 887 | Vignette Feather | Απαλότητα βινιέτας | |
| 888 | Vignette Highlights | Φωτεινές περιοχές βινιέτας | |
| 889 | Vignette Style | Στυλ βινιέτας | |
| 890 | Planes | Επίπεδα προοπτικής | |
| 891 | Corners | Γωνίες | |
| 892 | Plane | Επίπεδο προοπτικής | |
| 893 | Shadow Amount | Ποσότητα σκιάς | |
| 894 | Shadow Tone | Τόνος σκιάς | |
| 895 | Shadow Radius | Ακτίνα σκιάς | |
| 896 | Highlight Amount | Ποσότητα φωτεινών περιοχών | |
| 897 | Highlight Tone | Τόνος φωτεινών περιοχών | |
| 898 | Highlight Radius | Ακτίνα φωτεινών περιοχών | |
| 899 | Midtone | Μεσαίος τόνος | |
| 900 | Black Clip | Αποκοπή μαύρων | |
| 901 | White Clip | Αποκοπή λευκών | |
| 902 | Fuzziness | Εύρος χρωματικής ανοχής | |
| 903 | Source Layer | Επίπεδο προέλευσης | |
| 904 | Neutralize | Εξουδετέρωση χρωματικής απόχρωσης | |
| 905 | Use Selection In Source | Χρήση επιλογής στην προέλευση | |
| 906 | Use Selection In Target | Χρήση επιλογής στον προορισμό | |
| 907 | Flame Type | Τύπος φλόγας | |
| 908 | Randomize Length | Τυχαίο μήκος | |
| 909 | Interval | Διάστημα | |
| 910 | Adjust Interval For Loops | Προσαρμογή διαστήματος για επαναλήψεις | |
| 911 | Use Custom Color | Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος | |
| 912 | Flame Lines | Γραμμές φλόγας | |
| 913 | Flame Bottom Alignment | Στοίχιση βάσης φλόγας | |
| 914 | Flame Style | Στυλ φλόγας | |
| 915 | Flame Shape | Σχήμα φλόγας | |
| 916 | Randomize Shapes | Τυχαία σχήματα | |
| 917 | Frame | Πλαίσιο | |
| 918 | Margin | Περιθώριο | |
| 919 | Arrangement | Διάταξη | |
| 920 | Thickness | Πάχος | |
| 921 | Vine Color | Χρώμα κληματίδας | |
| 922 | Flower Color | Χρώμα λουλουδιού | |
| 923 | Leaf Color | Χρώμα φύλλου | |
| 924 | Base Tree Type | Βασικός τύπος δέντρου | |
| 925 | Light Direction | Κατεύθυνση φωτός | |
| 926 | Leaves Amount | Πλήθος φύλλων | |
| 927 | Leaves Size | Μέγεθος φύλλων | |
| 928 | Branches Height | Ύψος κλαδιών | |
| 929 | Branches Thickness | Πάχος κλαδιών | |
| 930 | Default Leaves | Προεπιλεγμένα φύλλα | |
| 931 | Leaves Color | Χρώμα φύλλων | |
| 932 | Custom Branch Color | Προσαρμοσμένο χρώμα κλαδιών | |
| 933 | Branches Color | Χρώμα κλαδιών | |
| 934 | Flat Shading | Επίπεδη σκίαση | |
| 935 | Enable Timeline Quick Config | Ενεργοποίηση γρήγορης ρύθμισης χρονογραμμής | |
| 936 | Set Start Timecode… | Ορισμός αρχικού χρονοκώδικα… | |
| 937 | Timecode | Χρονοκώδικας | |
| 938 | Current Time | Τρέχων χρόνος | |
| 939 | Duration | Διάρκεια | |
| 940 | Repeat | Επανάληψη | |
| 941 | Play Once | Αναπαραγωγή μία φορά | |
| 942 | Info Options… | Επιλογές πληροφοριών… | |
| 943 | First Color Readout | Πρώτη ένδειξη χρώματος | |
| 944 | Second Color Readout | Δεύτερη ένδειξη χρώματος | |
| 945 | Actual Color | Πραγματικό χρώμα | |
| 946 | Grayscale Slider | Ρυθμιστικό κλίμακας γκρι | |
| 947 | Web Color | Χρώμα ιστού | |
| 948 | Total Ink | Συνολική κάλυψη μελανιού | |
| 949 | Opacity Mask | Μάσκα αδιαφάνειας | |
| 950 | Ruler | Χάρακας | |
| 951 | Document Size | Μέγεθος εγγράφου | |
| 952 | Timing | Χρονισμός | |
| 953 | Status Information | Πληροφορίες κατάστασης | |
| 954 | Mouse Coordinates | Συντεταγμένες ποντικιού | |
| 955 | Ruler Units | Μονάδες χάρακα | |
| 956 | New Layer Comp | Νέα σύνθεση επιπέδων | |
| 957 | Duplicate Layer Comp | Διπλασιασμός σύνθεσης επιπέδων | |
| 958 | Rename Layer Comp | Μετονομασία σύνθεσης επιπέδων | |
| 959 | Apply Layer Comp | Εφαρμογή σύνθεσης επιπέδων | |
| 960 | Update Layer Comp | Ενημέρωση σύνθεσης επιπέδων | |
| 961 | Restore last viewed comp | Επαναφορά τελευταίας προβληθείσας σύνθεσης | |
| 962 | Select All Layers | Επιλογή όλων των επιπέδων | |
| 963 | Keep proportions | Διατήρηση αναλογιών | |
| 964 | Interpolation | Παρεμβολή | |
| 965 | Caption | Λεζάντα | |
| 966 | Caption Credits | Συντελεστές λεζάντας | |
| 967 | Keywords | Λέξεις-κλειδιά | |
| 968 | Copyright Info URL | Σύνδεσμος πληροφοριών πνευματικών δικαιωμάτων | |
| 969 | Copyright Status | Κατάσταση πνευματικών δικαιωμάτων | |
| 970 | Copyrighted | Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα | |
| 971 | Public Domain | Κοινό κτήμα | |
| 972 | Unknown | Άγνωστο | |
| 973 | Credit | Αναφορά δημιουργού | |
| 974 | Transmission Reference | Αναφορά μετάδοσης | |
| 975 | Urgency | Προτεραιότητα | |
| 976 | High | Υψηλή | |
| 977 | Low | Χαμηλή | |
| 978 | Supplemental Categories | Συμπληρωματικές κατηγορίες | |
| 979 | Object Name / Title | Όνομα αντικειμένου / τίτλος | |
| 980 | Date Created | Ημερομηνία δημιουργίας | |
| 981 | City | Πόλη | |
| 982 | Province / State | Περιφέρεια / πολιτεία | |
| 983 | Country | Χώρα | |
| 984 | Byline | Υπογραφή δημιουργού | |
| 985 | Byline Title | Ιδιότητα δημιουργού | |
| 986 | Phone | Τηλέφωνο | |
| 987 | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | ||
| 988 | Last Modified | Τελευταία τροποποίηση | |
| 989 | Camera Data | Δεδομένα φωτογραφικής μηχανής | |
| 990 | Camera Model | Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής | |
| 991 | Camera Make | Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής | |
| 992 | EXIF Version | Έκδοση EXIF | |
| 993 | Exposure Program | Πρόγραμμα έκθεσης | |
| 994 | Aperture | Διάφραγμα | |
| 995 | Shutter Speed | Ταχύτητα κλείστρου | |
| 996 | Metering Mode | Λειτουργία φωτομέτρησης | |
| 997 | Light Source | Πηγή φωτός | |
| 998 | Flash | Φλας | |
| 999 | Create Multiple Picture Packages | Δημιουργία πολλών πακέτων εικόνων | |
| 1000 | Choose… | Επιλογή… | |
| 1001 | Select Folder… | Επιλογή φακέλου… | |
| 1002 | File Naming | Ονομασία αρχείων | |
| 1003 | Compatibility | Συμβατότητα | |
| 1004 | Include ICC Profile | Συμπερίληψη προφίλ ICC | |
| 1005 | Error File | Αρχείο σφαλμάτων | |
| 1006 | Stop For Errors | Διακοπή σε περίπτωση σφάλματος | |
| 1007 | Log Errors To File | Καταγραφή σφαλμάτων σε αρχείο | |
| 1008 | Settings: | Ρυθμίσεις: | |
| 1009 | Working Space | Χρωματικός χώρος εργασίας | |
| 1010 | Advanced Controls | Σύνθετες ρυθμίσεις | |
| 1011 | Desaturate Monitor Colors By | Μείωση κορεσμού χρωμάτων οθόνης κατά | |
| 1012 | Blend RGB Colors Using Gamma 1.0 | Ανάμειξη χρωμάτων RGB με γάμμα 1,0 | |
| 1013 | Profile Mismatches: Ask When Opening | Ασυμφωνία προφίλ: ερώτηση κατά το άνοιγμα | |
| 1014 | Ask When Pasting | Ερώτηση κατά την επικόλληση | |
| 1015 | Missing Profiles: Ask When Opening | Απουσία προφίλ: ερώτηση κατά το άνοιγμα | |
| 1016 | Embed profiles | Ενσωμάτωση προφίλ | |
| 1017 | Coerce to sRGB | Μετατροπή σε sRGB | |
| 1018 | Graphic and web | Γραφικά και ιστός | |
| 1019 | Minimalistic | Λιτό | |
| 1020 | Expand All Groups | Ανάπτυξη όλων των ομάδων | |
| 1021 | Recent Items | Πρόσφατα στοιχεία | |
| 1022 | Save Preset… | Αποθήκευση προεπιλογής… | |
| 1023 | Delete Preset… | Διαγραφή προεπιλογής… | |
| 1024 | Preset Name: | Όνομα προεπιλογής: | |
| 1025 | Width and Height | Πλάτος και ύψος | |
| 1026 | Units | Μονάδες | |
| 1027 | Columns | Στήλες | |
| 1028 | Create new count group | Δημιουργία νέας ομάδας καταμέτρησης | |
| 1029 | Drag to move the layer | Σύρετε για να μετακινήσετε το επίπεδο | |
| 1030 | Scrubby Zoom | Δυναμική μεγέθυνση με σύρσιμο | |
| 1031 | Auto Erase | Αυτόματη διαγραφή | |
| 1032 | Color Adaptation | Προσαρμογή χρώματος | |
| 1033 | Preserve Transparency | Διατήρηση διαφάνειας | |
| 1034 | New Style… | Νέο στυλ… | |
| 1035 | Go to Layer | Μετάβαση στο επίπεδο | |
| 1036 | Saved | Αποθηκεύτηκε | |
| 1037 | Current | Τρέχον | |
| 1038 | Reference point location | Θέση σημείου αναφοράς | |
| 1039 | Toggle reference point | Εναλλαγή εμφάνισης σημείου αναφοράς | |
| 1040 | Heal Off | Απενεργοποίηση διόρθωσης | |
| 1041 | Heal On | Ενεργοποίηση διόρθωσης | |
| 1042 | Heal Auto | Αυτόματη διόρθωση | |
| 1043 | Brush Size | Μέγεθος πινέλου | |
| 1044 | Heal Color | Διόρθωση χρώματος | |
| 1045 | Result | Αποτέλεσμα | |
| 1046 | New Channel | Νέο κανάλι | |
| 1047 | Save Selection | Αποθήκευση επιλογής | |
| 1048 | Load Selection | Φόρτωση επιλογής | |
| 1049 | Fast | Γρήγορο | |
| 1050 | Accurate | Ακριβές | |
| 1051 | Add to | Προσθήκη σε | |
| 1052 | Subtract from | Αφαίρεση από | |
| 1053 | Intersect with | Τομή με | |
| 1054 | Capture Comp | Καταγραφή σύνθεσης | |
| 1055 | No Layer Comps | Δεν υπάρχουν συνθέσεις επιπέδων | |
| 1056 | Add to selection (⇧) | Προσθήκη στην επιλογή (⇧) | |
| 1057 | Click to zoom in · ⌥-click to zoom out | Κλικ για μεγέθυνση · ⌥-κλικ για σμίκρυνση | |
| 1058 | Commit Perspective Warp (↩) | Εφαρμογή παραμόρφωσης προοπτικής (↩) | |
| 1059 | Commit Puppet Warp (↩) | Εφαρμογή παραμόρφωσης μαριονέτας (↩) | |
| 1060 | Commit any current edits (⌘↩) | Εφαρμογή τρεχουσών αλλαγών (⌘↩) | |
| 1061 | Commit current crop operation (↵) | Εφαρμογή περικοπής (↵) | |
| 1062 | Commit transform (↩) | Εφαρμογή μετασχηματισμού (↩) | |
| 1063 | Commit warp (↩) | Εφαρμογή παραμόρφωσης (↩) | |
| 1064 | Create a new layer (⇧⌘N) | Δημιουργία νέου επιπέδου (⇧⌘N) | |
| 1065 | Custom pattern | Προσαρμοσμένο μοτίβο | |
| 1066 | General Brushes | Γενικά πινέλα | |
| 1067 | New document… ⌘N | Νέο έγγραφο… ⌘N | |
| 1068 | Open… ⌘O | Άνοιγμα… ⌘O | |
| 1069 | Search commands (⌘K) | Αναζήτηση εντολών (⌘K) | |
| 1070 | Uses the foreground and background colors. | Χρησιμοποιεί τα χρώματα προσκηνίου και φόντου. | |
| 1071 | Collapse group (⌥-click: all groups) | Σύμπτυξη ομάδας (⌥-κλικ: όλες οι ομάδες) | |
| 1072 | Expand group (⌥-click: all groups) | Ανάπτυξη ομάδας (⌥-κλικ: όλες οι ομάδες) | |
| 1073 | Rendering Mode | Λειτουργία απόδοσης | |
| 1074 | Automatic (recommended) | Αυτόματο (προτείνεται) | |
| 1075 | CPU / Compatibility | CPU / Συμβατότητα | |
| 1076 | Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. | Η αυτόματη λειτουργία χρησιμοποιεί επιτάχυνση GPU όταν είναι διαθέσιμη και επιστρέφει στην CPU σε περίπτωση σφάλματος. | |
| 1077 | Switched to CPU rendering | Έγινε μετάβαση σε απόδοση μέσω CPU | |
| 1078 | GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. | Η επιτάχυνση GPU δεν μπόρεσε να συνεχιστεί. Τα έγγραφά σας δεν έχουν αλλάξει. | |
| 1079 | PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. | Το PhotoCraft χρησιμοποιεί σύνθεση εικόνας μέσω CPU. Το παράθυρο μπορεί να εξακολουθεί να χρησιμοποιεί την κάρτα γραφικών. | |
| 1080 | Retry GPU requires a restart. Save your work first. | Η νέα προσπάθεια χρήσης GPU απαιτεί επανεκκίνηση. Αποθηκεύστε πρώτα την εργασία σας. | |
| 1081 | Keep Using CPU | Συνέχεια με CPU | |
| 1082 | Retry GPU | Νέα προσπάθεια χρήσης GPU | |
| 1083 | GPU Backend | Σύστημα GPU | |
| 1084 | Linux display server | Διακομιστής οθόνης Linux | |
| 1085 | X11 | X11 | |
| 1086 | Full-resolution preview unavailable | Δεν είναι διαθέσιμη προεπισκόπηση πλήρους ανάλυσης | |
| 1087 | No patterns | Δεν υπάρχουν μοτίβα | |
| 1088 | Enable {name} | Ενεργοποίηση: {name} | |
| 1089 | Hold Alt while drawing for straight segments | Κρατήστε πατημένο το Alt κατά τη σχεδίαση για ευθύγραμμα τμήματα | |
| 1090 | TIFF Options | Επιλογές TIFF | |
| 1091 | Targa Options | Επιλογές Targa | |
