Merge PR #1411

# Conflicts:
#	crates/ui-egui/locales/pt-br.json
#	docs/whats-new.md

docs/parity-checklist.md

@@ -471,7 +471,7 @@ differences and missing bindings are in [ui-parity.md](ui-parity.md#shortcuts).
 | LR-BEHAV-BG-TASKS | Background tasks | P0 | ✅ | `cmd:activity.list`, `cmd:activity.cancel`, `crates/engine/src/activity.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/activity.rs`, `docs/background-tasks.md`, `crates/preview/src/lib.rs` (`JobPool`) | renders off the UI thread; exports run several photos of a batch side by side (`export_parallelism`, memory-gated; files, names and order as one at a time, #496); one activity stack in the top-left corner under the top bar, as in Lightroom Classic (issue #345): imports, folder scans, exports (and the contact sheet PDF), Synchronize Folder (its scan and its run), Build / Smart Previews, Lightroom catalog inspect / import, Photo Merge, model downloads (SAM 3, face, AI Denoise), the face scan, AI Denoise and Find Missing Photos each show a row (name, progress bar or a sweep while the amount isn't known, count and current item) once 0.5 s old, three rows then "+N more"; ✕ cancels the jobs that can stop ("Stopping…" until they do); quitting asks while a cancellable task runs; agents and `ui.inspect` (`activity`) see the same list. No pause (Lightroom can pause some tasks) |
 | LR-BEHAV-OFFLINE | Offline editing | P1 | ✅ | | local-first: everything works offline |
 | LR-BEHAV-WEB-SAFETY | Library safety in the browser build | P1 | 🟡 | `cmd:file.backupLibrary`, `cmd:file.restoreLibrary`, `apps/lightcraft-web/src/safety.rs`, `apps/lightcraft-web/src/backup.rs`, `apps/lightcraft-web/src/files.rs` | web only (experimental): Back Up Library (zip of the catalog and every stored original) and a non-destructive Restore; failed saves show as unsaved and are retried; a photo that can't be stored isn't added; one tab per library (Web Locks); notices for storage that isn't persistent and for a library that can't open; `?reset` asks first; a panic shows a message. Missing: `?safe` start, deleting originals of removed photos, zip64 (backups > 4 GB) |
-| LR-BEHAV-GPU | GPU acceleration | P0 | ✅ | `crates/gpu/src/render.rs`, `cmd:app.gpu`, `docs/gpu-pipeline.md` | CPU fallback per render on device limits, out of memory, device errors / loss, incomplete or black results (`perf.gpuReason`, `perf.gpuFallback`; each render reports its own reason — `lightcraft_gpu::try_render`, `gpuFallback` per exported file — issue #675); short submissions for slow iGPUs; backend choice (DX12 only on Windows, `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND` / `WGPU_BACKEND`), device created after the window opens, crash sentinel (issue #136); quitting waits (up to 2 s) for renders in flight and starts no new GPU work, so none is inside the driver when the process exits (`crates/gpu/src/exit.rs`, issue #620; seen crashing only on Linux + NVIDIA, other drivers unverified); no tiling beyond the buffer limit (CPU) |
+| LR-BEHAV-GPU | GPU acceleration | P0 | ✅ | `crates/gpu/src/render.rs`, `cmd:app.gpu`, `docs/gpu-pipeline.md`, `crates/ui-egui/src/panels/notices.rs` | CPU fallback per render on device limits, out of memory, device errors / loss, incomplete or black results (`perf.gpuReason`, `perf.gpuFallback`; each render reports its own reason — `lightcraft_gpu::try_render`, `gpuFallback` per exported file — issue #675); short submissions for slow iGPUs; backend choice (DX12 only on Windows, `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND` / `WGPU_BACKEND`), device created after the window opens, crash sentinel (issue #136); quitting waits (up to 2 s) for renders in flight and starts no new GPU work, so none is inside the driver when the process exits (`crates/gpu/src/exit.rs`, issue #620; seen crashing only on Linux + NVIDIA, other drivers unverified); with GPU rendering on and no adapter found at all (e.g. no Vulkan loader on NixOS outside `nix develop`), the desktop app says once per session that it renders on the CPU and points to Help ▸ System Info (`gpu_notice`; not when the GPU is turned off or only a software adapter exists); no tiling beyond the buffer limit (CPU) |
 | LR-BEHAV-RENDER-FIDELITY | Rendering matches Lightroom | P1 | 🟡 | `crates/pipeline/src/lib.rs`, `crates/pipeline/src/tone.rs` | every slider exists and works, but the character of the result (tone curve shape, highlight recovery, texture / clarity / dehaze, noise reduction, sharpening, default look) is tuned by eye; there is no systematic side-by-side comparison against Lightroom on the same CC0 raws. Needs a fidelity suite: Lightroom reference renders kept only in the local `plan/` (never committed), compared per slider and preset with a perceptual metric. Tuning that changes how existing settings render ships as a new process version (LRC-DEV-PROCESS, `docs/process-versions.md`) |
 | LR-BEHAV-DRAGDROP | Drag and drop | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/lib.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/grid.rs` (`drag_feedback`), `crates/ui-egui/src/panels/left.rs` (`drop_target`, `album_drag_over`, `top_level_drop_target`, `drag_auto_scroll`) | files → app (import); grid photos → an album row (adds the selection, with a count badge while dragging); sidebar album / folder rows → a folder (moves it; its name follows the pointer); a drag of albums or grid photos near the top or bottom edge of the sidebar scrolls it (faster nearer the edge, only while the pointer is over the sidebar) |
 | LR-BEHAV-TOAST | Toast notifications | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/panels/mod.rs` | |

docs/whats-new.md

@@ -54,6 +54,10 @@
 ### Older raw cameras
 - Olympus E-10 raws open with the camera's white balance (White Balance ▸ As Shot) and without the grey haze in
   the shadows: the black level recorded in the file is now subtracted.
+### Told when there is no GPU
+- When GPU rendering is on but no graphics processor can be found, LightCraft now says so once at start-up instead
+  of quietly rendering everything on the CPU, much more slowly. Help ▸ System Info says why. On NixOS this happens
+  when a `cargo` build runs outside `nix develop` (no Vulkan loader); start it from there.
 
 ## 2026-10-11