Files
pdfcraft/crates/ui-egui/tests/fonts.rs
T
Ufuk EfeandBrandon Thomas 3d2bdfe71a feat(i18n): add complete Turkish interface language support (#1057)
* feat(i18n): add complete Turkish interface language support

* Turkish: rows for the labels that landed alongside this catalog; refresh hashes

---------

Co-authored-by: Brandon Thomas <[email protected]>
2026-10-11 16:34:25 -04:00

261 lines
13 KiB
Rust

//! The interface fonts with and without the optional craft-fonts build input (`CRAFT_FONTS_DIR`).
use egui::epaint::text::{Fonts, TextOptions};
use egui::{Color32, FontFamily, FontId};
use pdfcraft_ui_egui::theme;
const JAPANESE: &str = "日本語の文字";
const CHINESE: &str = "简体中文欢迎";
const ARABIC: &str = "واحد اثنين";
const TELUGU: &str = "తెలుగు ఫైల్";
fn families() -> Vec<FontId> {
vec![FontId::proportional(13.0), FontId::monospace(13.0), theme::medium(13.0), theme::semibold(17.0)]
}
/// Lays `text` out in every interface family and returns each galley's width.
fn layout_widths(fonts: &mut Fonts, text: &str) -> Vec<f32> {
let mut view = fonts.with_pixels_per_point(2.0);
families().into_iter().map(|id| view.layout_no_wrap(text.to_owned(), id, Color32::BLACK).size().x).collect()
}
/// Built with craft-fonts, Japanese text renders with real glyphs (no tofu) in every family,
/// from a craft-fonts face placed after the app's own fonts.
#[test]
fn japanese_ui_text_uses_craft_fonts() {
if pdfcraft_fonts::ui_japanese_fonts().is_empty() {
eprintln!("skipping japanese_ui_text_uses_craft_fonts: built without craft-fonts (set CRAFT_FONTS_DIR to run it)");
return;
}
let defs = theme::font_definitions();
for family in [FontFamily::Proportional, FontFamily::Monospace] {
let stack = &defs.families[&family];
let first_jp = stack.iter().position(|n| n.starts_with("BIZ UDPGothic")).expect("BIZ UDPGothic is a fallback");
let own = stack.iter().position(|n| n == "Inter" || n == "JetBrainsMono").expect("the app's own font");
assert!(own < first_jp, "{family:?}: {stack:?}");
assert!(stack[first_jp..].iter().all(|n| pdfcraft_fonts::CRAFT_FONTS.iter().any(|f| f.name() == *n)), "{stack:?}");
}
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, JAPANESE), "{id:?} lacks {JAPANESE}");
}
// Real glyphs are about a full em wide each; tofu boxes and missing glyphs are not.
for w in layout_widths(&mut fonts, JAPANESE) {
assert!(w > 13.0 * 0.8 * JAPANESE.chars().count() as f32, "{w}");
}
}
/// Chinese mode orders the CJK fallback with the `Hans` group first, so one line never
/// mixes faces with different vertical metrics. Without an allowed `Hans` face in the
/// build input the order part still holds; glyph coverage follows the craft-fonts checkout.
#[test]
fn chinese_ui_text_prefers_the_chinese_face() {
if pdfcraft_fonts::ui_chinese_fonts().is_empty() {
eprintln!(
"skipping chinese_ui_text_prefers_the_chinese_face: no Hans face bundled (set CRAFT_FONTS_DIR with an allowed Chinese face to run it)"
);
return;
}
let defs = theme::font_definitions_for(true);
let hans: Vec<String> = pdfcraft_fonts::ui_chinese_fonts().iter().map(|f| f.name()).collect();
for family in [FontFamily::Proportional, FontFamily::Monospace] {
let stack = &defs.families[&family];
let first_zh = stack.iter().position(|n| hans.iter().any(|h| h == n)).expect("a Hans face is a fallback");
let first_ja = stack.iter().position(|n| n.starts_with("BIZ UDPGothic")).expect("BIZ UDPGothic is a fallback");
let own = stack.iter().position(|n| n == "Inter" || n == "JetBrainsMono").expect("the app's own font");
assert!(own < first_zh && first_zh < first_ja, "{family:?}: {stack:?}");
}
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, CHINESE), "{id:?} lacks {CHINESE}");
}
for w in layout_widths(&mut fonts, CHINESE) {
assert!(w > 13.0 * 0.8 * CHINESE.chars().count() as f32, "{w}");
}
}
/// Built with a craft-fonts Arabic face, Arabic text has real glyphs in every family, from a
/// face placed after the app's own fonts.
#[test]
fn arabic_ui_text_uses_craft_fonts() {
let arabic: Vec<String> = pdfcraft_fonts::ui_arabic_fonts().iter().map(|f| f.name()).collect();
if arabic.is_empty() {