| 1092 | 24 bits/pixel | 24 bit/εικονοστοιχείο | |
| 1093 | 32 bits/pixel | 32 bit/εικονοστοιχείο | |
| 1094 | Including layers will increase file size. | Η συμπερίληψη επιπέδων θα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου. | |
| 1095 | Discard Layers and Save a Copy | Απόρριψη επιπέδων και αποθήκευση αντιγράφου | |
| 1096 | Don't show again | Να μην εμφανιστεί ξανά | |
| 1097 | Save failed: {error} | Αποτυχία αποθήκευσης: {error} | |
| 1098 | Save cancelled | Η αποθήκευση ακυρώθηκε | |
| 1099 | Use tablet pressure to change pen width | Χρησιμοποιήστε την πίεση της γραφίδας για να αλλάξετε το πλάτος της | |
| 1100 | Date and Time | Ημερομηνία και ώρα | |
| 1101 | Scale Units | Μονάδες κλίμακας | |
| 1102 | Scale Factor | Συντελεστής κλίμακας | |
| 1103 | Area | Εμβαδόν | |
| 1104 | Perimeter | Περίμετρος | |
| 1105 | Circularity | Κυκλικότητα | |
| 1106 | Gray Value (Minimum) | Τιμή γκρι (ελάχιστη) | |
| 1107 | Gray Value (Maximum) | Τιμή γκρι (μέγιστη) | |
| 1108 | Gray Value (Mean) | Τιμή γκρι (μέση) | |
| 1109 | Gray Value (Median) | Τιμή γκρι (διάμεση) | |
| 1110 | Integrated Density | Ολοκληρωμένη πυκνότητα | |
| 1111 | Length | Μήκος | |
| 1112 | In Black | Είσοδος μαύρου | |
| 1113 | In White | Είσοδος λευκού | |
| 1114 | Out Black | Έξοδος μαύρου | |
| 1115 | Out White | Έξοδος λευκού | |
| 1116 | Tint Color | Χρώμα χρωματισμού | |
| 1117 | Stops | Σημεία διαβάθμισης | |
| 1118 | Center X | Κέντρο X | |
| 1119 | Center Y | Κέντρο Y | |
| 1120 | Distribution | Κατανομή | |
| 1121 | Monochromatic | Μονόχρωμο | |
| 1122 | Cell Size | Μέγεθος κελιού | |
| 1123 | Generators | Γεννήτριες | |
| 1124 | Wavelength Min | Ελάχιστο μήκος κύματος | |
| 1125 | Wavelength Max | Μέγιστο μήκος κύματος | |
| 1126 | Amplitude Min | Ελάχιστο πλάτος | |
| 1127 | Amplitude Max | Μέγιστο πλάτος | |
| 1128 | Undefined Areas | Απροσδιόριστες περιοχές | |
| 1129 | Preserve | Διατήρηση | |
| 1130 | Max Radius | Μέγιστη ακτίνα | |
| 1131 | Depth Mode | Λειτουργία βάθους | |
| 1132 | Solid Front Faces | Συμπαγείς μπροστινές επιφάνειες | |
| 1133 | Mask Incomplete Blocks | Απόκρυψη ημιτελών τμημάτων | |
| 1134 | Stylization | Στιλιζάρισμα | |
| 1135 | Cleanliness | Καθαρότητα | |
| 1136 | Bristle Detail | Λεπτομέρεια τριχών πινέλου | |
| 1137 | Lighting | Φωτισμός | |
| 1138 | Shine | Λάμψη | |
| 1139 | Max Offset | Μέγιστη μετατόπιση | |
| 1140 | Map Document | Έγγραφο χάρτη | |
| 1141 | Map Path | Διαδρομή χάρτη | |
| 1142 | Map Layer | Επίπεδο χάρτη | |
| 1143 | Ridges | Ανάγλυφες κορυφές | |
| 1144 | Light Type | Τύπος φωτισμού | |
| 1145 | Light X | Φως X | |
| 1146 | Light Y | Φως Y | |
| 1147 | Light Z | Φως Z | |
| 1148 | Target X | Στόχος X | |
| 1149 | Target Y | Στόχος Y | |
| 1150 | Cone | Κώνος | |
| 1151 | Hotspot | Εστία φωτός | |
| 1152 | Elevation | Ύψος | |
| 1153 | Ambient | Φωτισμός περιβάλλοντος | |
| 1154 | Warmth | Θερμότητα | |
| 1155 | Gloss | Γυαλάδα | |
| 1156 | Metallic | Μεταλλικότητα | |
| 1157 | Ambience | Ατμόσφαιρα | |
| 1158 | White Is High | Το λευκό αντιστοιχεί σε ύψωμα | |
| 1159 | Reduce Color Noise | Μείωση χρωματικού θορύβου | |
| 1160 | Sharpen Details | Όξυνση λεπτομερειών | |
| 1161 | Remove Jpeg Artifact | Αφαίρεση τεχνουργημάτων JPEG | |
| 1162 | Blade Curvature | Καμπυλότητα λεπίδας | |
| 1163 | Depth Map | Χάρτης βάθους | |
| 1164 | Focal Distance | Απόσταση εστίασης | |
| 1165 | Focus | Εστίαση | |
| 1166 | Transition | Μετάβαση | |
| 1167 | Radius X | Ακτίνα X | |
| 1168 | Radius Y | Ακτίνα Y | |
| 1169 | Pins | Καρφίτσες | |
| 1170 | Blur Angle | Γωνία θόλωσης | |
| 1171 | Speed | Ταχύτητα | |
| 1172 | Taper | Σταδιακή στένωση | |
| 1173 | Start X | Αρχή X | |
| 1174 | Start Y | Αρχή Y | |
| 1175 | End X | Τέλος X | |
| 1176 | End Y | Τέλος Y | |
| 1177 | Kernel | Πυρήνας | |
| 1178 | Input Mode | Λειτουργία εισόδου | |
| 1179 | Row Order | Σειρά γραμμών | |
| 1180 | Eliminate | Αφαίρεση | |
| 1181 | Create By | Δημιουργία βάσει | |
| 1182 | List | Λίστα | |
| 1183 | Pencil Width | Πλάτος μολυβιού | |
| 1184 | Stroke Pressure | Πίεση πινελιάς | |
| 1185 | Paper Brightness | Φωτεινότητα χαρτιού | |
| 1186 | Number Of Levels | Αριθμός επιπέδων | |
| 1187 | Edge Simplicity | Απλότητα ακμών | |
| 1188 | Edge Fidelity | Πιστότητα ακμών | |
| 1189 | Brush Detail | Λεπτομέρεια πινέλου | |
| 1190 | Highlight Area | Περιοχή φωτεινών τόνων | |
| 1191 | Glow Size | Μέγεθος λάμψης | |
| 1192 | Glow Brightness | Φωτεινότητα λάμψης | |
| 1193 | Brush Type | Τύπος πινέλου | |
| 1194 | Stroke Size | Μέγεθος πινελιάς | |
| 1195 | Stroke Detail | Λεπτομέρεια πινελιάς | |
| 1196 | Highlight Strength | Ένταση φωτεινών τόνων | |
| 1197 | Smoothness | Ομαλότητα | |
| 1198 | Edge Thickness | Πάχος ακμών | |
| 1199 | Edge Intensity | Ένταση ακμών | |
| 1200 | Posterization | Μείωση τονικών διαβαθμίσεων | |
| 1201 | Stroke Length | Μήκος πινελιάς | |
| 1202 | Relief | Ανάγλυφο | |
| 1203 | Definition | Ευκρίνεια | |
| 1204 | Texture Coverage | Κάλυψη υφής | |
| 1205 | Shadow Intensity | Ένταση σκιών | |
| 1206 | Edge Width | Πλάτος ακμών | |
| 1207 | Edge Brightness | Φωτεινότητα ακμών | |
| 1208 | Direction Balance | Ισορροπία κατεύθυνσης | |
| 1209 | Black Intensity | Ένταση μαύρου | |
| 1210 | White Intensity | Ένταση λευκού | |
| 1211 | Dark Intensity | Ένταση σκοτεινών τόνων | |
| 1212 | Custom Pixel Aspect Ratio | Προσαρμοσμένη αναλογία εικονοστοιχείων | |
| 1213 | 32-bit Preview Options | Επιλογές προεπισκόπησης 32 bit | |
| 1214 | New Guide | Νέος οδηγός | |
| 1215 | Join the ArtCraft Discord | Συμμετοχή στο Discord του ArtCraft | |
| 1216 | Report an Issue | Αναφορά προβλήματος | |
| 1217 | Load Files into Stack | Φόρτωση αρχείων σε στοίβα | |
| 1218 | Statistics | Στατιστικά | |
| 1219 | Duplicate Layers | Διπλασιασμός επιπέδων | |
| 1220 | Edit Toolbar | Επεξεργασία γραμμής εργαλείων | |
| 1221 | Import Brushes | Εισαγωγή πινέλων | |
| 1222 | Load 3D LUT | Φόρτωση πίνακα 3D LUT | |
| 1223 | New document | Νέο έγγραφο | |
| 1224 | Press keys | Πατήστε πλήκτρα | |
| 1225 | Rename Group | Μετονομασία ομάδας | |
| 1226 | Rename Tool Preset | Μετονομασία προεπιλογής εργαλείου | |
| 1227 | Search commands, tools and panels | Αναζήτηση εντολών, εργαλείων και πλαισίων | |
| 1228 | Slice Options | Επιλογές τομών | |
| 1229 | Rename Brush | Μετονομασία πινέλου | |
| 1230 | Opening | Άνοιγμα | |
| 1231 | Reading | Ανάγνωση | |
| 1232 | Working | Επεξεργασία | |
| 1233 | Accented Edges | Τονισμένες ακμές | |
| 1234 | Angled Strokes | Λοξές πινελιές | |
| 1235 | Anisotropic | Ανισότροπο | |
| 1236 | Around Center | Γύρω από το κέντρο | |
| 1237 | Artistic | Καλλιτεχνικό | |
| 1238 | Bamboo | Μπαμπού | |
| 1239 | Bas Relief | Χαμηλό ανάγλυφο | |
| 1240 | Berries | Μούρα | |
| 1241 | Blast | Έκρηξη | |
| 1242 | Bleach Bypass | Παράκαμψη λεύκανσης | |
| 1243 | Blocks | Τμήματα | |
| 1244 | Bottom Left | Κάτω αριστερά | |
| 1245 | Bottom Right | Κάτω δεξιά | |
| 1246 | Brick | Τούβλο | |
| 1247 | Brush Strokes | Πινελιές | |
| 1248 | Burlap | Λινάτσα | |
| 1249 | Candle Light | Φως κεριού | |
| 1250 | Circle | Κύκλος | |
| 1251 | Clumped | Συσσωματωμένο | |
| 1252 | Coarse Dots | Χοντρές κουκκίδες | |
| 1253 | Colored Pencil | Χρωματιστό μολύβι | |
| 1254 | Contrasty | Υψηλή αντίθεση | |
| 1255 | Cool | Ψυχρό | |
| 1256 | Craquelure | Κρακελέ | |
| 1257 | Cross | Σταυρός | |
| 1258 | Cross Process | Διασταυρούμενη εμφάνιση | |
| 1259 | Crosshatch | Διασταυρούμενη διαγράμμιση | |
| 1260 | Cutout | Αποκοπή | |
| 1261 | Daisies | Μαργαρίτες | |
| 1262 | Dark Rough | Σκούρο τραχύ | |
| 1263 | Dark Strokes | Σκούρες πινελιές | |
| 1264 | Darken Only | Μόνο σκουρόχρωμες περιοχές | |
| 1265 | Day For Night | Ημέρα σαν νύχτα | |
| 1266 | Deep Blue | Βαθύ μπλε | |
| 1267 | Deep Emerald | Βαθύ σμαραγδί | |
| 1268 | Deep Red | Βαθύ κόκκινο | |
| 1269 | Deep Yellow | Βαθύ κίτρινο | |
| 1270 | Dot | Κουκκίδα | |
| 1271 | Double Line | Διπλή γραμμή | |
| 1272 | Draft | Πρόχειρο | |
| 1273 | Dry Brush | Στεγνό πινέλο | |
| 1274 | Duplication | Διπλασιασμός | |
| 1275 | Edge Extension | Επέκταση ακμών | |
| 1276 | Edge Only | Μόνο ακμές | |
| 1277 | Enlarged | Μεγεθυμένο | |
| 1278 | Even Fields | Άρτια πεδία | |
| 1279 | Faded Film | Ξεθωριασμένο φιλμ | |
| 1280 | Film Grain | Κόκκος φιλμ | |
| 1281 | Fine | Λεπτό | |
| 1282 | Fine Dots | Λεπτές κουκκίδες | |
| 1283 | Flat | Επίπεδο | |
| 1284 | Fresco | Νωπογραφία | |
| 1285 | From Left | Από αριστερά | |
| 1286 | From Right | Από δεξιά | |
| 1287 | Frosted | Παγωμένο | |
| 1288 | Generic | Γενικό | |
| 1289 | Glass | Γυαλί | |
| 1290 | Glowing Edges | Φωτεινές ακμές | |
| 1291 | Grainy Dots | Κοκκώδεις κουκκίδες | |
| 1292 | Hearts | Καρδιές | |
| 1293 | Heptagon | Επτάγωνο | |
| 1294 | Hexagon | Εξάγωνο | |
| 1295 | Horizontal Only | Μόνο οριζόντια | |
| 1296 | Infinite | Άπειρο | |
| 1297 | Ink Outlines | Περιγράμματα μελάνης | |
| 1298 | Ivy | Κισσός | |
| 1299 | Left Diagonal | Αριστερή διαγώνιος | |
| 1300 | Level Based | Βάσει στάθμης | |
| 1301 | Light Rough | Ανοιχτό τραχύ | |
| 1302 | Lighten Only | Μόνο φωτισμός | |
| 1303 | Long Lines | Μακριές γραμμές | |
| 1304 | Long Strokes | Μακριές πινελιές | |
| 1305 | Lower | Χαμηλότερο | |
| 1306 | Medium Dots | Μεσαίες κουκκίδες | |
| 1307 | Medium Lines | Μεσαίες γραμμές | |
| 1308 | Medium Strokes | Μεσαίες πινελιές | |
| 1309 | Mono Contrast | Μονόχρωμη αντίθεση | |
| 1310 | Mosaic Tiles | Πλακίδια μωσαϊκού | |
| 1311 | Multiple Flames Along Path | Πολλαπλές φλόγες κατά μήκος διαδρομής | |
| 1312 | Multiple Flames One Direction | Πολλαπλές φλόγες προς μία κατεύθυνση | |
| 1313 | Multiple Flames Path Directions | Πολλαπλές φλόγες προς τις κατευθύνσεις της διαδρομής | |
| 1314 | Multiple Flames Various Length | Πολλαπλές φλόγες διαφορετικού μήκους | |
| 1315 | Octagon | Οκτάγωνο | |
| 1316 | Odd Fields | Περιττά πεδία | |
| 1317 | One Flame Along Path | Μία φλόγα κατά μήκος διαδρομής | |
| 1318 | Out From Center | Προς τα έξω από το κέντρο | |
| 1319 | Oval | Οβάλ | |
| 1320 | Overlay Edge | Επικάλυψη ακμής | |
| 1321 | Palette Knife | Σπάτουλα ζωγραφικής | |
| 1322 | Parallel | Παράλληλο | |
| 1323 | Patchwork | Συρραφή κομματιών | |
| 1324 | Pentagon | Πεντάγωνο | |
| 1325 | Point | Σημείο | |
| 1326 | Pointed | Αιχμηρό | |
| 1327 | Pond Ripples | Κυματισμοί λίμνης | |
| 1328 | Pyramids | Πυραμίδες | |
| 1329 | Random | Τυχαίο | |
| 1330 | Right Diagonal | Δεξιά διαγώνιος | |
| 1331 | Ring | Δακτύλιος | |
| 1332 | Rope | Σχοινί | |
| 1333 | Roses | Τριαντάφυλλα | |
| 1334 | Sandstone | Ψαμμίτης | |
| 1335 | Scallops | Κυματιστές άκρες | |
| 1336 | Sepia | Σέπια | |
| 1337 | Short Lines | Κοντές γραμμές | |
| 1338 | Short Strokes | Κοντές πινελιές | |
| 1339 | Simple | Απλό | |
| 1340 | Light Intensity | Ένταση φωτισμού | |
| 1341 | Spray Radius | Ακτίνα ψεκασμού | |
| 1342 | Stroke Direction | Κατεύθυνση πινελιάς | |
| 1343 | Graininess | Κοκκώδης υφή | |
| 1344 | Glow Amount | Ποσότητα λάμψης | |
| 1345 | Clear Amount | Ποσότητα διαύγειας | |
