DroidDeck/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">DroidDeck</string>
    <string-array name="loading_hints">
        <item>Larian pertama memuat turun Steam. Ini mungkin mengambil beberapa minit.</item>
        <item>Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan Steam; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali.</item>
        <item>Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin.</item>
    </string-array>
    <string-array name="loading_hints_desktop">
        <item>Larian pertama menyediakan desktop. Ini mungkin mengambil beberapa minit.</item>
        <item>Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan sesi; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali.</item>
        <item>Sentuhan berfungsi sebagai pad sentuh: seret untuk menggerakkan penunjuk, ketik untuk klik.</item>
        <item>Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin.</item>
    </string-array>
    <string name="session_channel">Sesi</string>
    <string name="session_channel_description">Dipaparkan semasa sesi Steam atau desktop sedang dibuka</string>
    <string name="session_notification">Steam sedang berjalan</string>
    <string name="session_notification_downloads">Muat turun Steam aktif</string>
    <string name="session_notification_paused">Sesi dijeda - ketik Sambung apabila sedia</string>
    <string name="resume_session">Sambung</string>
    <string name="suspend_now">Gantung sekarang</string>
    <string name="stop_session">Hentikan sesi</string>
    <string name="frame_gen_title">Penjanaan bingkai</string>
    <string name="frame_gen_hint">Pilih mod penjanaan bingkai</string>
    <string name="frame_gen_off">Mati</string>
    <string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
    <string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
    <string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptif %1$d</string>
    <string name="lsfg_needs_steam">Memerlukan Lossless Scaling pada Steam</string>
    <string name="lsfg_needs_install">Pasang Lossless Scaling dalam Steam atau import Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_import">Import Lossless.dll…</string>
    <string name="lsfg_using_steam">Menggunakan salinan daripada Steam</string>
    <string name="lsfg_using_import">Menggunakan salinan yang diimport</string>
    <string name="lsfg_pick_title">Pilih Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_imported">Lossless.dll diimport</string>
    <string name="lsfg_import_unchanged">Lossless.dll ini sudah digunakan</string>
    <string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling tidak dimiliki pada akaun Steam ini</string>
    <string name="lsfg_import_invalid">Fail ini bukan Lossless.dll milik Lossless Scaling</string>
    <string name="lsfg_import_failed">Tidak dapat menyediakan LSFG daripada Lossless.dll ini</string>
    <string name="lsfg_problem_missing">LSFG memerlukan Lossless Scaling daripada Steam atau Lossless.dll yang diimport</string>
    <string name="lsfg_problem_failed">LSFG tidak dapat menyediakan shadernya daripada Lossless.dll</string>
    <string name="hud_fg_unsupported">%1$s: tidak disokong</string>
    <string name="hud_fg_failed">%1$s: enjin gagal</string>
    <string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: memerlukan Lossless Scaling</string>
    <string name="hud_fg_starting">%1$s  %2$s · bermula</string>
    <string name="second_library_import_hint">Menambah pustaka Steam dan mengimbasnya untuk permainan Windows. Permainan yang dimiliki menggunakan entri Steam masing-masing; selebihnya menjadi pintasan bukan Steam.</string>
    <string name="game_env_title">Persekitaran permainan</string>
    <string name="game_env_hint">Pembolehubah persekitaran untuk permainan Proton.</string>
    <string name="game_env_edit">Edit</string>
    <string name="game_env_shared">Semua permainan Proton</string>
    <string name="game_env_scope">Profil</string>
    <string name="game_env_app_id">ID apl Steam</string>
    <string name="game_env_open">Buka</string>
    <string name="game_env_profile">Permainan %1$s</string>
    <string name="game_env_add">Tambah pembolehubah</string>
    <string name="game_env_name">Nama pembolehubah</string>
    <string name="game_env_value">Nilai</string>
    <string name="game_env_save">Simpan</string>
    <string name="game_env_remove">Alih keluar</string>