eprintln!("skipping arabic_ui_text_uses_craft_fonts: no Arab face bundled (set CRAFT_FONTS_DIR with an Arabic face to run it)");
return;
}
let defs = theme::font_definitions();
for family in [FontFamily::Proportional, FontFamily::Monospace] {
let stack = &defs.families[&family];
let first_ar = stack.iter().position(|n| arabic.contains(n)).expect("an Arab face is a fallback");
let own = stack.iter().position(|n| n == "Inter" || n == "JetBrainsMono").expect("the app's own font");
assert!(own < first_ar, "{family:?}: {stack:?}");
}
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, ARABIC), "{id:?} lacks {ARABIC}");
}
}
/// Built with a craft-fonts Telugu face, Telugu text has real glyphs in every family, from a
/// face placed after the app's own fonts, and is shaped: the conjunct క్ష is narrower than క్
/// and ష held apart by a zero-width non-joiner.
#[test]
fn telugu_ui_text_uses_craft_fonts() {
let telugu: Vec<String> = pdfcraft_fonts::CRAFT_FONTS.iter().filter(|f| f.covers("Telu")).map(|f| f.name()).collect();
if telugu.is_empty() {
eprintln!("skipping telugu_ui_text_uses_craft_fonts: no Telu face bundled (set CRAFT_FONTS_DIR with a Telugu face to run it)");
return;
}
let defs = theme::font_definitions();
for family in [FontFamily::Proportional, FontFamily::Monospace] {
let stack = &defs.families[&family];
let first_te = stack.iter().position(|n| telugu.contains(n)).expect("a Telu face is a fallback");
let own = stack.iter().position(|n| n == "Inter" || n == "JetBrainsMono").expect("the app's own font");
assert!(own < first_te, "{family:?}: {stack:?}");
}
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, TELUGU), "{id:?} lacks {TELUGU}");
}
let joined = layout_widths(&mut fonts, "క్ష");
let apart = layout_widths(&mut fonts, "క్\u{200c}ష");
for (j, a) in joined.iter().zip(&apart) {
assert!(j < a, "క్ష is one conjunct, narrower than క్‌ష: {j} vs {a}");
}
}
/// On a machine with a suitable installed font, the installed definitions end every family
/// with it and Arabic text has glyphs; the embedded-only definitions never name it.
#[test]
fn system_fallback_fills_missing_scripts() {
assert!(!theme::font_definitions().font_data.contains_key(theme::SYSTEM_FALLBACK));
let defs = theme::installed_font_definitions(theme::CjkPreference::Default);
if !defs.font_data.contains_key(theme::SYSTEM_FALLBACK) {
eprintln!("skipping system_fallback_fills_missing_scripts: no installed fallback font (or PDFCRAFT_SYSTEM_FONTS=0)");
assert!(defs.families.values().all(|stack| !stack.iter().any(|n| n == theme::SYSTEM_FALLBACK)));
return;
}
for (family, stack) in &defs.families {
assert_eq!(stack.last().map(String::as_str), Some(theme::SYSTEM_FALLBACK), "{family:?}: {stack:?}");
assert_eq!(stack.iter().filter(|n| *n == theme::SYSTEM_FALLBACK).count(), 1, "{family:?}");
}
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, ARABIC), "{id:?} lacks {ARABIC}");
assert!(fonts.has_glyphs(&id, "PdfCraft"), "{id:?}");
}
assert!(layout_widths(&mut fonts, ARABIC).iter().all(|w| w.is_finite() && *w > 0.0));
}
/// The Han characters of a catalog's translations.
fn catalog_han(catalog: &str) -> String {
let mut han: Vec<char> = catalog
.lines()
.filter(|l| !l.starts_with('#'))
.filter_map(|l| l.split('\t').nth(2))
.flat_map(str::chars)
.filter(|c| matches!(*c, '\u{3400}'..='\u{9fff}' | '\u{f900}'..='\u{faff}'))
.collect();
han.sort_unstable();
han.dedup();
han.into_iter().collect()
}
/// In a Chinese interface built without a `Hans` face (every release so far, #826), a Chinese
/// face installed on this machine goes before the Japanese faces, which lack hundreds of the
/// catalog's characters, and draws every Han character of both Chinese catalogs.
#[test]
fn chinese_ui_uses_an_installed_chinese_face() {
if !pdfcraft_fonts::ui_chinese_fonts().is_empty() {
eprintln!("skipping chinese_ui_uses_an_installed_chinese_face: a Hans face is bundled");
return;
}
for (cjk, catalog) in [
(theme::CjkPreference::SimplifiedChinese, include_str!("../src/i18n/zh-hans.tsv")),
(theme::CjkPreference::TraditionalChinese, include_str!("../src/i18n/zh-hant.tsv")),
