Merge pull request #787 from vangel76/gap-floating-panel-windows

#486: move a panel into its own native window (multiple monitors)

# Conflicts:
#	crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
#	docs/gaps.md

docs/gaps.md

@@ -76,7 +76,7 @@ are grouped by area; the issue tracker has the rest.
 | 17 | **Media Browser lists files import refuses** | `media_browser.rs` lists AVI; `media::is_importable` has none of them (Targa and Radiance HDR import since #745; DPX and Cineon since #756, log shown as stored: no Cineon Settings conversion yet; MXF OP1a / OP-Atom since #767; FilmCraft has no AVI demuxer); #431 any image imports as a sequence; #324 MP3 goes silent | Confusing failures on common VFX formats | 15–30 h | G6 · [file-format-parity.md](file-format-parity.md) |
 | 18 | **Relative paths and relinking** | Projects store absolute footage paths; no relink when a project moves | Moving or sharing a project breaks it | 6–12 h | G4 · [file-format-parity.md](file-format-parity.md) |
 | 19 | **Plug-in ecosystem** | No After Effects SDK hosting (#600, #327 OpenFX, #334, #376 plug-in manager); our WebAssembly API has no third-party plug-ins | Many pro projects depend on Trapcode, Element, Saber… | 40–80 h for API growth; SDK hosting needs an owner decision | G8 · [scripting-parity.md](scripting-parity.md) |
-| 20 | **Multi-monitor and video output** | #486 multi-screen, floating panels on other screens, Mercury Transmit to video hardware (we have a second preview window only) | Two-screen setups are standard for professionals | 10–20 h | G2 · [hardware-parity.md](hardware-parity.md) |
+| 20 | **Multi-monitor and video output** | #486: any panel can move into a native window of its own (panel menu ▸ Move Panel to New Window, `window.panelWindow`) and so onto another screen, restored with the workspace; still missing: dragging tabs between those windows, app shortcuts while one has the focus, named workspaces remembering them, Mercury Transmit to video hardware (we have a second preview window only) | Two-screen setups are standard for professionals | 10–20 h | G2 · [hardware-parity.md](hardware-parity.md) |
 | 21 | **Small 26.x features** | Proportional Scrubbing (26.2), pasting Illustrator's own clipboard data as shapes (26.3; SVG markup on the clipboard pastes as a shape layer, #738), variable-font filter (26.3), percentage guides and effect colour labels (26.5), the rebuilt Effect Controls (26.5) | Users of the current version expect them | 15–25 h | — · [ui-parity.md](ui-parity.md) |
 | 22 | **Encoder efficiency** | HEVC / AV1 have no B-frames, multi-reference or SAO / CDEF; Opus no FEC / DTX; single-file intermediates are 8-bit uncompressed QuickTime only (#372: no 16-bpc, AVI or lossless-compressed codec); #325 render over existing file | Larger files than After Effects + Media Encoder | 20–40 h | G6 · [file-format-parity.md](file-format-parity.md) |
 | 23 | **Essential Graphics interchange** | Templates are `.ectemplate`, not `.mogrt`; #338 Scale exposes X and Y; #611 FilmCraft rejects exported `.fcgt` | Premiere editors can't use our templates | 15–30 h | — · [file-format-parity.md](file-format-parity.md) |