mirror of
https://github.com/storytold/effectcraft.git
synced 2026-10-14 19:27:05 -04:00
WaWu
1eecb40a6a
Checked every submenu of Adobe After Effects 26.5.0 (Build 89), Simplified Chinese, against the catalog and took the wording the application shows. 81 of the 618 labels change; keys, order, count and the Traditional Chinese catalog are untouched. Three groups: - 61 labels where #309 and this branch disagreed and the application matches this branch - including the five blend modes whose Chinese names differ between After Effects and Photoshop (屏幕, 发光度, 较深的颜色, 较浅的颜色, 纯色混合), 导入参考... / 导出参考... (the application omits the 线), and 类型... for the Type settings page. - 11 labels where both catalogs were wrong and this takes the application's wording: 向基本图形添加属性, 移除所有的文本动画器, 显示关键帧的属性, 显示动画的属性, 将合成裁剪到工作区, 裁切合成至选定图层边界, 基于 3D 视图生成摄像机, 创建立体 3D 设备, 使用摄像机控制光线, 使用显示色彩管理, 淡灰色. - 9 labels of spelling and punctuation: 沿路径进行空值追踪 (a stray '1'), 启用逐字 3D 化, 裁剪合成到目标区域, 中灰（默认） with full-width parentheses. Left for the maintainers: Material (the application says 素材, but it also calls Footage 素材), the 导出 prefix on the Premiere export row (the application repeats it but drops 'Pro'), and the verb in Reset 3D View (the application is inconsistent between 重设 and 重置).