| 1346 | Distortion | Παραμόρφωση | |
| 1347 | Ripple Size | Μέγεθος κυματισμού | |
| 1348 | Ripple Magnitude | Ένταση κυματισμού | |
| 1349 | Charcoal Area | Περιοχή κάρβουνου | |
| 1350 | Chalk Area | Περιοχή κιμωλίας | |
| 1351 | Charcoal Thickness | Πάχος κάρβουνου | |
| 1352 | Light Dark Balance | Ισορροπία φωτεινών και σκοτεινών | |
| 1353 | Foreground Level | Στάθμη προσκηνίου | |
| 1354 | Background Level | Στάθμη φόντου | |
| 1355 | Pattern Type | Τύπος μοτίβου | |
| 1356 | Image Balance | Ισορροπία εικόνας | |
| 1357 | Darkness | Σκοτεινότητα | |
| 1358 | Fiber Length | Μήκος ινών | |
| 1359 | Crack Spacing | Απόσταση ρωγμών | |
| 1360 | Crack Depth | Βάθος ρωγμών | |
| 1361 | Crack Brightness | Φωτεινότητα ρωγμών | |
| 1362 | Grain Type | Τύπος κόκκου | |
| 1363 | Tile Size | Μέγεθος πλακιδίων | |
| 1364 | Grout Width | Πλάτος αρμών | |
| 1365 | Lighten Grout | Φωτισμός αρμών | |
| 1366 | Square Size | Μέγεθος τετραγώνων | |
| 1367 | Border Thickness | Πάχος περιγράμματος | |
| 1368 | Correct Distortion | Διόρθωση παραμόρφωσης | |
| 1369 | Correct Vignette | Διόρθωση βινιέτας | |
| 1370 | Correct C A | Διόρθωση χρωματικής εκτροπής | |
| 1371 | Auto Scale | Αυτόματη κλιμάκωση | |
| 1372 | Red Cyan | Κόκκινο – κυανό | |
| 1373 | Blue Yellow | Μπλε – κίτρινο | |
| 1374 | Vignette Amount | Ποσότητα βινιέτας | |
| 1375 | Vignette Midpoint | Μεσαίο σημείο βινιέτας | |
| 1376 | Constraints | Περιορισμοί | |
| 1377 | Curve Highlights | Καμπύλη φωτεινών περιοχών | |
| 1378 | Curve Lights | Καμπύλη ανοιχτών τόνων | |
| 1379 | Curve Darks | Καμπύλη σκοτεινών τόνων | |
| 1380 | Curve Shadows | Καμπύλη σκιών | |
| 1381 | Curve Splits | Διαχωρισμοί καμπύλης | |
| 1382 | Point Curve | Καμπύλη σημείων | |
| 1383 | Point Curve Red | Καμπύλη κόκκινου | |
| 1384 | Point Curve Green | Καμπύλη πράσινου | |
| 1385 | Point Curve Blue | Καμπύλη μπλε | |
| 1386 | Hsl Hue | Απόχρωση HSL | |
| 1387 | Hsl Sat | Κορεσμός HSL | |
| 1388 | Hsl Lum | Φωτεινότητα HSL | |
| 1389 | Grade Shadows | Χρωματική διαβάθμιση σκιών | |
| 1390 | Grade Midtones | Χρωματική διαβάθμιση μεσαίων τόνων | |
| 1391 | Grade Highlights | Χρωματική διαβάθμιση φωτεινών περιοχών | |
| 1392 | Grade Global | Καθολική χρωματική διαβάθμιση | |
| 1393 | Grade Blending | Ανάμειξη χρωματικής διαβάθμισης | |
| 1394 | Grade Balance | Ισορροπία χρωματικής διαβάθμισης | |
| 1395 | Sine | Ημιτονοειδές | |
| 1396 | Sketch | Σκίτσο | |
| 1397 | Snowflakes | Νιφάδες χιονιού | |
| 1398 | Sparkle | Λάμψη | |
| 1399 | Spatter | Πιτσιλιές | |
| 1400 | Speckle | Στίγματα | |
| 1401 | Spin | Περιστροφή | |
| 1402 | Sprinkles | Πασπάλισμα | |
| 1403 | Squareness | Τετραγωνισμός | |
| 1404 | Stagger | Εναλλάξ μετατόπιση | |
| 1405 | Stained Glass | Βιτρό | |
| 1406 | Star | Αστέρι | |
| 1407 | Stars | Αστέρια | |
| 1408 | Stippled | Διάστικτο | |
| 1409 | Stretch | Τέντωμα | |
| 1410 | Teal Orange | Πετρόλ – πορτοκαλί | |
| 1411 | Tiny Lens | Μικροσκοπικός φακός | |
| 1412 | To Center | Προς το κέντρο | |
| 1413 | Top Left | Επάνω αριστερά | |
| 1414 | Top Right | Επάνω δεξιά | |
| 1415 | Triangle | Τρίγωνο | |
| 1416 | Unaltered | Χωρίς αλλαγές | |
| 1417 | Underpainting | Υποζωγραφική | |
| 1418 | Underwater | Υποβρύχιο | |
| 1419 | Uniform | Ομοιόμορφο | |
| 1420 | Upper | Ανώτερο | |
| 1421 | Vertical Only | Μόνο κατακόρυφα | |
| 1422 | Vine With Flowers | Κληματίδα με λουλούδια | |
| 1423 | Vine With Leaves | Κληματίδα με φύλλα | |
| 1424 | Violent | Έντονο | |
| 1425 | Violet | Βιολετί | |
| 1426 | Warm | Θερμό | |
| 1427 | Watercolor | Ακουαρέλα | |
| 1428 | Waves | Κύματα | |
| 1429 | Wide Blurry | Πλατύ και θολό | |
| 1430 | Wide Sharp | Πλατύ και ευκρινές | |
| 1431 | Wrap | Αναδίπλωση | |
| 1432 | Zigzag | Ζιγκ ζαγκ | |
| 1433 | Wetness | Υγρασία | |
| 1434 | Contributors | Συντελεστές | |
| 1435 | Models | Μοντέλα | |
| 1436 | Username | Όνομα χρήστη | |
| 1437 | Display name | Εμφανιζόμενο όνομα | |
| 1438 | Real name | Πραγματικό όνομα | |
| 1439 | Reverse the order | Αντιστροφή σειράς | |
| 1440 | Grab bag | Διάφορα | |
| 1441 | Table | Πίνακας | |
| 1442 | Name (A–Z) | Όνομα (Α–Ω) | |
| 1443 | Merged PRs | Συγχωνευμένα αιτήματα ενσωμάτωσης | |
| 1444 | Commits | Υποβολές κώδικα | |
| 1445 | Lines added | Γραμμές που προστέθηκαν | |
| 1446 | Lines deleted | Γραμμές που διαγράφηκαν | |
| 1447 | Line delta | Καθαρή μεταβολή γραμμών | |
| 1448 | Binary assets added | Δυαδικά αρχεία που προστέθηκαν | |
| 1449 | Binary assets removed | Δυαδικά αρχεία που αφαιρέθηκαν | |
| 1450 | First commit | Πρώτο commit | |
| 1451 | First | Πρώτο | |
| 1452 | Last commit | Τελευταίο commit | |
| 1453 | Last | Τελευταίο | |
| 1454 | Contributors: {contributors} · Commits: {commits} | Συντελεστές: {contributors} · Commits: {commits} | |
| 1455 | No contributor data was built into this copy. | Αυτή η έκδοση δεν περιλαμβάνει δεδομένα συντελεστών. | |
| 1456 | No model credits were built into this copy. | Αυτή η έκδοση δεν περιλαμβάνει στοιχεία αναγνώρισης μοντέλων. | |
| 1457 | Company | Εταιρεία | |
| 1458 | % of all commits | % του συνόλου των commits | |
| 1459 | Lines +/− | Γραμμές +/− | |
| 1460 | Open in camera raw | Άνοιγμα στο Camera Raw | |
| 1461 | System title bar | Γραμμή τίτλου συστήματος | |
| 1462 | More documents | Περισσότερα έγγραφα | |
| 1463 | Developing {name} | Επεξεργασία του {name} | |
| 1464 | Camera Raw ({name}) | Επεξεργασία RAW ({name}) | |
| 1465 | New Brush Preset… | Νέα προεπιλογή πινέλου… | |
| 1466 | Brush Preset Options | Επιλογές προεπιλογής πινέλου | |
| 1467 | Show font names in english | Εμφάνιση ονομάτων γραμματοσειρών στα αγγλικά | |
| 1468 | Show menu colors | Εμφάνιση χρωμάτων μενού | |
| 1469 | Show only crosshair while painting | Εμφάνιση μόνο σταυρονήματος κατά τη ζωγραφική | |
| 1470 | Show slice numbers | Εμφάνιση αριθμών τομών | |
| 1471 | Show tooltips | Εμφάνιση επεξηγήσεων | |
| 1472 | Enable animations | Ενεργοποίηση κινούμενων εφέ | |
| 1473 | Show highlight on rollover | Εμφάνιση επισήμανσης κατά την κατάδειξη | |
| 1474 | Show bounding box when dragging layer | Εμφάνιση πλαισίου οριοθέτησης κατά τη μετακίνηση επιπέδου | |
| 1475 | Show transformation values | Εμφάνιση τιμών μετασχηματισμού | |
| 1476 | Slice color | Χρώμα τομής | |
| 1477 | Smart guide color | Χρώμα έξυπνου οδηγού | |
| 1478 | Smart quotes | Τυπογραφικά εισαγωγικά | |
| 1479 | Snap vector tools and transforms to pixel grid | Προσκόλληση διανυσματικών εργαλείων και μετασχηματισμών στο πλέγμα εικονοστοιχείων | |
| 1480 | Subdivisions | Υποδιαιρέσεις | |
| 1481 | Text engine | Μηχανή κειμένου | |
| 1482 | Text file | Αρχείο κειμένου | |
| 1483 | Touch gestures | Χειρονομίες αφής | |
| 1484 | Transparency & Gamut | Διαφάνεια και χρωματική γκάμα | |
| 1485 | Type units | Μονάδες κειμένου | |
| 1486 | UI font size | Μέγεθος γραμματοσειράς περιβάλλοντος | |
| 1487 | UI scale | Κλίμακα περιβάλλοντος | |
| 1488 | Units & Rulers | Μονάδες και χάρακες | |
| 1489 | Use additional plugins folder | Χρήση πρόσθετου φακέλου προσθέτων | |
| 1490 | Use esc to commit | Χρήση Esc για εφαρμογή αλλαγών | |
| 1491 | Use gpu | Χρήση GPU | |
| 1492 | Use legacy free transform | Χρήση παλαιού ελεύθερου μετασχηματισμού | |
| 1493 | Use shift key for tool switch | Χρήση Shift για εναλλαγή εργαλείων | |
| 1494 | Vary round brush hardness on hud | Μεταβολή σκληρότητας στρογγυλού πινέλου από την οθόνη ελέγχου | |
| 1495 | World ready | Υποστήριξη διεθνούς κειμένου | |
| 1496 | Zoom clicked point to center | Κεντράρισμα του σημείου κλικ κατά τη μεγέθυνση | |
| 1497 | Zoom resizes windows | Η μεγέθυνση αλλάζει μέγεθος παραθύρων | |
| 1498 | Zoom with scroll wheel | Μεγέθυνση με τον τροχό κύλισης | |
| 1499 | Zoom with trackpad pinch | Μεγέθυνση με τσίμπημα στην επιφάνεια αφής | |
| 1500 | Adjustment Preview | Προεπισκόπηση προσαρμογής | |
| 1501 | Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. | Αερογράφος: συνεχίζει να εφαρμόζει χρώμα όσο ο δείκτης μένει ακίνητος. | |
| 1502 | Close Tab Group | Κλείσιμο ομάδας καρτελών | |
| 1503 | Collapse All Groups | Σύμπτυξη όλων των ομάδων | |
| 1504 | Collapse Panel Group | Σύμπτυξη ομάδας πλαισίων | |
| 1505 | Create new brush from the current settings | Δημιουργία νέου πινέλου από τις τρέχουσες ρυθμίσεις | |
| 1506 | Create new brush from these settings | Δημιουργία νέου πινέλου από αυτές τις ρυθμίσεις | |
| 1507 | Update the current brush with these settings | Ενημέρωση του τρέχοντος πινέλου με αυτές τις ρυθμίσεις | |
| 1508 | Delete brush | Διαγραφή πινέλου | |
| 1509 | Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness | Σύρετε το βέλος για τη γωνία και τις κουκκίδες για τη στρογγυλότητα | |
| 1510 | Expand Panel Group | Ανάπτυξη ομάδας πλαισίων | |
| 1511 | Move Group Down | Μετακίνηση ομάδας προς τα κάτω | |
| 1512 | Move Group Up | Μετακίνηση ομάδας προς τα επάνω | |
| 1513 | Reset the brush to the defaults | Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων πινέλου | |
| 1514 | Restore original size | Επαναφορά αρχικού μεγέθους | |
| 1515 | Search Brushes | Αναζήτηση πινέλων | |
| 1516 | Group Layer | Επίπεδο ομάδας | |
| 1517 | Fill Layer | Επίπεδο γεμίσματος | |
| 1518 | Smart Object Layer | Επίπεδο έξυπνου αντικειμένου | |
| 1519 | Create Warped Text | Δημιουργία παραμορφωμένου κειμένου | |
| 1520 | Rasterize Smart Object | Ραστεροποίηση έξυπνου αντικειμένου | |
| 1521 | Rasterize Fill Content | Ραστεροποίηση περιεχομένου γεμίσματος | |
| 1522 | Rasterize Layer Style | Ραστεροποίηση στυλ επιπέδου | |
| 1523 | Unlock: picking a preset replaces these settings | Ξεκλείδωμα: η επιλογή προεπιλογής αντικαθιστά αυτές τις ρυθμίσεις | |
| 1524 | Lock: keep these settings when picking another preset | Κλείδωμα: διατήρηση ρυθμίσεων κατά την αλλαγή προεπιλογής | |
| 1525 | Diameter: | Διάμετρος: | |
| 1526 | Hardness: | Σκληρότητα: | |
| 1527 | No brush presets | Δεν υπάρχουν προεπιλογές πινέλων | |
| 1528 | Toggle the Brush Settings panel (F5) | Εμφάνιση ή απόκρυψη ρυθμίσεων πινέλου (F5) | |
| 1529 | Create new brush preset from the current settings | Δημιουργία προεπιλογής πινέλου από τις τρέχουσες ρυθμίσεις | |
| 1530 | Brush Settings… (F5): every option of this brush | Ρυθμίσεις πινέλου… (F5): όλες οι επιλογές του πινέλου | |
| 1531 | Rename Brush… | Μετονομασία πινέλου… | |
| 1532 | Delete Brush | Διαγραφή πινέλου | |
| 1533 | Group name | Όνομα ομάδας | |
| 1534 | Brush name | Όνομα πινέλου | |
| 1535 | Brush Name | Όνομα πινέλου | |
| 1536 | Brush Stroke | Πινελιά | |
| 1537 | Off: the speed of the pointer sets the spacing | Ανενεργό: η ταχύτητα του δείκτη καθορίζει την απόσταση | |
| 1538 | Tilt Scale | Κλίμακα κλίσης | |
| 1539 | Brush Projection | Προβολή πινέλου | |
| 1540 | Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape | Εφαρμογή της κλίσης και της περιστροφής της γραφίδας στο σχήμα της άκρης | |
| 1541 | Wetness Jitter | Διακύμανση υγρασίας | |
| 1542 | Mix Jitter | Διακύμανση ανάμειξης | |
| 1543 | Show the layer mask as an overlay | Εμφάνιση μάσκας επιπέδου ως επικάλυψη | |