    <string name="game_env_restore">Warisi semula</string>
    <string name="game_env_reset">Kosongkan penggantian persekitaran</string>
    <string name="game_env_unset">Nyahtetapkan untuk profil ini</string>
    <string name="game_env_empty">Tiada pembolehubah ditetapkan.</string>
    <string name="game_env_inherited">Diwarisi</string>
    <string name="game_env_custom">Pembolehubah tersuai</string>
    <string name="game_env_error">Tidak dapat memuatkan atau menyimpan. Semak storan kosong dan cuba lagi.</string>
    <string name="game_env_invalid">Gunakan nama yang sah dan nilai sehingga 8192 aksara.</string>
    <string name="game_env_unused">Runtime Proton standard tidak membaca pembolehubah ini.</string>
    <string name="game_env_loading">Memuatkan…</string>
    <string name="game_env_feature">Penggantian tahap ciri D3D12. 12_2 melaporkan keupayaan DirectX 12 Ultimate; ciri yang tidak disokong boleh gagal. Biarkan tidak ditetapkan untuk pengesanan automatik.</string>
    <string name="game_env_shader">Penggantian model shader D3D12. 6_9 memerlukan VKD3D yang cukup terkini dan ciri GPU yang sepadan. Biarkan tidak ditetapkan untuk pengesanan automatik.</string>
    <string name="game_env_cache">Kekalkan caching shader Mesa dihidupkan untuk mengurangkan penyusunan berulang. false menghidupkan caching.</string>
    <string name="game_env_cache_size">Saiz maksimum cache shader Mesa, seperti 1G. Cache yang lebih besar menggunakan lebih banyak storan.</string>
    <string name="game_env_vkd3d_config">Pilihan VKD3D untuk D3D12. nodxr melumpuhkan ray tracing; gunakan hanya untuk permainan yang memerlukannya.</string>
    <string name="game_env_proton_log">Tetapkan kepada 1 untuk log diagnostik Proton. Pengelogan boleh mengurangkan prestasi dan menggunakan storan.</string>
    <string name="game_env_wined3d">Tetapkan kepada 1 untuk menggunakan WineD3D berasaskan OpenGL dan bukan DXVK, untuk pengujian keserasian D3D9–11.</string>
    <string name="game_env_no_ntsync">Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau pemacu kernel); ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-fsync.</string>
    <string name="game_env_no_esync">Tetapkan kepada 1 untuk mematikan droiddeck-esync bagi permainan ini; ia menggunakan droiddeck-fsync sebagai ganti, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga dimatikan.</string>
    <string name="game_env_no_fsync">Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar droiddeck-fsync; ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-ntsync.</string>
    <string name="game_env_fsync_first">Tetapkan kepada 1 untuk menjalankan permainan ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk meletakkan droiddeck-esync dahulu jika pek sepadan dengan Protonnya.</string>
    <string name="game_env_xalia">Tetapkan kepada 0 untuk melumpuhkan pembantu navigasi pad permainan Proton bagi permainan ini.</string>
    <string name="game_env_hud">Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps memaparkan kadar bingkai; nyahtetapkan untuk menyembunyikannya.</string>
    <string name="game_env_dxvk_config">Tetapan DXVK diasingkan dengan tanda koma bertitik. Binaan terkini menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk pengehadan bingkai; lebih baik gunakan pengehad bingkai sesi untuk permainan biasa.</string>
    <string name="game_env_vkd3d_limit">Had kadar bingkai D3D12. 0 melumpuhkan had.</string>
    <string name="game_env_glthread">Threading OpenGL Mesa. true boleh membantu permainan OpenGL yang terhad oleh CPU; uji bagi setiap permainan.</string>
    <string name="sync_backend_title">Segerak Wine</string>
    <string name="sync_backend_hint">Cara permainan menyelaraskan bebenangnya. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="sync_backend_esync">esync</string>
    <string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
    <string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
    <string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
    <string name="fex_preset_title">Praset FEX</string>
    <string name="fex_next_launch">Berkuat kuasa pada pelancaran permainan seterusnya.</string>
    <string name="game_settings_title">Permainan</string>
    <string name="fex_default_label">Lalai FEX</string>
    <string name="fex_default_detail">Menggunakan lalai FEX.</string>
    <string name="fex_stability_label">Kestabilan</string>
