mirror of
https://github.com/storytold/pdfcraft.git
synced 2026-10-14 19:27:04 -04:00
513a1ecc3a
* i18n: let the layers below hand their sentences over, so they can be translated The accessibility findings, the PDF/A problems, the signature details, the page-range mistakes and the edit labels were English in all ten languages, because matching their wording from the UI with a tl! literal would break silently whenever the engine changed it. So each layer now hands the wording over instead, apart from the document's own words: a WORDINGS list of every sentence it can say, with holes in it, and said(&words), which looks the wording up through the closure it is given and fills the holes in a single pass. in_english changes nothing, for the CLI and the tests; the UI passes &i18n::words, a catalog lookup. A wording with no entry comes back as it stands, which is the English, so the nine catalogs this does not touch read exactly as before. a11y::report_html takes a language tag and a words closure, so a saved report reads the way the panel read, down to its lang attribute. print::PrintError gained a variant per thing a person can be wrong about, with the numbers apart from the words; faults rather than mistakes keep their own text. Spanish translates all of it (107 entries). spanish_covers_what_the_engine_says requires an entry per wording in the eight lists and spanish_keeps_the_holes_in_what_the_engine_says requires the holes to survive the translation, so the catalog cannot fall behind the engine unnoticed. No new tl! literal, so the Chinese, French and Russian UI-literal gates are unaffected. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]> * Sign tests from #1099: compare against the &'static str kinds * Camera tests: undo returns a Label now --------- Co-authored-by: Fernando Areán <[email protected]> Co-authored-by: Claude Opus 5 <[email protected]> Co-authored-by: Brandon Thomas <[email protected]>