pshock13/filmcraft
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/filmcraft.git synced 2026-10-14 19:26:59 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

#867: Indonesian (id) interface translation

Browse Source 
Problem: Indonesian, one of the 12 key languages in
docs/localization-parity.md, had no catalog (0%), so Indonesian users got
the interface in English and System Language never picked Indonesian.

Fix: add crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv, clean-room translations of every
entry in the Spanish catalog plus the native macOS Settings menu (3,541),
with a glossary in its header. Language::Id ("Bahasa Indonesia") is
persisted as `id`; it appears in Edit > Language (also the native macOS
menu), Settings > General, and System Language picks it for `id-*` locales
and the legacy `in-*` code older Java/Android runtimes report. Tests cover
the core menus, reject entries without a Spanish counterpart, check glyph
coverage with the bundled fonts, switching/persistence and locale
matching. Attribution sidecar, ATTRIBUTION.md row, docs (gaps.md G14,
localization-parity, ROADMAP, ui-egui README) updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
vangel76andClaude Opus 5.5 committed 2026-10-11 02:41:31 +02:00
1 parent 2ff3f5e266
commit 615b89a364
12 files changed
+3685 -9
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

ATTRIBUTION.md
+1
View File
@@ -9,6 +9,7 @@ iconography, images or other Adobe assets; open licences only; every asset attri
| Asset | Author | Source | Licence |
|---|---|---|---|
| `crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv` | FilmCraft contributors | Original work: clean-room Indonesian interface translations | MIT OR Apache-2.0 |
| `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | FilmCraft contributors | Original work: clean-room French interface translations | MIT OR Apache-2.0 |
| `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | FilmCraft contributors | Original work: clean-room Russian interface translations | MIT OR Apache-2.0 |
| `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | FilmCraft contributors | Original work: clean-room Ukrainian interface translations | MIT OR Apache-2.0 |