    <string name="fex_stability_detail">Tetapan paling selamat dan paling perlahan.</string>
    <string name="fex_compatibility_label">Keserasian</string>
    <string name="fex_compatibility_detail">TSO penuh dengan multiblock.</string>
    <string name="fex_intermediate_label">Pertengahan</string>
    <string name="fex_intermediate_detail">TSO seimbang dengan ketepatan x87 dikurangkan.</string>
    <string name="fex_performance_label">Prestasi</string>
    <string name="fex_performance_detail">Semua TSO dilumpuhkan; multiblock.</string>
    <string name="fex_performance_tso_label">Prestasi + TSO</string>
    <string name="fex_performance_tso_detail">Tetapan Prestasi dengan TSO utama dihidupkan.</string>
    <string name="fex_extreme_label">Ekstrem</string>
    <string name="fex_extreme_detail">Melumpuhkan pemeriksaan kod mengubah-diri-sendiri. Permainan JIT dan DRM mungkin rosak.</string>
    <string name="fex_extreme_tso_label">Ekstrem + TSO</string>
    <string name="fex_extreme_tso_detail">Tetapan Ekstrem dengan TSO utama dihidupkan.</string>
    <string name="fex_extreme_gn_label">Ekstrem-gn</string>
    <string name="fex_extreme_gn_detail">Prestasi dengan petunjuk TSC dan metadata. Cuba sebelum Ekstrem.</string>
    <string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
    <string name="fex_denuvo_detail">Prestasi dengan pemeriksaan kod penuh dan bit hypervisor disembunyikan.</string>
    <string name="game_env_custom_value">Nilai tersuai</string>
    <string name="game_env_select_value">Pilih nilai</string>
    <string name="user_apps_section">Emulator &amp; apl</string>
    <string name="user_apps_add">Tambah</string>
    <string name="user_apps_add_detail">Apl atau permainan anda sendiri</string>
    <string name="user_apps_kind_script">Skrip</string>
    <string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
    <string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="user_apps_starting">Bermula…</string>
    <string name="user_apps_added">%1$s ditambah</string>
    <string name="user_apps_removed">%1$s dialih keluar</string>
    <string name="user_apps_back">Desktop</string>
    <string name="user_apps_gone">Apl itu sudah tiada. Pilih semula daripada Desktop.</string>
    <string name="user_apps_open">Buka %1$s</string>
    <string name="user_apps_remove">Alih keluar</string>
    <string name="user_apps_remove_confirm">Tekan sekali lagi untuk alih keluar</string>
    <string name="user_apps_stop_session">Hentikan sesi untuk alih keluar</string>
    <string name="user_apps_script_linked">Menjalankan %1$s daripada folder asalnya, dipautkan ke dalam sesi di tempat ia berada. Mengalih keluar apl ini tidak mengubah folder tersebut.</string>
    <string name="user_apps_script_copied">Menjalankan %1$s daripada salinan foldernya dalam DroidDeck. Mengalih keluar apl ini memadam salinan tersebut, bukan yang asal.</string>
    <string name="user_apps_runtime_required">Pasang runtime Linux dahulu</string>
    <string name="user_apps_file_gone">Fail itu sudah tiada</string>
    <string name="user_apps_no_space">Ruang kosong tidak mencukupi: menyalin folder memerlukan %1$s</string>
    <string name="user_apps_copying">Menyalin %1$s</string>
    <string name="user_apps_failed">Menambah apl gagal</string>
    <string name="user_apps_github_checking">Mencari keluaran %1$s</string>
    <string name="user_apps_github_unreachable">Tidak dapat membaca keluaran %1$s</string>
    <string name="user_apps_github_no_appimage">Tiada keluaran %1$s mempunyai AppImage ARM64 atau x86_64</string>
    <string name="user_apps_downloading">Memuat turun %1$s</string>
    <string name="user_apps_download_failed">Muat turun gagal</string>
    <string name="user_apps_update_failed">Mengemas kini apl gagal</string>
    <string name="user_apps_icon_failed">Ikon itu tidak dapat dibaca</string>
    <string name="user_apps_saved">%1$s disimpan</string>
    <string name="user_apps_edit">Edit</string>
    <string name="user_apps_check_updates">Semak kemas kini</string>
    <string name="user_apps_checking_updates">Menyemak kemas kini…</string>
    <string name="user_apps_update_to">Kemas kini kepada %1$s</string>
    <string name="user_apps_up_to_date">Terkini · %1$s</string>
    <string name="user_apps_updated">%1$s dikemas kini</string>
    <string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