| 1544 | Toggle visibility | Εναλλαγή ορατότητας | |
| 1545 | Unlink the mask from the layer | Αποσύνδεση μάσκας από το επίπεδο | |
| 1546 | Link the mask to the layer | Σύνδεση μάσκας με το επίπεδο | |
| 1547 | Gradient Options | Επιλογές διαβάθμισης | |
| 1548 | Align with layer | Στοίχιση με το επίπεδο | |
| 1549 | Reset Alignment | Επαναφορά στοίχισης | |
| 1550 | Centre the gradient (offset 0, 0) | Κεντράρισμα διαβάθμισης (μετατόπιση 0, 0) | |
| 1551 | Refine Strokes | Πινελιές βελτίωσης | |
| 1552 | # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch. | ||
| 1553 | Gradient Editor | Επεξεργασία διαβάθμισης | |
| 1554 | Gradient picker | Επιλογή διαβάθμισης | |
| 1555 | Gradient stops | Σημεία διαβάθμισης | |
| 1556 | Save As Preset | Αποθήκευση ως προεπιλογή | |
| 1557 | The gradient the Gradient tool paints with | Η διαβάθμιση με την οποία ζωγραφίζει το εργαλείο Διαβάθμιση | |
| 1558 | Adds the current gradient to the Gradients panel | Προσθέτει την τρέχουσα διαβάθμιση στον πίνακα Διαβαθμίσεις | |
| 1559 | The current gradient (pick one in Window › Gradients) | Η τρέχουσα διαβάθμιση (επιλέξτε μία από Παράθυρο › Διαβαθμίσεις) | |
| 1560 | Select a type layer to edit its character and paragraph settings. | Επιλέξτε επίπεδο κειμένου για επεξεργασία των ρυθμίσεων χαρακτήρων και παραγράφων. | |
| 1561 | Text color | Χρώμα κειμένου | |
| 1562 | Type Options | Επιλογές κειμένου | |
| 1563 | Anti-aliasing method | Μέθοδος εξομάλυνσης ακμών | |
| 1564 | Horizontal type | Οριζόντιο κείμενο | |
| 1565 | Vertical type | Κατακόρυφο κείμενο | |
| 1566 | Fill path with foreground color | Γέμισμα διαδρομής με το χρώμα προσκηνίου | |
| 1567 | Stroke path with brush | Περίγραμμα διαδρομής με πινέλο | |
| 1568 | Load path as a selection | Φόρτωση διαδρομής ως επιλογής | |
| 1569 | Make work path from selection | Δημιουργία διαδρομής εργασίας από επιλογή | |
| 1570 | Add vector mask | Προσθήκη διανυσματικής μάσκας | |
| 1571 | Create new path | Δημιουργία νέας διαδρομής | |
| 1572 | Delete path | Διαγραφή διαδρομής | |
| 1573 | Delete vector mask | Διαγραφή διανυσματικής μάσκας | |
| 1574 | CPU (no GPU acceleration) | CPU (χωρίς επιτάχυνση GPU) | |
| 1575 | GPU backend | Σύστημα απόδοσης GPU | |
| 1576 | Use tablet pressure | Χρήση πίεσης γραφίδας | |
| 1577 | Alt-click to define a source point to clone from | Alt-κλικ για ορισμό σημείου προέλευσης κλωνοποίησης | |
| 1578 | No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. | Δεν υπάρχει διαδρομή για δημιουργία επιλογής: σχεδιάστε μία με το εργαλείο Πένα (Pen Tool) ή επιλέξτε μία στο πλαίσιο Διαδρομές. | |
| 1579 | Cancel opening | Ακύρωση ανοίγματος | |
| 1580 | Cancelled opening {name} | Ακυρώθηκε το άνοιγμα του {name} | |
| 1581 | Cancelled {label} | Ακυρώθηκε: {label} | |
| 1582 | Esc to cancel | Esc για ακύρωση | |
| 1583 | Opened {name} | Άνοιξε το {name} | |
| 1584 | Opening {name} | Άνοιγμα του {name} | |
| 1585 | Saved {name} | Αποθηκεύτηκε το {name} | |
| 1586 | Saving {name} | Αποθήκευση του {name} | |
| 1587 | Saving {percent} | Αποθήκευση {percent} | |
| 1588 | A save to {name} is still running; try again when it finishes | Η αποθήκευση στο {name} βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη· δοκιμάστε ξανά όταν ολοκληρωθεί | |
| 1589 | {label} is writing the file and can no longer be cancelled | {label}: γίνεται εγγραφή του αρχείου και δεν μπορεί πλέον να ακυρωθεί | |
| 1590 | Opening {name}… | Άνοιγμα του {name}… | |
| 1591 | Opening… | Άνοιγμα… | |
| 1592 | Reading… | Ανάγνωση… | |
| 1593 | Working… | Επεξεργασία… | |
| 1594 | Delete Smart Filters | Διαγραφή έξυπνων φίλτρων | |
| 1595 | Enable Smart Filters | Ενεργοποίηση έξυπνων φίλτρων | |
| 1596 | Delete Layer… | Διαγραφή επιπέδου… | |
| 1597 | Color Range | Εύρος χρωμάτων | |
| 1598 | Select Similar Colors | Επιλογή παρόμοιων χρωμάτων | |
| 1599 | New Selection | Νέα επιλογή | |
| 1600 | Additional plugins folder | Πρόσθετος φάκελος προσθέτων | |
| 1601 | Allow agent control | Να επιτρέπεται ο έλεγχος από πράκτορες | |
| 1602 | Allow scripts to connect | Να επιτρέπεται η σύνδεση σεναρίων | |
| 1603 | Always create smart objects when placing | Να δημιουργούνται πάντα έξυπνα αντικείμενα κατά την τοποθέτηση | |
| 1604 | Animated zoom | Κινούμενη μεγέθυνση | |
| 1605 | Apply auto tone | Εφαρμογή αυτόματης τονικής διόρθωσης | |
| 1606 | Ask before saving layered tiff | Ερώτηση πριν από την αποθήκευση TIFF με επίπεδα | |
| 1607 | Auto collapse icon panels | Αυτόματη σύμπτυξη πλαισίων εικονιδίων | |
| 1608 | Auto show hidden panels | Αυτόματη εμφάνιση κρυφών πλαισίων | |
| 1609 | Auto show home screen | Αυτόματη εμφάνιση αρχικής οθόνης | |
| 1610 | Autosave | Αυτόματη αποθήκευση | |
| 1611 | Autosave minutes | Διάστημα αυτόματης αποθήκευσης σε λεπτά | |
| 1612 | Beep when done | Ηχητική ειδοποίηση κατά την ολοκλήρωση | |
| 1613 | Bicubic automatic | Αυτόματη δικυβική παρεμβολή | |
| 1614 | Bicubic sharper | Δικυβική παρεμβολή με μεγαλύτερη ευκρίνεια | |
| 1615 | Bicubic smoother | Δικυβική παρεμβολή με μεγαλύτερη ομαλότητα | |
| 1616 | Bit depth | Βάθος χρώματος | |
| 1617 | Brush preview color | Χρώμα προεπισκόπησης πινέλου | |
| 1618 | Cache levels | Επίπεδα προσωρινής μνήμης | |
| 1619 | Cache tile size | Μέγεθος πλακιδίου προσωρινής μνήμης | |
| 1620 | Camera Raw Defaults | Προεπιλογές Camera Raw | |
| 1621 | Canvas border | Περίγραμμα καμβά | |
| 1622 | Show canvas dots | Εμφάνιση κουκκίδων καμβά | |
| 1623 | Canvas color | Χρώμα καμβά | |
| 1624 | Canvas custom color | Προσαρμοσμένο χρώμα καμβά | |
| 1625 | Color picker | Επιλογέας χρώματος | |
| 1626 | Color space | Χρωματικός χώρος | |
| 1627 | Column width | Πλάτος στήλης | |
| 1628 | Concise | Συνοπτικό | |
| 1629 | Control port | Θύρα ελέγχου | |
| 1630 | Convert to srgb | Μετατροπή σε sRGB | |
| 1631 | Cursors | Δείκτες | |
| 1632 | Custom dark | Προσαρμοσμένο σκοτεινό | |
| 1633 | Custom light | Προσαρμοσμένο φωτεινό | |
| 1634 | Dark gray | Σκούρο γκρι | |
| 1635 | Dashed lines | Διακεκομμένες γραμμές | |
| 1636 | Destination | Προορισμός | |
| 1637 | Detailed | Αναλυτικό | |
| 1638 | Disks | Δίσκοι | |
| 1639 | Double click layer mask launches select and mask | Το διπλό κλικ στη μάσκα επιπέδου ανοίγει την επιλογή και μάσκα | |
| 1640 | Drop shadow | Σκιά | |
| 1641 | Dynamic color sliders | Δυναμικά ρυθμιστικά χρώματος | |
| 1642 | Effect cache mb | Προσωρινή μνήμη εφέ σε MB | |
| 1643 | Enable flick panning | Ενεργοποίηση κύλισης με αδράνεια | |
| 1644 | Enable floating document window docking | Ενεργοποίηση προσάρτησης ανεξάρτητων παραθύρων εγγράφων | |
| 1645 | Enable narrow options bar | Ενεργοποίηση στενής γραμμής επιλογών | |
| 1646 | Enhanced Controls | Προηγμένα χειριστήρια | |
| 1647 | Export clipboard | Εξαγωγή πρόχειρου | |
| 1648 | Extra large | Πολύ μεγάλο | |
| 1649 | File Handling | Διαχείριση αρχείων | |
| 1650 | File path | Διαδρομή αρχείου | |
| 1651 | Fill new type layers with placeholder | Γέμισμα νέων επιπέδων κειμένου με προσωρινό περιεχόμενο | |
| 1652 | Font preview | Προεπισκόπηση γραμματοσειράς | |
| 1653 | Full size tip | Άκρη πλήρους μεγέθους | |
| 1654 | Gamut warning color | Χρώμα προειδοποίησης χρωματικής γκάμας | |
| 1655 | Gamut warning opacity | Αδιαφάνεια προειδοποίησης χρωματικής γκάμας | |
| 1656 | Generator enabled | Ενεργοποίηση γεννήτριας | |
| 1657 | Click the first point or press ↵ to close · Esc cancels | Κάντε κλικ στο πρώτο σημείο ή πατήστε ↵ για κλείσιμο · Esc για ακύρωση | |
| 1658 | Click to add a point · drag off or ⌘/Ctrl-click or Delete to remove | Κλικ για προσθήκη σημείου · σύρσιμο εκτός ή ⌘/Ctrl-κλικ ή Delete για αφαίρεση | |
| 1659 | Click to apply, ⌥-click to clear overrides, double-click for Style Options | Κλικ για εφαρμογή, ⌥-κλικ για εκκαθάριση παρακάμψεων, διπλό κλικ για επιλογές στυλ | |
| 1660 | Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · ↩ finish · Esc cancel | Κλικ: γωνία · Σύρσιμο: ομαλή καμπύλη · Κλικ στο πρώτο σημείο: κλείσιμο · ↩ ολοκλήρωση · Esc ακύρωση | |
| 1661 | Lasso around an area, then drag the selection | Σχεδιάστε επιλογή με το Lasso γύρω από μια περιοχή και σύρετέ την | |
| 1662 | Transform On Drop | Μετασχηματισμός κατά την απόθεση | |
| 1663 | Scale or rotate the moved area, then press {key} | Αλλάξτε μέγεθος ή περιστρέψτε τη μετακινημένη περιοχή και πατήστε {key} | |
| 1664 | Now drag the selection onto another area | Τώρα σύρετε την επιλογή σε άλλη περιοχή | |
| 1665 | Rulers (⌘R) | Χάρακες (⌘R) | |
| 1666 | Show Guides (⌘;) | Εμφάνιση οδηγών (⌘;) | |
| 1667 | Grid (⌘') | Πλέγμα (⌘') | |
| 1668 | # Greek audit completion – menus and layers | ||
| 1669 | Free Transform a Copy | Ελεύθερος μετασχηματισμός αντιγράφου | |
| 1670 | Again | Επανάληψη | |
| 1671 | Transform Again on a Copy | Επανάληψη μετασχηματισμού σε αντίγραφο | |
| 1672 | Skew | Λοξή παραμόρφωση | |
| 1673 | Perspective | Προοπτική | |
| 1674 | Warp | Παραμόρφωση | |
| 1675 | Rotate 180° | Περιστροφή 180° | |
| 1676 | Rotate 90° Clockwise | Περιστροφή 90° δεξιόστροφα | |
| 1677 | Rotate 90° Counter Clockwise | Περιστροφή 90° αριστερόστροφα | |
| 1678 | 90° Clockwise | 90° δεξιόστροφα | |
| 1679 | 90° Counter Clockwise | 90° αριστερόστροφα | |
| 1680 | Arbitrary… | Αυθαίρετη γωνία… | |
| 1681 | Define Pattern… | Ορισμός μοτίβου… | |
| 1682 | Define Custom Shape… | Ορισμός προσαρμοσμένου σχήματος… | |
| 1683 | Purge | Εκκαθάριση | |
| 1684 | Clipboard | Πρόχειρο | |
| 1685 | Histories | Ιστορικά | |
| 1686 | Video Cache | Προσωρινή μνήμη βίντεο | |
| 1687 | Preset Manager… | Διαχείριση προεπιλογών… | |
| 1688 | Migrate Presets | Μετεγκατάσταση προεπιλογών | |
| 1689 | Export/Import Presets… | Εξαγωγή/εισαγωγή προεπιλογών… | |
| 1690 | Color Settings… | Ρυθμίσεις χρωμάτων… | |
| 1691 | Assign Profile… | Ανάθεση προφίλ… | |
| 1692 | Convert to Profile… | Μετατροπή σε προφίλ… | |
| 1693 | Menus… | Μενού… | |
| 1694 | General… | Γενικά… | |
| 1695 | Interface… | Περιβάλλον… | |
| 1696 | Workspace… | Χώρος εργασίας… | |
| 1697 | File Handling… | Διαχείριση αρχείων… | |
| 1698 | Performance… | Επιδόσεις… | |
| 1699 | Scratch Disks… | Δίσκοι προσωρινής εργασίας… | |
| 1700 | Cursors… | Δείκτες… | |
| 1701 | Transparency & Gamut… | Διαφάνεια και χρωματική γκάμα… | |
| 1702 | Units & Rulers… | Μονάδες και χάρακες… | |
| 1703 | Guides, Grid & Slices… | Οδηγοί, πλέγμα και τομές… | |
| 1704 | Plug-ins… | Πρόσθετα… | |
| 1705 | Type… | Κείμενο… | |
| 1706 | Enhanced Controls… | Προηγμένα χειριστήρια… | |
| 1707 | Raw Defaults… | Προεπιλογές RAW… | |
| 1708 | Integrations… | Ενσωματώσεις… | |
| 1709 | AI Integrations… | Ενσωματώσεις ΤΝ… | |
| 1710 | Install Plug-in… | Εγκατάσταση προσθέτου… | |
| 1711 | Language Options | Επιλογές γλώσσας | |
| 1712 | Settings… | Ρυθμίσεις… | |
| 1713 | Bitmap | Ασπρόμαυρο bitmap | |
| 1714 | Duotone | Διχρωμία | |
| 1715 | Indexed Color | Χρώμα παλέτας | |
| 1716 | RGB Color | Χρώμα RGB | |
| 1717 | CMYK Color | Χρώμα CMYK | |