] {
let defs = theme::installed_font_definitions(cjk);
if !defs.font_data.contains_key(theme::SYSTEM_FALLBACK) {
eprintln!("skipping chinese_ui_uses_an_installed_chinese_face: no installed Chinese face (or PDFCRAFT_SYSTEM_FONTS=0)");
return;
}
for (family, stack) in &defs.families {
let system = stack.iter().position(|n| n == theme::SYSTEM_FALLBACK).expect("in every family");
assert_eq!(stack.iter().filter(|n| *n == theme::SYSTEM_FALLBACK).count(), 1, "{family:?}");
let own = stack.iter().position(|n| n.starts_with("Inter") || n == "JetBrainsMono").expect("the app's own font");
assert!(own < system, "{family:?}: {stack:?}");
if let Some(first_ja) = stack.iter().position(|n| n.starts_with("BIZ UDPGothic")) {
assert!(system < first_ja, "{family:?}: {stack:?}");
}
}
let han = catalog_han(catalog);
assert!(han.contains('欢') || han.contains('說'), "{cjk:?}");
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), defs);
for id in families() {
let missing: String = han.chars().filter(|c| !fonts.has_glyphs(&id, &c.to_string())).collect();
assert!(missing.is_empty(), "{cjk:?} {id:?} lacks {missing}");
}
}
// Other languages keep the installed face last, as before.
let defs = theme::installed_font_definitions(theme::CjkPreference::Default);
for stack in defs.families.values() {
assert!(stack.iter().position(|n| n == theme::SYSTEM_FALLBACK).is_none_or(|i| i + 1 == stack.len()), "{stack:?}");
}
}
/// Without craft-fonts the interface fonts still install and lay out any text (Japanese falls
/// back to egui's replacement glyph) without panicking; Latin text is unaffected.
#[test]
fn ui_fonts_work_without_craft_fonts() {
let mut fonts = Fonts::new(TextOptions::default(), theme::font_definitions());
for id in families() {
assert!(fonts.has_glyphs(&id, "PdfCraft"), "{id:?}");
assert_eq!(fonts.has_glyphs(&id, JAPANESE), !pdfcraft_fonts::ui_japanese_fonts().is_empty(), "{id:?}");
}
assert!(layout_widths(&mut fonts, JAPANESE).iter().all(|w| w.is_finite() && *w > 0.0));
assert!(layout_widths(&mut fonts, "PdfCraft").iter().all(|w| *w > 20.0));
let ctx = egui::Context::default();
theme::install_fonts(&ctx);
}
/// Latin- and Cyrillic-script catalogs (Czech, Brazilian Portuguese, German, Spanish, French, Russian, Bulgarian, Hungarian, Ukrainian, Italian, Slovene) are drawn entirely by the app's own faces
/// (Inter, JetBrains Mono): no letter falls through to egui's defaults or a CJK fallback. (egui's
/// `has_glyphs` can't answer this: with only the primary face it is also the replacement face.)
#[test]
fn primary_ui_fonts_cover_latin_and_cyrillic_catalogs() {
use skrifa::MetadataProvider as _;
let defs = theme::font_definitions();
for (code, catalog) in [
("cs", include_str!("../src/i18n/cs.tsv")),
("el", include_str!("../src/i18n/el.tsv")),
("pt-br", include_str!("../src/i18n/pt-br.tsv")),
("de", include_str!("../src/i18n/de.tsv")),
("es", include_str!("../src/i18n/es.tsv")),
("fr", include_str!("../src/i18n/fr.tsv")),
("ru", include_str!("../src/i18n/ru.tsv")),
("kk", include_str!("../src/i18n/kk.tsv")),
("bg", include_str!("../src/i18n/bg.tsv")),
("hu", include_str!("../src/i18n/hu.tsv")),
("uk", include_str!("../src/i18n/uk.tsv")),
("it", include_str!("../src/i18n/it.tsv")),
("tr", include_str!("../src/i18n/tr.tsv")),
("sl", include_str!("../src/i18n/sl.tsv")),
] {
let mut text = String::from("áčďéěíňóřšťúůýžÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽãõçâêôàÃÕÇÂÊÔÀñÑüÜäÄöÖőűß„“¿¡«»…ґҐєЄіІїЇәғқңөұүһӘҒҚҢӨҰҮҺ");
for line in catalog.lines().filter(|l| !l.starts_with('#')) {
if let Some(translation) = line.split('\t').nth(2) {
text.extend(translation.chars().filter(|c| !c.is_whitespace()));
}
}
for name in ["Inter", "Inter-Medium", "Inter-SemiBold", "JetBrainsMono"] {
let data = &defs.font_data[name];
let font = skrifa::FontRef::from_index(&data.font, data.index).unwrap();
let charmap = font.charmap();
let mut missing: Vec<char> = text.chars().filter(|c| charmap.map(*c).is_none()).collect();
missing.sort_unstable();
missing.dedup();
assert!(missing.is_empty(), "{code}: {name} lacks {missing:?}");
}
}
}