    <string name="add_app_title">Tambah apl</string>
    <string name="add_app_tab_script">Skrip</string>
    <string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
    <string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
    <string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="add_app_script_hint">Fail .sh. Ia berjalan daripada folder sendiri, skrin penuh di bawah gamescope.</string>
    <string name="add_app_appimage_hint">AppImage ARM64 (aarch64), atau yang x86_64 yang berjalan melalui FEX. Ia dinyahpek ke dalam runtime Linux sekali sahaja.</string>
    <string name="add_app_github_hint">Memasang AppImage ARM64 daripada keluaran terbaharu repositori, atau versi x86_64-nya melalui FEX.</string>
    <string name="app_fex_title">Gunakan FEX</string>
    <string name="app_fex_auto">Auto</string>
    <string name="app_fex_on">Hidup</string>
    <string name="app_fex_off">Mati</string>
    <string name="app_fex_hint">FEX menjalankan program Linux x86 pada peranti ARM64 ini. Auto menggunakannya apabila program dibina untuk x86.</string>
    <string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
    <string name="app_fex_not_ready">Program ini dibina untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disediakan lagi. Buka Steam sekali semasa anda log masuk: DroidDeck akan memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, kemudian ini akan dibuka.</string>
    <string name="session_end_program">Program ini</string>
    <string name="session_end_fex_missing">%1$s dibina untuk PC x86 dan berjalan melalui FEX, yang belum dipasang lagi. Mulakan Steam sekali semasa anda log masuk dan biarkan ia memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime, kemudian mulakan ini semula.</string>
    <string name="add_app_flatpak_hint">ID apl Flathub atau halaman Flathubnya. Flatpak akan disediakan dahulu jika belum lagi.</string>
    <string name="add_app_file">Fail</string>
    <string name="add_app_no_file">Tiada fail dipilih</string>
    <string name="add_app_choose_file">Pilih fail</string>
    <string name="add_app_change_file">Tukar</string>
    <string name="add_app_pick_script">Pilih skrip</string>
    <string name="add_app_pick_appimage">Pilih AppImage</string>
    <string name="add_app_pick_icon">Pilih ikon</string>
    <string name="add_app_repository">Repositori</string>
    <string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo atau pautan github.com</string>
    <string name="add_app_repository_invalid">Bukan repositori GitHub</string>
    <string name="add_app_flatpak_id">ID apl</string>
    <string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
    <string name="add_app_flatpak_invalid">Bukan ID apl Flathub</string>
    <string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Atau fail .flatpak, untuk apl yang tiada di Flathub.</string>
    <string name="add_app_pick_flatpak">Pilih fail .flatpak</string>
    <string name="add_app_source">Sumber</string>
    <string name="add_app_appearance">Pada Desktop anda</string>
    <string name="add_app_preview_name">Apl baharu</string>
    <string name="add_app_name">Nama</string>
    <string name="add_app_name_placeholder">Daripada apl</string>
    <string name="add_app_icon">Ikon</string>
    <string name="add_app_icon_default">Ikon lalai</string>
    <string name="add_app_choose_icon">Pilih ikon</string>
    <string name="add_app_clear_icon">Kosongkan</string>
    <string name="add_app_icon_suggestions">Daripada repositori</string>
    <string name="add_app_icon_searching">Mencari ikon…</string>
    <string name="add_app_icon_reset">Lalai</string>
    <string name="edit_app_title">Edit %1$s</string>
    <string name="edit_app_save">Simpan</string>
    <string name="add_app_checking_folder">Menyemak folder…</string>
    <string name="add_app_folder_linked">Foldernya dipautkan ke dalam sesi: %1$s</string>
    <string name="add_app_folder_copied">Foldernya menyimpan program Linux, yang tidak dapat dijalankan oleh storan kongsi, jadi ia disalin ke dalam DroidDeck (%1$s).</string>
    <string name="add_app_confirm">Tambah</string>
    <string name="add_app_cancel">Batal</string>
    <string name="add_app_runtime_required">Pasang runtime Linux daripada Persediaan dahulu.</string>
    <string name="add_app_busy">Tunggu %1$s selesai.</string>
    <string name="steam_compat_label">Serasi</string>