| 1718 | Lab Color | Χρώμα Lab | |
| 1719 | Multichannel | Πολυκαναλικό | |
| 1720 | 8 Bits/Channel | 8 bit/κανάλι | |
| 1721 | Integer | Ακέραιος | |
| 1722 | 16 Bits/Channel | 16 bit/κανάλι | |
| 1723 | 32 Bits/Channel | 32 bit/κανάλι | |
| 1724 | 32 bit (float) | 32 bit (κινητής υποδιαστολής) | |
| 1725 | Floating point | Κινητή υποδιαστολή | |
| 1726 | Color Table… | Πίνακας χρωμάτων… | |
| 1727 | Bitmap… | Ασπρόμαυρο bitmap… | |
| 1728 | Duotone… | Διχρωμία… | |
| 1729 | Indexed Color… | Χρώμα παλέτας… | |
| 1730 | Exposure… | Έκθεση… | |
| 1731 | Vibrance… | Ζωντάνια χρωμάτων… | |
| 1732 | Color Balance… | Ισορροπία χρωμάτων… | |
| 1733 | Photo Filter… | Φωτογραφικό φίλτρο… | |
| 1734 | Channel Mixer… | Μίκτης καναλιών… | |
| 1735 | Color Lookup… | Αναζήτηση χρωμάτων… | |
| 1736 | Posterize… | Μείωση τονικών διαβαθμίσεων… | |
| 1737 | Threshold… | Κατώφλι… | |
| 1738 | Gradient Map… | Χάρτης διαβάθμισης… | |
| 1739 | Selective Color… | Επιλεκτικό χρώμα… | |
| 1740 | Shadows/Highlights… | Σκιές/φωτεινές περιοχές… | |
| 1741 | HDR Toning… | Τονική επεξεργασία HDR… | |
| 1742 | Match Color… | Αντιστοίχιση χρωμάτων… | |
| 1743 | Replace Color… | Αντικατάσταση χρώματος… | |
| 1744 | Image Rotation | Περιστροφή εικόνας | |
| 1745 | Flip Canvas Horizontal | Οριζόντια αναστροφή καμβά | |
| 1746 | Flip Canvas Vertical | Κατακόρυφη αναστροφή καμβά | |
| 1747 | Trim… | Περικοπή περιθωρίων… | |
| 1748 | Reveal All | Αποκάλυψη όλων | |
| 1749 | Apply Image… | Εφαρμογή εικόνας… | |
| 1750 | Calculations… | Υπολογισμοί… | |
| 1751 | Variables | Μεταβλητές | |
| 1752 | Define… | Ορισμός… | |
| 1753 | Data Sets… | Σύνολα δεδομένων… | |
| 1754 | Apply Data Set… | Εφαρμογή συνόλου δεδομένων… | |
| 1755 | Variable Data Sets… | Σύνολα μεταβλητών δεδομένων… | |
| 1756 | Trap… | Παγίδευση χρωμάτων… | |
| 1757 | Analysis | Ανάλυση | |
| 1758 | Set Measurement Scale… | Ορισμός κλίμακας μέτρησης… | |
| 1759 | Select Data Points… | Επιλογή σημείων δεδομένων… | |
| 1760 | Record Measurements | Καταγραφή μετρήσεων | |
| 1761 | Place Scale Marker… | Τοποθέτηση δείκτη κλίμακας… | |
| 1762 | Layer… | Επίπεδο… | |
| 1763 | Group… | Ομάδα… | |
| 1764 | Artboard… | Πίνακας σχεδίασης… | |
| 1765 | Artboard from Group… | Πίνακας σχεδίασης από ομάδα… | |
| 1766 | Layer via Copy | Επίπεδο μέσω αντιγραφής | |
| 1767 | Layer via Cut | Επίπεδο μέσω αποκοπής | |
| 1768 | Layer From Background… | Επίπεδο από φόντο… | |
| 1769 | Layer from Background… | Επίπεδο από φόντο… | |
| 1770 | Background From Layer | Φόντο από επίπεδο | |
| 1771 | New Shape Layer | Νέο επίπεδο σχήματος | |
| 1772 | New Type Layer | Νέο επίπεδο κειμένου | |
| 1773 | New Fill Layer | Νέο επίπεδο γεμίσματος | |
| 1774 | New Adjustment Layer | Νέο επίπεδο προσαρμογής | |
| 1775 | New Layer Based Slice | Νέα τομή βάσει επιπέδου | |
| 1776 | New Smart Object via Copy | Νέο έξυπνο αντικείμενο μέσω αντιγραφής | |
| 1777 | New Blank Video Layer | Νέο κενό επίπεδο βίντεο | |
| 1778 | New Video Layer from File… | Νέο επίπεδο βίντεο από αρχείο… | |
| 1779 | Create Layer | Δημιουργία επιπέδου | |
| 1780 | Blending Options… | Επιλογές ανάμειξης… | |
| 1781 | Bevel & Emboss… | Λοξότμηση και ανάγλυφο… | |
| 1782 | Use Global Light | Χρήση καθολικού φωτισμού | |
| 1783 | Inner Shadow… | Εσωτερική σκιά… | |
| 1784 | Inner Glow… | Εσωτερική λάμψη… | |
| 1785 | Satin… | Σατινέ… | |
| 1786 | Color Overlay… | Επικάλυψη χρώματος… | |
| 1787 | Gradient Overlay… | Επικάλυψη διαβάθμισης… | |
| 1788 | Pattern Overlay… | Επικάλυψη μοτίβου… | |
| 1789 | Outer Glow… | Εξωτερική λάμψη… | |
| 1790 | Drop Shadow… | Σκιά… | |
| 1791 | Copy Layer Style | Αντιγραφή στυλ επιπέδου | |
| 1792 | Paste Layer Style | Επικόλληση στυλ επιπέδου | |
| 1793 | Clear Layer Style | Απαλοιφή στυλ επιπέδου | |
| 1794 | Global Light… | Καθολικός φωτισμός… | |
| 1795 | Hide All Effects | Απόκρυψη όλων των εφέ | |
| 1796 | Scale Effects… | Κλιμάκωση εφέ… | |
| 1797 | Smart Filter | Έξυπνο φίλτρο | |
| 1798 | Convert for Smart Filters | Μετατροπή για έξυπνα φίλτρα | |
| 1799 | Clear Smart Filters | Απαλοιφή έξυπνων φίλτρων | |
| 1800 | Disable Smart Filters | Απενεργοποίηση έξυπνων φίλτρων | |
| 1801 | Solid Color… | Συμπαγές χρώμα… | |
| 1802 | Gradient… | Διαβάθμιση… | |
| 1803 | Pattern… | Μοτίβο… | |
| 1804 | Reveal Selection | Αποκάλυψη επιλογής | |
| 1805 | Hide Selection | Απόκρυψη επιλογής | |
| 1806 | From Transparency | Από διαφάνεια | |
| 1807 | Convert to Embedded | Μετατροπή σε ενσωματωμένο | |
| 1808 | Convert to Linked… | Μετατροπή σε συνδεδεμένο… | |
| 1809 | Edit Contents | Επεξεργασία περιεχομένου | |
| 1810 | Replace Contents… | Αντικατάσταση περιεχομένου… | |
| 1811 | Relink to File… | Επανασύνδεση με αρχείο… | |
| 1812 | Export Contents… | Εξαγωγή περιεχομένου… | |
| 1813 | Update Modified Content | Ενημέρωση τροποποιημένου περιεχομένου | |
| 1814 | Update All Modified Content | Ενημέρωση όλων των τροποποιημένων περιεχομένων | |
| 1815 | Stack Mode | Λειτουργία στοίβας | |
| 1816 | Entropy | Εντροπία | |
| 1817 | Kurtosis | Κύρτωση | |
| 1818 | Maximum | Μέγιστο | |
| 1819 | Mean | Μέση τιμή | |
| 1820 | Median | Διάμεσος | |
| 1821 | Minimum | Ελάχιστο | |
| 1822 | Skewness | Ασυμμετρία | |
| 1823 | Standard Deviation | Τυπική απόκλιση | |
| 1824 | Summation | Άθροισμα | |
| 1825 | Variance | Διακύμανση | |
| 1826 | Interpret Footage… | Ερμηνεία βίντεο… | |
| 1827 | Replace Footage… | Αντικατάσταση βίντεο… | |
| 1828 | Reload Frame | Επαναφόρτωση καρέ | |
| 1829 | Show Altered Video | Εμφάνιση τροποποιημένου βίντεο | |
| 1830 | Restore Frame | Επαναφορά καρέ | |
| 1831 | Restore All Frames | Επαναφορά όλων των καρέ | |
| 1832 | Insert Blank Frame | Εισαγωγή κενού καρέ | |
| 1833 | Delete Frame | Διαγραφή καρέ | |
| 1834 | Duplicate Frame | Διπλασιασμός καρέ | |
| 1835 | Rasterize Type | Ραστεροποίηση κειμένου | |
| 1836 | Rasterize Type Layer | Ραστεροποίηση επιπέδου κειμένου | |
| 1837 | Rasterize Shape | Ραστεροποίηση σχήματος | |
| 1838 | New Guide Layout… | Νέα διάταξη οδηγών… | |
| 1839 | New Guides From Shape | Νέοι οδηγοί από σχήμα | |
| 1840 | Merge Down | Συγχώνευση με το υποκείμενο επίπεδο | |
| 1841 | Merge Group | Συγχώνευση ομάδας | |
| 1842 | Stamp Visible | Συνένωση ορατών σε νέο επίπεδο | |
| 1843 | Select Layer Above | Επιλογή επάνω επιπέδου | |
| 1844 | Select Layer Below | Επιλογή κάτω επιπέδου | |
| 1845 | Select Top Layer | Επιλογή ανώτατου επιπέδου | |
| 1846 | Select Bottom Layer | Επιλογή κατώτατου επιπέδου | |
| 1847 | Add Layer Above to Selection | Προσθήκη επάνω επιπέδου στην επιλογή | |
| 1848 | Add Layer Below to Selection | Προσθήκη κάτω επιπέδου στην επιλογή | |
| 1849 | Stamp Down | Συνένωση με το υποκείμενο επίπεδο | |
| 1850 | Matting | Αφαίρεση χρωματικών περιθωρίων | |
| 1851 | Color Decontaminate… | Καθαρισμός χρωματικής επιμόλυνσης… | |
| 1852 | Remove Black Matte | Αφαίρεση μαύρου περιθωρίου | |
| 1853 | Remove White Matte | Αφαίρεση λευκού περιθωρίου | |
| 1854 | Defringe… | Αφαίρεση χρωματικών περιγραμμάτων… | |
| 1855 | Arrange | Διάταξη | |
| 1856 | Bring to Front | Μεταφορά στο προσκήνιο | |
| 1857 | Bring Forward | Μεταφορά ένα βήμα μπροστά | |
| 1858 | Send Backward | Μεταφορά ένα βήμα πίσω | |
| 1859 | Send to Back | Μεταφορά στο παρασκήνιο | |
| 1860 | Reverse | Αντιστροφή | |
| 1861 | Combine Shapes | Συνδυασμός σχημάτων | |
| 1862 | Unite Shapes | Ένωση σχημάτων | |
| 1863 | Subtract Front Shape | Αφαίρεση μπροστινού σχήματος | |
| 1864 | Intersect Shape Areas | Τομή περιοχών σχημάτων | |
| 1865 | Exclude Overlapping Shapes | Εξαίρεση επικαλυπτόμενων σχημάτων | |
| 1866 | Merge Shape Components | Συγχώνευση συστατικών σχήματος | |
| 1867 | Top Edges | Επάνω ακμές | |
| 1868 | Vertical Centers | Κατακόρυφα κέντρα | |
| 1869 | Bottom Edges | Κάτω ακμές | |
| 1870 | Left Edges | Αριστερές ακμές | |
| 1871 | Horizontal Centers | Οριζόντια κέντρα | |
| 1872 | Right Edges | Δεξιές ακμές | |
| 1873 | Vertically | Κατακόρυφα | |
| 1874 | Horizontally | Οριζόντια | |
| 1875 | Layer Edges | Ακμές επιπέδου | |
| 1876 | Layer Content Options… | Επιλογές περιεχομένου επιπέδου… | |
| 1877 | Fill Content | Περιεχόμενο γεμίσματος | |
| 1878 | Layer Comps | Συνθέσεις επιπέδων | |
| 1879 | Subject | Θέμα | |
| 1880 | Sky | Ουρανός | |
| 1881 | Character Panel | Πλαίσιο χαρακτήρων | |
| 1882 | Paragraph Panel | Πλαίσιο παραγράφων | |
| 1883 | Character Styles Panel | Πλαίσιο στυλ χαρακτήρων | |
| 1884 | Paragraph Styles Panel | Πλαίσιο στυλ παραγράφων | |
| 1885 | Glyphs Panel | Πλαίσιο γλυφών | |
| 1886 | Anti-Alias | Εξομάλυνση ακμών | |
| 1887 | Orientation | Προσανατολισμός | |
| 1888 | # Final interface terminology refinements | ||
| 1889 | PDF Presentation… | Παρουσίαση PDF… | |
| 1890 | Picture Package… | Πακέτο εικόνων… | |
| 1891 | Web Photo Gallery… | Συλλογή φωτογραφιών ιστού… | |
| 1892 | Gray: | Γκρι: | |
| 1893 | Spot: | Πλακάτο χρώμα: | |
| 1894 | Technology Previews… | Προεπισκοπήσεις τεχνολογίας… | |
| 1895 | Aqua | Κυανό | |
| 1896 | Balance | Ισορροπία | |
| 1897 | Before (Y) | Πριν (Y) | |
| 1898 | Save Settings… | Αποθήκευση ρυθμίσεων… | |
| 1899 | Load Settings… | Φόρτωση ρυθμίσεων… | |
| 1900 | Save these settings as a Camera Raw .xmp file | Αποθήκευση αυτών των ρυθμίσεων ως αρχείο Camera Raw .xmp | |
| 1901 | Load settings from a Camera Raw .xmp file | Φόρτωση ρυθμίσεων από αρχείο Camera Raw .xmp | |
| 1902 | Loaded Camera Raw settings from {file} | Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Camera Raw από το {file} | |
| 1903 | Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported) | Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Camera Raw από το {file} ({n} δεν υποστηρίζονται) | |
| 1904 | Blending | Ανάμειξη | |
| 1905 | Camera Raw Filter ({layer}) | Φίλτρο Camera Raw ({layer}) | |
| 1906 | Camera Raw isn't open | Το Camera Raw δεν είναι ανοιχτό | |
| 1907 | Clarity | Διαύγεια | |
| 1908 | Color Detail | Λεπτομέρεια χρώματος | |
| 1909 | Color Grading | Χρωματική διαβάθμιση | |
| 1910 | Color Mixer | Μείκτης χρωμάτων | |
| 1911 | Color Priority | Προτεραιότητα χρώματος | |
| 1912 | Curve | Καμπύλη | |
| 1913 | Darks | Σκοτεινοί τόνοι | |
| 1914 | Dehaze | Αφαίρεση αχλύος | |
| 1915 | Detail | Λεπτομέρεια | |
| 1916 | Effects | Εφέ | |
| 1917 | Global | Καθολικό | |
| 1918 | Grain | Κόκκος | |
| 1919 | Highlight Clipping Warning (O) | Προειδοποίηση αποκοπής φωτεινών περιοχών (O) | |
| 1920 | Highlight Priority | Προτεραιότητα φωτεινών περιοχών | |
| 1921 | Lights | Ανοιχτοί τόνοι | |
| 1922 | Luminance | Φωτεινότητα | |
| 1923 | Luminance Detail | Λεπτομέρεια φωτεινότητας | |
| 1924 | Midpoint | Μεσαίο σημείο | |
| 1925 | Noise Reduction | Μείωση θορύβου | |
| 1926 | Orange | Πορτοκαλί | |
| 1927 | Paint Overlay | Επικάλυψη βαφής | |
| 1928 | Purple | Μοβ | |
| 1929 | Roughness | Τραχύτητα | |
| 1930 | Roundness | Στρογγυλότητα | |
| 1931 | Shadow Clipping Warning (U) | Προειδοποίηση αποκοπής σκιών (U) | |
| 1932 | Show Lab Color Readouts | Εμφάνιση ενδείξεων χρώματος Lab | |
| 1933 | Show Red at 3 o'clock | Εμφάνιση κόκκινου στη θέση ώρας 3 | |
| 1934 | Show Selected Region | Εμφάνιση επιλεγμένης περιοχής | |
| 1935 | Show Skin Tone Indicator | Εμφάνιση ένδειξης τόνου δέρματος | |
| 1936 | Show Vectorscope | Εμφάνιση διανυσματοσκοπίου | |
| 1937 | Texture | Υφή | |
| 1938 | Tone Histogram | Ιστόγραμμα τόνων | |
| 1939 | Vignetting | Βινιετάρισμα | |
| 1940 | White Balance: As Shot | Ισορροπία λευκού: όπως στη λήψη | |
| 1941 | Mixer Brush | Πινέλο ανάμειξης (Mixer Brush) | |
| 1942 | Mixer Brush Tool | Πινέλο ανάμειξης (Mixer Brush Tool) | |
| 1943 | Color Replacement Tool | Αντικατάσταση χρώματος (Color Replacement Tool) | |
| 1944 | Color Replacement | Αντικατάσταση χρώματος | |
| 1945 | Wet | Υγρασία | |
| 1946 | Load | Φόρτωση | |
| 1947 | Mix | Ανάμειξη | |
| 1948 | 8 bit | 8 bit ανά κανάλι | |
| 1949 | 16 bit | 16 bit ανά κανάλι | |
| 1950 | # Greek full-localization recovery additions | ||
| 1951 | (print to the printer) | (εκτύπωση στον εκτυπωτή) | |
| 1952 | + Add variable | + Προσθήκη μεταβλητής | |
| 1953 | 2-up Horizontal | Δύο οριζόντια | |
| 1954 | 2-up Vertical | Δύο κατακόρυφα | |
| 1955 | 3-up Horizontal | Τρία οριζόντια | |
| 1956 | 3-up Stacked | Τρία σε στοίβα | |
| 1957 | 3-up Vertical | Τρία κατακόρυφα | |
| 1958 | 30 frames @ 30 fps | 30 καρέ στα 30 fps | |
| 1959 | 32-bit Preview Options… | Επιλογές προεπισκόπησης 32 bit… | |
| 1960 | 3D… | Τρισδιάστατα… | |
| 1961 | 4-up | Τέσσερα παράθυρα | |
| 1962 | 6-up | Έξι παράθυρα | |
| 1963 | @{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binary assets, {first} – {last} | @{login}: {prs} PR, {commits} commits, +{added} / −{deleted} γραμμές (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} δυαδικά αρχεία, {first} – {last} | |
| 1964 | AI Integrations | Ενσωματώσεις τεχνητής νοημοσύνης | |
| 1965 | Absolute | Απόλυτο | |
| 1966 | Absolute Colorimetric | Απόλυτη χρωματομετρική απόδοση | |
| 1967 | Action | Ενέργεια | |
| 1968 | Adaptive | Προσαρμοστικό | |
| 1969 | Adaptive Wide Angle | Προσαρμοστική ευρεία γωνία | |
| 1970 | Adaptive Wide Angle isn't open | Η προσαρμοστική διόρθωση ευρυγώνιου δεν είναι ανοιχτή | |
| 1971 | Adaptive Wide Angle… | Προσαρμοστική ευρεία γωνία… | |
| 1972 | Add Noise | Προσθήκη θορύβου | |
| 1973 | Add Noise… | Προσθήκη θορύβου… | |
| 1974 | Add Pins | Προσθήκη καρφιτσών | |
| 1975 | Add Stop | Προσθήκη σημείου διαβάθμισης | |
| 1976 | Add a layer style | Προσθήκη στυλ επιπέδου | |
| 1977 | Add a mask (from the selection; {key} inverts) | Προσθήκη μάσκας (από την επιλογή· το {key} αντιστρέφει) | |
| 1978 | Add a mask (from the selection; ⌥ inverts) | Προσθήκη μάσκας (από την επιλογή· ⌥ για αντιστροφή) | |
| 1979 | Add an adjustment | Προσθήκη προσαρμογής | |
| 1980 | Add disk | Προσθήκη δίσκου | |
| 1981 | Add space after paragraph | Προσθήκη διαστήματος μετά την παράγραφο | |
| 1982 | Add space before paragraph | Προσθήκη διαστήματος πριν από την παράγραφο | |
| 1983 | Add to Sample | Προσθήκη στο δείγμα | |
| 1984 | Add to selection ({key}) | Προσθήκη στην επιλογή ({key}) | |
| 1985 | Adds grain to the soft edges of the brush tip. | Προσθέτει κόκκο στις απαλές άκρες του πινέλου. | |
| 1986 | Adjust for Zoom | Προσαρμογή στη μεγέθυνση | |
| 1987 | Adjustment visible | Η προσαρμογή είναι ορατή | |
| 1988 | Adobe PDF Presets… | Προεπιλογές Adobe PDF… | |
| 1989 | Adobe RGB (1998) compatible | Συμβατό με Adobe RGB (1998) | |
| 1990 | Advanced Blending | Σύνθετες επιλογές ανάμειξης | |
| 1991 | After (X) | Μετά (X) | |
| 1992 | Airbrush: keeps painting while the pointer rests. | Αερογράφος: συνεχίζει να εφαρμόζει χρώμα όσο ο δείκτης παραμένει ακίνητος. | |
| 1993 | Align and Distribute | Στοίχιση και κατανομή | |
| 1994 | Align and distribute | Στοίχιση και κατανομή | |
| 1995 | Align horizontal centers | Στοίχιση οριζόντιων κέντρων | |
| 1996 | Align left edges | Στοίχιση αριστερών άκρων | |
| 1997 | Align right edges | Στοίχιση δεξιών άκρων | |
| 1998 | Align {what} | Στοίχιση {what} | |
| 1999 | Aligned | Στοιχισμένο | |
| 2000 | All Caps | Όλα κεφαλαία | |
| 2001 | All Slices | Όλες οι τομές | |
| 2002 | All User Slices | Όλες οι τομές χρήστη | |
| 2003 | All shortcuts reset to PhotoCraft defaults. | Όλες οι συντομεύσεις επανήλθαν στις προεπιλογές του PhotoCraft. | |
| 2004 | Alternates for Current Selection | Εναλλακτικοί χαρακτήρες για την τρέχουσα επιλογή | |
| 2005 | Altitude | Υψόμετρο | |
| 2006 | Always | Πάντα | |
| 2007 | Always use pressure for size | Πάντα χρήση πίεσης για το μέγεθος | |
| 2008 | Anchor: | Αγκύρωση: | |
| 2009 | Angle Gradient | Γωνιακή διαβάθμιση | |
| 2010 | Angle Jitter | Διακύμανση γωνίας | |
| 2011 | Angle: | Γωνία: | |
| 2012 | Answer the unsaved-changes prompt first | Απαντήστε πρώτα στο μήνυμα για μη αποθηκευμένες αλλαγές | |
| 2013 | Appearance (Layer Style) | Εμφάνιση (στυλ επιπέδου) | |
| 2014 | Applies at next launch. | Εφαρμόζεται στην επόμενη εκκίνηση. | |
| 2015 | Apply Data Set | Εφαρμογή συνόλου δεδομένων | |
| 2016 | Apply Image | Εφαρμογή εικόνας | |
| 2017 | Apply Per Tip | Εφαρμογή ανά άκρη πινέλου | |
| 2018 | Apply next selected layer comp | Εφαρμογή επόμενης επιλεγμένης σύνθεσης επιπέδων | |
| 2019 | Apply previous selected layer comp | Εφαρμογή προηγούμενης επιλεγμένης σύνθεσης επιπέδων | |
| 2020 | Arbitrary | Προσαρμοσμένο | |
| 2021 | Arc | Τόξο | |
| 2022 | Arch | Καμάρα | |
| 2023 | Art & Illustration | Τέχνη και εικονογράφηση | |
| 2024 | ArtCraft Website | Ιστότοπος ArtCraft | |
| 2025 | Artboard Background Color | Χρώμα φόντου πίνακα σχεδίασης | |
| 2026 | Artboard Guides | Οδηγοί πίνακα σχεδίασης | |
| 2027 | Artboard from Group | Πίνακας σχεδίασης από ομάδα | |
| 2028 | Artboard from Layers | Πίνακας σχεδίασης από επίπεδα | |
| 2029 | Artboards to Files | Πίνακες σχεδίασης σε αρχεία | |
| 2030 | Artboards to PDF | Πίνακες σχεδίασης σε PDF | |
| 2031 | Artist | Καλλιτέχνης | |
| 2032 | Ask | Ερώτηση | |
| 2033 | Ask Before Saving Saved Embedded | Ερώτηση πριν από την αποθήκευση ενσωματωμένων προφίλ | |
| 2034 | Assign Profile | Αντιστοίχιση προφίλ | |
| 2035 | Assign working space | Αντιστοίχιση χρωματικού χώρου εργασίας | |
| 2036 | At | Στο | |
| 2037 | Audio | Ήχος | |
| 2038 | Author: | Δημιουργός: | |
| 2039 | Auto Hide | Αυτόματη απόκρυψη | |
| 2040 | Auto-Align Layers | Αυτόματη στοίχιση επιπέδων | |
| 2041 | Auto-Blend Layers | Αυτόματη ανάμειξη επιπέδων | |
| 2042 | Auto-Hide | Αυτόματη απόκρυψη | |
| 2043 | Auto-Select: | Αυτόματη επιλογή: | |
| 2044 | Auto-leading % | Αυτόματο διάστιχο % | |
| 2045 | Automatically level near-horizontal line segments | Αυτόματη ευθυγράμμιση σχεδόν οριζόντιων τμημάτων | |
| 2046 | Automatically straighten and level | Αυτόματη διόρθωση κλίσης και ευθυγράμμιση | |
| 2047 | Automatically straighten near-vertical line segments | Αυτόματη ευθυγράμμιση σχεδόν κατακόρυφων τμημάτων | |
| 2048 | Average | Μέσος όρος | |
| 2049 | Avoid Widows/Orphans | Αποφυγή μονών γραμμών στην αρχή ή στο τέλος σελίδας | |
| 2050 | BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) | ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ({n}) | |
| 2051 | Background Contents | Περιεχόμενα φόντου | |
| 2052 | Background from Layer | Φόντο από επίπεδο | |
| 2053 | Baseline | Γραμμή βάσης | |
| 2054 | Baseline shift | Μετατόπιση γραμμής βάσης | |
| 2055 | Basic | Βασικό | |
| 2056 | Batch | Μαζική επεξεργασία | |
| 2057 | Begin recording | Έναρξη εγγραφής | |
| 2058 | Bend: | Καμπυλότητα: | |
| 2059 | Bicubic | Δικυβικό | |
| 2060 | Bicubic (smooth gradients) | Δικυβική (ομαλές διαβαθμίσεις) | |
| 2061 | Bicubic Smoother (enlargement) | Δικυβική πιο ομαλή (μεγέθυνση) | |
| 2062 | Bicubic Sharper (reduction) | Δικυβική πιο ευκρινής (σμίκρυνση) | |
| 2063 | Bilinear | Διγραμμική | |
| 2064 | Black Point Compensation | Αντιστάθμιση μαύρου σημείου | |
| 2065 | Black, White | Μαύρο, λευκό | |
| 2066 | Blend | Ανάμειξη | |
| 2067 | Blend If | Ανάμειξη υπό όρους | |
| 2068 | Blending Options | Επιλογές ανάμειξης | |
| 2069 | Blue, Red, Yellow | Μπλε, κόκκινο, κίτρινο | |
| 2070 | Blues | Μπλε αποχρώσεις | |
| 2071 | Bold | Έντονα | |
| 2072 | Bold Italic | Έντονα πλάγια | |
| 2073 | Border | Περίγραμμα | |
| 2074 | Border… | Περίγραμμα… | |
| 2075 | Both Axes | Και οι δύο άξονες | |
| 2076 | Box Blur | Θόλωση πλαισίου | |
| 2077 | Box Blur… | Θόλωση πλαισίου… | |
| 2078 | Brightness Jitter | Διακύμανση φωτεινότητας | |
| 2079 | Bring the selected pin forward | Μεταφορά επιλεγμένης καρφίτσας εμπρός | |
| 2080 | Brush Pose | Στάση πινέλου | |
| 2081 | Brush Tip Shape | Σχήμα άκρης πινέλου | |
| 2082 | Brush picker | Επιλογέας πινέλου | |
| 2083 | Build-up | Συσσώρευση | |
| 2084 | Bulge | Κυρτότητα | |
| 2085 | Cache Level: | Επίπεδο προσωρινής μνήμης: | |
| 2086 | Calculations | Υπολογισμοί | |
| 2087 | Camera Raw | Επεξεργασία ακατέργαστης εικόνας | |
| 2088 | Camera Raw Filter | Φίλτρο επεξεργασίας ακατέργαστης εικόνας | |
| 2089 | Camera Raw Filter… | Φίλτρο επεξεργασίας ακατέργαστης εικόνας… | |
| 2090 | Camera Raw… | Επεξεργασία ακατέργαστης εικόνας… | |
| 2091 | Cancel (Esc) | Ακύρωση (Esc) | |
| 2092 | Manage submitted jobs in the system print queue | Διαχειριστείτε τις υποβληθείσες εργασίες στην ουρά εκτύπωσης του συστήματος | |
| 2093 | Cancel any current edits (Esc) | Ακύρωση τρεχουσών αλλαγών (Esc) | |
| 2094 | Cancel transform (Esc) | Ακύρωση μετασχηματισμού (Esc) | |
| 2095 | Cancel warp (Esc) | Ακύρωση παραμόρφωσης (Esc) | |
| 2096 | Canvas Guides | Οδηγοί καμβά | |
| 2097 | Canvas extension color: | Χρώμα επέκτασης καμβά: | |
| 2098 | Canvas rotation | Περιστροφή καμβά | |
| 2099 | Capture | Καταγραφή | |
| 2100 | Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. | Καταγράψτε την ορατότητα, τη θέση και το στυλ κάθε επιπέδου με το + παρακάτω και έπειτα εναλλάξτε εκδόσεις. | |
| 2101 | Cascade | Διαδοχική διάταξη | |
| 2102 | Catch-up on Stroke End | Ολοκλήρωση πινελιάς κατά την απελευθέρωση | |
| 2103 | Center text | Κεντράρισμα κειμένου | |
| 2104 | Centimeters | Εκατοστά | |
| 2105 | Chalk & Charcoal | Κιμωλία και κάρβουνο | |
| 2106 | Change | Αλλαγή | |
| 2107 | Change All | Αλλαγή όλων | |
| 2108 | Change Screen Mode (F) | Αλλαγή λειτουργίας οθόνης (F) | |
| 2109 | Change To: | Αλλαγή σε: | |
| 2110 | Channel1 | Κανάλι 1 | |
| 2111 | Channel2 | Κανάλι 2 | |
| 2112 | Channel3 | Κανάλι 3 | |
| 2113 | Channel4 | Κανάλι 4 | |
| 2114 | Channel: | Κανάλι: | |
| 2115 | Character Styles | Στυλ χαρακτήρων | |
| 2116 | Charcoal | Κάρβουνο | |
| 2117 | Check Spelling | Ορθογραφικός έλεγχος | |
| 2118 | Choke | Συστολή | |
| 2119 | Chrome | Χρώμιο | |
| 2120 | Classic | Κλασικό | |
| 2121 | Classic Theme | Κλασικό θέμα | |
| 2122 | Solarized dark | Solarized σκούρο | |
| 2123 | Solarized Dark Theme | Σκούρο θέμα Solarized | |
| 2124 | Breeze dark | Breeze σκούρο | |
| 2125 | Breeze Dark Theme | Σκούρο θέμα Breeze | |
| 2126 | Breeze light | Breeze φωτεινό | |
| 2127 | Breeze Light Theme | Φωτεινό θέμα Breeze | |
| 2128 | Soft dark | Απαλό σκούρο | |
| 2129 | Soft light | Απαλό ανοιχτό | |
| 2130 | Soft Dark Theme | Απαλό σκούρο θέμα | |
| 2131 | Soft Light Theme | Απαλό ανοιχτό θέμα | |
| 2132 | Clear Canvas Guides | Απαλοιφή οδηγών καμβά | |
| 2133 | Clear Override | Απαλοιφή παράκαμψης | |
| 2134 | Clear Samples | Απαλοιφή δειγμάτων | |
| 2135 | Clear Selected Artboard Guides | Απαλοιφή επιλεγμένων οδηγών πίνακα σχεδίασης | |
| 2136 | Clear Slices | Απαλοιφή τομών | |
| 2137 | Click sets foreground · right-click sets background | Το κλικ ορίζει το χρώμα προσκηνίου · το δεξί κλικ το χρώμα φόντου | |
| 2138 | Click the first point or press {key} to close · Esc cancels | Κάντε κλικ στο πρώτο σημείο ή πατήστε {key} για κλείσιμο · Esc για ακύρωση | |
| 2139 | Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove | Κλικ για προσθήκη σημείου · σύρσιμο προς τα έξω ή {key}-κλικ ή Delete για αφαίρεση | |
| 2140 | Click to add text | Κάντε κλικ για προσθήκη κειμένου | |
| 2141 | Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options | Κλικ για εφαρμογή, {key}-κλικ για απαλοιφή αλλαγών, διπλό κλικ για επιλογές στυλ | |
| 2142 | Click to edit the gradient | Κάντε κλικ για επεξεργασία της διαβάθμισης | |
| 2143 | Click to fill similar colours | Κάντε κλικ για γέμισμα παρόμοιων χρωμάτων | |
| 2144 | Click to restore the current colour | Κάντε κλικ για επαναφορά του τρέχοντος χρώματος | |
| 2145 | Click to sample the foreground colour · {key}-click for background | Κλικ για δειγματοληψία χρώματος προσκηνίου · {key}-κλικ για φόντο | |
| 2146 | Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out | Κλικ για μεγέθυνση · {key}-κλικ για σμίκρυνση · σύρσιμο δεξιά/αριστερά για αλλαγή μεγέθυνσης | |
| 2147 | Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel | Κλικ: γωνία · Σύρσιμο: εξομάλυνση · Κλικ στο πρώτο σημείο: κλείσιμο · {key}: τέλος · Esc: ακύρωση | |
| 2148 | Click: corner · Drag: smooth · {alt}-drag: break handle · Click or drag first point: close · {key} finish · Esc cancel | Κλικ: γωνία · Σύρσιμο: εξομάλυνση · {alt}+σύρσιμο: διάσπαση λαβής · Κλικ ή σύρσιμο στο πρώτο σημείο: κλείσιμο · {key}: τέλος · Esc: ακύρωση | |
| 2149 | Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath | Κλικ: επιλογή σημείου αγκύρωσης · Σύρσιμο: μετακίνηση σημείου, λαβής ή τμήματος · {shift}-κλικ: προσθήκη · {alt}-κλικ: ολόκληρη υποδιαδρομή | |
| 2150 | Clip to layer below | Περικοπή στο υποκείμενο επίπεδο | |
| 2151 | Clipped | Περικομμένο | |
| 2152 | Clipping Path | Διαδρομή αποκοπής | |
| 2153 | Clone | Κλωνοποίηση | |
| 2154 | Clone Source | Πηγή κλωνοποίησης | |
| 2155 | Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) | Πηγή κλωνοποίησης {n} ({key}-κλικ με Clone Stamp για ορισμό) | |
| 2156 | Close Style Options | Κλείσιμο επιλογών στυλ | |
| 2157 | Clouds | Σύννεφα | |
| 2158 | Coated CMYK | CMYK για επιχρισμένο χαρτί | |
| 2159 | Collapse | Σύμπτυξη | |
| 2160 | Collapse group ({key}-click: all groups) | Σύμπτυξη ομάδας ({key}-κλικ: όλες οι ομάδες) | |
| 2161 | Color & Swatches | Χρώμα και δείγματα | |
| 2162 | Color Blindness — Deuteranopia-type | Αχρωματοψία — τύπος δευτερανωπίας | |
| 2163 | Color Blindness — Protanopia-type | Αχρωματοψία — τύπος πρωτανωπίας | |
| 2164 | Color Decontaminate | Απομάκρυνση χρωματικής επιμόλυνσης | |
| 2165 | Color Dynamics | Δυναμική χρώματος | |
| 2166 | Color Halftone | Χρωματικός ημιτονισμός | |
| 2167 | Color Halftone… | Χρωματικός ημιτονισμός… | |
| 2168 | Color Lookup Tables | Πίνακες αντιστοίχισης χρωμάτων | |
| 2169 | Color Management | Διαχείριση χρωμάτων | |
| 2170 | Color Range preview | Προεπισκόπηση εύρους χρωμάτων | |
| 2171 | Color Range… | Εύρος χρωμάτων… | |
| 2172 | Color Settings | Ρυθμίσεις χρωμάτων | |
| 2173 | Color Table | Πίνακας χρωμάτων | |
| 2174 | Color: | Χρώμα: | |
| 2175 | Colorize | Χρωματισμός | |
| 2176 | Comic Book | Κόμικ | |
| 2177 | Command | Εντολή | |
| 2178 | Commit Perspective Warp ({key}) | Εφαρμογή μετασχηματισμού προοπτικής ({key}) | |
| 2179 | Commit Puppet Warp ({key}) | Εφαρμογή παραμόρφωσης μαριονέτας ({key}) | |
| 2180 | Commit any current edits ({key}) | Εφαρμογή τρεχουσών αλλαγών ({key}) | |
| 2181 | Commit current crop operation ({key}) | Εφαρμογή τρέχουσας περικοπής ({key}) | |
| 2182 | Commit transform ({key}) | Εφαρμογή μετασχηματισμού ({key}) | |
| 2183 | Commit warp ({key}) | Εφαρμογή παραμόρφωσης ({key}) | |
| 2184 | Compose | Σύνθεση | |
| 2185 | Condensed | Στενή γραφή | |
| 2186 | Conditional Mode Change | Αλλαγή λειτουργίας υπό συνθήκη | |
| 2187 | Conform | Προσαρμογή | |
| 2188 | Consolidate All to Tabs | Συγκέντρωση όλων σε καρτέλες | |
| 2189 | Constant | Σταθερό | |
| 2190 | Constrain proportions | Περιορισμός αναλογιών | |
| 2191 | Constraints ({n}) | Περιορισμοί ({n}) | |
| 2192 | Contact Sheet II | Φύλλο επαφής II | |
| 2193 | Content-Aware | Με επίγνωση περιεχομένου | |
| 2194 | Content-Aware Fill | Γέμισμα με επίγνωση περιεχομένου | |
| 2195 | Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer | Το γέμισμα βάσει περιεχομένου απαιτεί επιλογή σε επίπεδο εικονοστοιχείων | |
| 2196 | Contextual Alternates | Εναλλακτικοί χαρακτήρες βάσει συμφραζομένων | |
| 2197 | Contract… | Συστολή… | |
| 2198 | Control: | Χειριστήριο: | |
| 2199 | Conté Crayon | Μολύβι κοντέ | |
| 2200 | Convert Frames > Video Layers | Μετατροπή καρέ > Επίπεδα βίντεο | |
| 2201 | Convert document's colors to the working space | Μετατροπή των χρωμάτων του εγγράφου στον χώρο εργασίας | |
| 2202 | Convert to Linked | Μετατροπή σε συνδεδεμένο | |
| 2203 | Convert to Paragraph Text | Μετατροπή σε κείμενο παραγράφου | |
| 2204 | Convert to Point Text | Μετατροπή σε κείμενο σημείου | |
| 2205 | Convert to Profile | Μετατροπή σε προφίλ | |
| 2206 | Convert to Shape | Μετατροπή σε σχήμα | |
| 2207 | Convert to sRGB | Μετατροπή σε sRGB | |
| 2208 | Copies | Αντίγραφα | |
| 2209 | Copper | Χάλκινο | |
| 2210 | Copyright | Πνευματικά δικαιώματα | |
| 2211 | Copyright and Contact Info | Πνευματικά δικαιώματα και στοιχεία επικοινωνίας | |
| 2212 | Corner radius | Ακτίνα γωνίας | |
| 2213 | Correction | Διόρθωση | |
| 2214 | Could not transform: the layer is empty | Αδυναμία μετασχηματισμού: το επίπεδο είναι κενό | |
| 2215 | Could not use Perspective Warp: the layer is empty | Αδυναμία χρήσης Perspective Warp: το επίπεδο είναι κενό | |
| 2216 | Could not use Puppet Warp: no opaque pixels | Αδυναμία χρήσης Puppet Warp: δεν υπάρχουν αδιαφανή εικονοστοιχεία | |
| 2217 | Could not use Puppet Warp: the layer is empty | Αδυναμία χρήσης Puppet Warp: το επίπεδο είναι κενό | |
| 2218 | Couldn't place {name}: {error} | Δεν ήταν δυνατή η τοποθέτηση του {name}: {error} | |
| 2219 | Count | Καταμέτρηση | |
| 2220 | Count Jitter | Διακύμανση πλήθους | |
| 2221 | Count: {n} | Πλήθος: {n} | |
| 2222 | Create Date | Ημερομηνία δημιουργίας | |
| 2223 | Create Droplet | Δημιουργία εκτελέσιμης μικροεφαρμογής | |
| 2224 | Create Plane | Δημιουργία επιπέδου προοπτικής | |
| 2225 | Create Texture | Δημιουργία υφής | |
| 2226 | Create Video Timeline | Δημιουργία χρονογραμμής βίντεο | |
| 2227 | Create Work Path | Δημιουργία διαδρομής εργασίας | |
| 2228 | Create a new count group | Δημιουργία νέας ομάδας καταμέτρησης | |
| 2229 | Create new layer | Δημιουργία νέου επιπέδου | |
| 2230 | Create new set | Δημιουργία νέου συνόλου | |
| 2231 | Crisp | Καθαρό | |
| 2232 | Crosswise | Εγκάρσια | |
| 2233 | Crystallize | Κρυσταλλοποίηση | |
| 2234 | Crystallize… | Κρυσταλλοποίηση… | |
| 2235 | Current Path | Τρέχουσα διαδρομή | |
| 2236 | Custom Pixel Aspect Ratio… | Προσαρμοσμένη αναλογία εικονοστοιχείων… | |
| 2237 | Cyan · Red | Κυανό · κόκκινο | |
| 2238 | Cyans | Κυανές αποχρώσεις | |
| 2239 | Cycle Screen Mode | Εναλλαγή λειτουργίας οθόνης | |
| 2240 | Darker Color | Πιο σκούρο χρώμα | |
| 2241 | Data | Δεδομένα | |
| 2242 | Data Sets | Σύνολα δεδομένων | |
| 2243 | Data Sets as Files | Σύνολα δεδομένων ως αρχεία | |
| 2244 | DateTime Original | Αρχική ημερομηνία και ώρα | |
| 2245 | De-Interlace | Αποδιαπλοκή | |
| 2246 | De-Interlace… | Αποδιαπλοκή… | |
| 2247 | Default Features | Προεπιλεγμένες δυνατότητες | |
| 2248 | Defaults restored. | Οι προεπιλογές επαναφέρθηκαν. | |
| 2249 | Define | Ορισμός | |
| 2250 | Define Brush Preset | Ορισμός προεπιλογής πινέλου | |
| 2251 | Define Custom Shape | Ορισμός προσαρμοσμένου σχήματος | |
| 2252 | Define Pattern | Ορισμός μοτίβου | |
| 2253 | Defringe | Αφαίρεση χρωματικού περιγράμματος | |
| 2254 | Delete Path | Διαγραφή διαδρομής | |
| 2255 | Delete Pins | Διαγραφή καρφιτσών | |
| 2256 | Delete Workspace | Διαγραφή χώρου εργασίας | |
| 2257 | Delete Workspace… | Διαγραφή χώρου εργασίας… | |
| 2258 | # Layers-panel trash confirmation | ||
| 2259 | Delete layer ‘{name}’? | Διαγραφή του επιπέδου «{name}»; | |
| 2260 | Delete {count} layers? {names} | Διαγραφή {count} επιπέδων; {names} | |
| 2261 | Delete layer? | Διαγραφή επιπέδου; | |
| 2262 | The document is closed | Το έγγραφο είναι κλειστό | |
| 2263 | The document or selected layers changed. Please request deletion again. | Το έγγραφο ή τα επιλεγμένα επίπεδα άλλαξαν. Ζητήστε ξανά τη διαγραφή. | |
| 2264 | Missing delete command | Λείπει η εντολή διαγραφής | |
| 2265 | Invalid delete command | Μη έγκυρη εντολή διαγραφής | |
| 2266 | Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error} | Το επίπεδο διαγράφηκε, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της προτίμησης επιβεβαίωσης: {error} | |
| 2267 | Delete layer | Διαγραφή επιπέδου | |
| 2268 | Density: | Πυκνότητα: | |
| 2269 | Depth | Βάθος | |
| 2270 | Despeckle | Αφαίρεση στιγμάτων | |
| 2271 | Diamond | Ρόμβος | |
| 2272 | Difference Clouds | Σύννεφα διαφοράς | |
| 2273 | Diffuse | Διάχυση | |
| 2274 | Diffuse Glow | Διάχυτη λάμψη | |
| 2275 | Diffuse… | Διάχυση… | |
| 2276 | Diffusion | Διάχυση | |
| 2277 | Digits | Ψηφία | |
| 2278 | Dimensions: | Διαστάσεις: | |
| 2279 | Direction | Κατεύθυνση | |
| 2280 | Discretionary Ligatures | Προαιρετικά συμπλέγματα χαρακτήρων | |
| 2281 | Displace | Μετατόπιση | |
| 2282 | Displace… | Μετατόπιση… | |
| 2283 | Dither | Πρόσθεση θορύβου διαβάθμισης | |
| 2284 | Divide… | Διαίρεση… | |
| 2285 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? | Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο «{name}» πριν από το κλείσιμο; | |
| 2286 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? | Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο «{name}» πριν από την έξοδο; | |
| 2287 | Do you want to save you made to “{name}” before quitting? | Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο «{name}» πριν από την έξοδο; | |
| 2288 | Doc: {flat}/{layered} | Έγγραφο: {flat}/{layered} | |
| 2289 | Doc: {w} × {h} px | Έγγραφο: {w} × {h} px | |
| 2290 | Document Bounds | Όρια εγγράφου | |
| 2291 | Document Dimensions | Διαστάσεις εγγράφου | |
| 2292 | Document Profile | Προφίλ εγγράφου | |
| 2293 | Document Sizes | Μεγέθη εγγράφου | |
| 2294 | Dodge/Burn | Φωτισμός/Σκοτείνιασμα (Dodge/Burn) | |
| 2295 | Dots | Κουκκίδες | |
| 2296 | Down | Κάτω | |
| 2297 | Drag (lasso) or click points (polygonal) · {add} add · {sub} subtract | Σύρετε για λάσο ή κάντε κλικ για πολυγωνική επιλογή · {add} προσθήκη · {sub} αφαίρεση | |
| 2298 | Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · arrows nudge · X swaps orientation · {commit} commits · Esc cancels | Σύρετε για περιοχή περικοπής · σύρετε στο εσωτερικό για μετακίνηση · από τα άκρα αλλάζει μέγεθος ({ratio} αναλογία, {centre} κέντρο) · Space για μετακίνηση κατά τη σχεδίαση · βέλη για μετακίνηση · X εναλλαγή προσανατολισμού · {commit} εφαρμογή · Esc ακύρωση | |
| 2299 | Drag around the centre to rotate the view · Shift constrains to 15° | Σύρετε γύρω από το κέντρο για να περιστρέψετε την προβολή · Shift περιορίζει στις 15° | |
| 2300 | Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. | Σύρετε πάνω στην εικόνα για προσθήκη περιορισμού· Shift για οριζόντιο/κατακόρυφο· δεξί κλικ για διαγραφή. | |
| 2301 | Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts | Σύρετε ή κάντε κλικ για πολυγωνικά σημεία · κρατήστε Alt κατά το λάσο για ευθείες · {add} προσθήκη · {sub} αφαίρεση πριν από τη σχεδίαση | |
| 2302 | Drag to draw a gradient | Σύρετε για να σχεδιάσετε διαβάθμιση | |
| 2303 | Drag to move the active layer | Σύρετε για μετακίνηση του ενεργού επιπέδου | |
| 2304 | Drag to move the active shape's path or the Work Path | Σύρετε για μετακίνηση της διαδρομής του ενεργού σχήματος ή της διαδρομής εργασίας | |
| 2305 | Dual Brush | Διπλό πινέλο | |
| 2306 | Duplicate Path | Διπλασιασμός διαδρομής | |
| 2307 | Duplicate style | Διπλασιασμός στυλ | |
| 2308 | Dust & Scratches | Σκόνη και γρατζουνιές | |
| 2309 | Dust & Scratches… | Σκόνη και γρατζουνιές… | |
| 2310 | Dynamics | Δυναμική | |
| 2311 | East Asian Features | Δυνατότητες ανατολικοασιατικών γλωσσών | |
| 2312 | East asian | Ανατολική Ασία | |
| 2313 | Edge | Ακμή | |
| 2314 | Edit Pins | Επεξεργασία σημείων αγκύρωσης | |
| 2315 | Edit Plane | Επεξεργασία επιπέδου προοπτικής | |
| 2316 | Edit Type | Τύπος επεξεργασίας | |
| 2317 | Edit in Standard Mode (Q) | Επεξεργασία σε κανονική λειτουργία (Q) | |
| 2318 | Efficiency | Αποδοτικότητα | |
| 2319 | Efficiency: 100% | Αποδοτικότητα: 100% | |
| 2320 | Embed Color Profile | Ενσωμάτωση χρωματικού προφίλ | |
| 2321 | Embedded Profile Mismatch | Ασυμφωνία ενσωματωμένου προφίλ | |
| 2322 | Emboss | Ανάγλυφο | |
| 2323 | Emboss… | Ανάγλυφο… | |
| 2324 | Enhance Edge | Βελτίωση ακμών | |
| 2325 | Entire Font | Ολόκληρη γραμματοσειρά | |
| 2326 | Erase | Διαγραφή | |
| 2327 | Essentials | Βασικά | |
| 2328 | Exact | Ακριβές | |
| 2329 | Expand group ({key}-click: all groups) | Ανάπτυξη ομάδας ({key}-κλικ: όλες οι ομάδες) | |
| 2330 | Expand… | Επέκταση… | |
| 2331 | Expansion: | Επέκταση: | |
| 2332 | Export Contents | Εξαγωγή περιεχομένων | |
| 2333 | Export Preferences | Εξαγωγή προτιμήσεων | |
| 2334 | Export Presets | Εξαγωγή προεπιλογών | |
| 2335 | Export selected measurements (CSV) | Εξαγωγή επιλεγμένων μετρήσεων (CSV) | |
| 2336 | Export/Import Presets | Εξαγωγή/εισαγωγή προεπιλογών | |
| 2337 | Exposure and Gamma | Έκθεση και γάμμα | |
| 2338 | Exposure: | Έκθεση: | |
| 2339 | Extend | Επέκταση | |
| 2340 | Extensions | Επεκτάσεις | |
| 2341 | Extra Large | Πολύ μεγάλο | |
| 2342 | ExtraBold | Πολύ έντονα | |
| 2343 | ExtraLight | Πολύ λεπτά | |
| 2344 | Extras | Πρόσθετα στοιχεία | |
| 2345 | Extrude | Εξώθηση | |
| 2346 | Extrude… | Εξώθηση… | |
| 2347 | Facet | Πολυγωνική όψη | |
| 2348 | Factor: | Συντελεστής: | |
| 2349 | Fade | Σταδιακή εξασθένηση | |
| 2350 | Fade steps | Βήματα εξασθένησης | |
| 2351 | Faux Bold | Τεχνητή έντονη γραφή | |
| 2352 | Faux Italic | Τεχνητή πλάγια γραφή | |
| 2353 | Fewer Points | Λιγότερα σημεία | |
| 2354 | Fibers | Ίνες | |
| 2355 | Fibers… | Ίνες… | |
| 2356 | Field Blur | Θόλωση πεδίου | |
| 2357 | Field Blur… | Θόλωση πεδίου… | |
| 2358 | File Info | Πληροφορίες αρχείου | |
| 2359 | File Settings | Ρυθμίσεις αρχείου | |
| 2360 | Fill Path | Γέμισμα διαδρομής | |
| 2361 | Fill Screen | Γέμισμα οθόνης | |
| 2362 | Fill: | Γέμισμα: | |
| 2363 | Film & Video | Φιλμ και βίντεο | |
| 2364 | Filter Gallery | Συλλογή φίλτρων | |
| 2365 | Filter Gallery… | Συλλογή φίλτρων… | |
| 2366 | Filter for smart objects | Φίλτρο για έξυπνα αντικείμενα | |
| 2367 | Filter: | Φίλτρο: | |
| 2368 | Find Edges | Εντοπισμός ακμών | |
| 2369 | Find and Replace Text | Εύρεση και αντικατάσταση κειμένου | |
| 2370 | Finger Painting | Ζωγραφική με το δάχτυλο | |
| 2371 | First Line Indent | Εσοχή πρώτης γραμμής | |
| 2372 | Fish | Ψάρι | |
| 2373 | Fisheye | Εφέ ψαροματιού | |
| 2374 | Fit | Προσαρμογή | |
| 2375 | Fit Artboard on Screen | Προσαρμογή πίνακα σχεδίασης στην οθόνη | |
| 2376 | Fit Image | Προσαρμογή εικόνας | |
| 2377 | Fit Layer(s) on Screen | Προσαρμογή επιπέδων στην οθόνη | |
| 2378 | Fit Screen | Προσαρμογή στην οθόνη | |
| 2379 | Fit in View | Προσαρμογή στην προβολή | |
| 2380 | Fixed | Σταθερό | |
| 2381 | Fixed Ratio | Σταθερή αναλογία | |
| 2382 | Fixed Size | Σταθερό μέγεθος | |
| 2383 | Flag | Σημαία | |
| 2384 | Flame | Φλόγα | |
| 2385 | Flame… | Φλόγα… | |
| 2386 | Flatten Frames Into Clips | Συγχώνευση καρέ σε κλιπ | |
| 2387 | Flatten Frames Into Layers | Μετατροπή καρέ σε επίπεδα | |
| 2388 | Flip | Αναστροφή | |
| 2389 | Flip X | Αναστροφή X | |
| 2390 | Flip X Jitter | Διακύμανση αναστροφής X | |
| 2391 | Flip Y | Αναστροφή Y | |
| 2392 | Flip Y Jitter | Διακύμανση αναστροφής Y | |
| 2393 | Float All in Windows | Άνοιγμα όλων σε ανεξάρτητα παράθυρα | |
| 2394 | Float in Window | Μετατροπή σε ανεξάρτητο παράθυρο | |
| 2395 | Flow Jitter | Διακύμανση ροής | |
| 2396 | Focal Length | Εστιακή απόσταση | |
| 2397 | Focus Area | Περιοχή εστίασης | |
| 2398 | Focus Area… | Περιοχή εστίασης… | |
| 2399 | Follows only edges this close to the pointer ([ and ] change it) | Ακολουθεί μόνο ακμές τόσο κοντά στον δείκτη (αλλαγή με [ και ]) | |
| 2400 | Font | Γραμματοσειρά | |
| 2401 | Font Preview Size | Μέγεθος προεπισκόπησης γραμματοσειράς | |
| 2402 | Font Size: | Μέγεθος γραμματοσειράς: | |
| 2403 | Font size | Μέγεθος γραμματοσειράς | |
| 2404 | Foreground to Background | Από χρώμα προσκηνίου σε φόντο | |
| 2405 | Foreground/Background Jitter | Διακύμανση προσκηνίου/φόντου | |
| 2406 | Fractions | Κλάσματα | |
| 2407 | Fragment | Θραύσματα | |
| 2408 | Frame Duration | Διάρκεια καρέ | |
| 2409 | Frame Sync | Συγχρονισμός καρέ | |
| 2410 | Frame from Layers… | Καρέ από επίπεδα… | |
| 2411 | Frame {current} / {total} | Καρέ {current} / {total} | |
| 2412 | Free | Ελεύθερο | |
| 2413 | Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) | Λάσο παγώματος: σύρετε για πάγωμα περιοχής ή Alt-σύρσιμο για απόψυξη (L) | |
| 2414 | Frequency | Συχνότητα | |
| 2415 | From | Από | |
| 2416 | Full Screen Mode | Λειτουργία πλήρους οθόνης | |
| 2417 | Full Screen Mode With Menu Bar | Πλήρης οθόνη με γραμμή μενού | |
| 2418 | Full Spherical | Πλήρης σφαιρική προβολή | |
| 2419 | Fuzziness: | Χρωματική ανοχή: | |
| 2420 | Gamma Correction | Διόρθωση γάμμα | |
| 2421 | Gamma: | Γάμμα: | |
| 2422 | Gamut Warning | Προειδοποίηση χρωματικής γκάμας | |
| 2423 | Gaussian | Γκαουσιανό | |
| 2424 | Gaussian Blur | Θόλωση Γκάους | |
| 2425 | Gaussian Blur… | Θόλωση Γκάους… | |
| 2426 | General Blend | Γενική ανάμειξη | |
| 2427 | Global Light | Καθολικός φωτισμός | |
| 2428 | Glossy | Γυαλιστερό | |
| 2429 | Glow Color | Χρώμα λάμψης | |
| 2430 | Glyph | Γλύφος | |
| 2431 | Glyph Scaling | Κλιμάκωση γλυφών | |
| 2432 | Glyphs | Γλύφοι | |
| 2433 | Gradients | Διαβαθμίσεις | |
| 2434 | Graphic Pen | Γραφίδα σχεδίασης | |
| 2435 | Graphic and Web | Γραφικά και ιστός | |
| 2436 | Graphics | Γραφικά | |
| 2437 | Gray Gamma 2.2 | Γκρι με γάμμα 2,2 | |
| 2438 | Greens | Πράσινες αποχρώσεις | |
| 2439 | Grid color | Χρώμα πλέγματος | |
| 2440 | Grid colors | Χρώματα πλέγματος | |
| 2441 | Grid size | Μέγεθος πλέγματος | |
| 2442 | Grid style | Στυλ πλέγματος | |
| 2443 | Grid unit | Μονάδα πλέγματος | |
| 2444 | Grid: | Πλέγμα: | |
| 2445 | Gridline every | Γραμμή πλέγματος ανά | |
| 2446 | Group from Layers | Ομάδα από επίπεδα | |
| 2447 | Group · {n} layer | Ομάδα · {n} επίπεδο | |
| 2448 | Grow | Μεγέθυνση επιλογής | |
| 2449 | Guide color | Χρώμα οδηγών | |
| 2450 | Guide style | Στυλ οδηγών | |
| 2451 | Guides, Grid & Slices | Οδηγοί, πλέγμα και τομές | |
| 2452 | Gutter | Διάκενο | |
| 2453 | HDR Toning | Τονική επεξεργασία HDR | |
| 2454 | HSB Color | Χρώμα HSB | |
| 2455 | HSL/Grayscale | HSL/Κλίμακα του γκρι | |
| 2456 | Halftone Pattern | Μοτίβο ημιτονισμού | |
| 2457 | Hanging Punctuation | Κρεμαστή στίξη | |
| 2458 | Hard | Σκληρό | |
| 2459 | Heal | Επιδιόρθωση | |
| 2460 | Healing | Επιδιόρθωση (Healing) | |
| 2461 | Heart | Καρδιά | |
| 2462 | Height: | Ύψος: | |
| 2463 | Hide Auto Slices | Απόκρυψη αυτόματων τομών | |
| 2464 | Hide Properties | Απόκρυψη ιδιοτήτων | |
| 2465 | Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) | Απόκρυψη εφέ επιπέδου ({key}-κλικ: όλα τα επίπεδα) | |
| 2466 | Hide the layer's effects (⌥-click: all layers) | Απόκρυψη εφέ επιπέδου (⌥-κλικ: όλα τα επίπεδα) | |
| 2467 | High Pass | Υψηλοπερατό φίλτρο | |
| 2468 | High Pass… | Υψηλοπερατό φίλτρο… | |
| 2469 | Higher values follow only edges that contrast sharply with their surroundings | Οι υψηλότερες τιμές ακολουθούν μόνο ακμές με έντονη αντίθεση από το περιβάλλον τους | |
| 2470 | Highlight | Φωτεινή περιοχή | |
| 2471 | Highlight Compression | Συμπίεση φωτεινών περιοχών | |
| 2472 | Highlights from: | Φωτεινές περιοχές από: | |
| 2473 | History Log | Καταγραφή ιστορικού | |
| 2474 | History states | Καταστάσεις ιστορικού | |
| 2475 | Home | Αρχική οθόνη | |
| 2476 | Horizontal scale | Οριζόντια κλίμακα | |
| 2477 | How often fastening points are placed by themselves | Συχνότητα αυτόματης τοποθέτησης σημείων αγκύρωσης | |
| 2478 | Hue Jitter | Διακύμανση απόχρωσης | |
| 2479 | Huge | Τεράστιο | |
| 2480 | Hyphenate | Συλλαβισμός | |
| 2481 | ISO Speed | Ευαισθησία ISO | |
| 2482 | Ignore All | Παράβλεψη όλων | |
| 2483 | Ignore exif profile tag | Παράβλεψη ετικέτας προφίλ EXIF | |
| 2484 | Image Processor | Επεξεργαστής εικόνων | |
| 2485 | Image Size: | Μέγεθος εικόνας: | |
| 2486 | Image interpolation | Παρεμβολή εικόνας | |
| 2487 | Image previews | Προεπισκοπήσεις εικόνων | |
| 2488 | Import Brushes… (.abr) | Εισαγωγή πινέλων… (.abr) | |
| 2489 | Import Presets | Εισαγωγή προεπιλογών | |
| 2490 | Imported | Εισήχθη | |
| 2491 | In | Είσοδος | |
| 2492 | Inches | Ίντσες | |
| 2493 | Indent First | Εσοχή πρώτης γραμμής | |
| 2494 | Indent Left | Αριστερή εσοχή | |
| 2495 | Indent Right | Δεξιά εσοχή | |
| 2496 | Indent first line | Εσοχή πρώτης γραμμής | |
| 2497 | Indent left margin | Εσοχή αριστερού περιθωρίου | |
| 2498 | Indent right margin | Εσοχή δεξιού περιθωρίου | |
| 2499 | Indexed | Χρώματα παλέτας | |
| 2500 | Inflate | Φούσκωμα |
| The file is too large to be shown. View Raw |