    <string name="proton_compatible_note">Binaan yang ditanda “%1$s” dalam menu Compatibility Steam mempunyai pembaikan prefix DroidDeck dan boleh memulakan permainan di sini. Lalai adalah Proton Experimental ARM64 (%1$s), atau Proton 11.0 ARM64 (%1$s) sebaik sahaja binaan terbaharu itu dipasang. Entri Proton asal Valve tanpa tanda ini tidak boleh memulakan permainan pada peranti ini.</string>
    <string name="proton_installed_compatible">Dipasang %1$s · %2$s</string>
    <string name="common_cancel">Batal</string>
    <string name="common_auto">Auto</string>
    <string name="common_never">Tidak pernah</string>
    <string name="common_always">Sentiasa</string>
    <string name="common_uninstall">Nyahpasang</string>
    <string name="common_check">Semak</string>
    <string name="common_update">Kemas kini</string>
    <string name="common_checking">Menyemak…</string>
    <string name="common_working">Memproses…</string>
    <string name="common_forget">Lupakan</string>
    <string name="common_add_ellipsis">Tambah…</string>
    <string name="common_use">Guna</string>
    <string name="common_applies_next_session">Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="mode_steam_title">Sesi Steam</string>
    <string name="mode_desktop_title">Sesi Desktop</string>
    <string name="mode_display">Paparan</string>
    <string name="mode_resolution">Resolusi</string>
    <string name="mode_res_720">Sehingga 720p</string>
    <string name="mode_res_900">Sehingga 900p</string>
    <string name="mode_res_1080">Sehingga 1080p</string>
    <string name="mode_res_native">Asli</string>
    <string name="mode_res_default">%1$s (lalai)</string>
    <string name="mode_res_custom_value">Tersuai · %1$d×%2$d</string>
    <string name="mode_res_custom">Tersuai…</string>
    <string name="mode_res_note">720p boleh menjadikan menu lebih responsif.</string>
    <string name="mode_ratio">Nisbah skrin</string>
    <string name="mode_ratio_custom">Ditetapkan oleh resolusi tersuai.</string>
    <string name="mode_ratio_auto">Auto menggunakan sekurang-kurangnya 16:9.</string>
    <string name="mode_fps">Had bingkai</string>
    <string name="mode_fps_note">Mengehadkan keseluruhan sesi. Paparan beralih kepada kadar penyegaran yang boleh dibahagi sama rata dengan had ini.</string>
    <string name="mode_hdr">HDR</string>
    <string name="mode_hdr10">Output HDR10</string>
    <string name="mode_hdr_unavailable">Tidak tersedia: %1$s.</string>
    <string name="mode_hdr_restart">Mulakan semula apl untuk menggunakannya.</string>
    <string name="mode_drivers">Pemacu</string>
    <string name="mode_gpu_drivers">Pemacu GPU</string>
    <string name="mode_gpu_drivers_hint">Dikongsi oleh Steam dan Desktop. Ditetapkan pada halaman Komponen.</string>
    <string name="mode_touch_controls">Sentuhan &amp; kawalan</string>
    <string name="mode_touch">Sentuhan</string>
    <string name="mode_touch_touchpad">Pad sentuh</string>
    <string name="mode_touch_direct">Terus</string>
    <string name="mode_touch_note">Auto: pad sentuh pada Desktop, terus dalam Steam.</string>
    <string name="mode_osc">Kawalan pada skrin</string>
    <string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
    <string name="mode_osc_note">Auto memaparkan kawalan apabila tiada pengawal disambungkan.</string>
    <string name="osc_steam_touch">Sentuhan Steam (beta)</string>
    <string name="osc_style_next_session">Kawalan sentuh Steam bermula pada sesi Steam seterusnya</string>
    <string name="osc_steam_layout">Susun atur sentuh Steam</string>
    <string name="osc_steam_layout_hint">Gerakkan, ubah saiz atau sembunyikan kawalan sentuh permainan ini; disimpan ke Steam</string>
    <string name="mode_controller">Pengawal</string>
    <string name="mode_controller_hint">Cara Steam mengesan pengawal anda. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="mode_controller_deck">Pengawal Steam Deck</string>
    <string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
    <string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
    <string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
    <string name="mode_controller_x360">Pengawal Xbox 360</string>
    <string name="mode_controller_note">Deck: butang Quick Access dan giro. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada butang belakang. DualShock 4 dan DualSense: giro, dan trackpad sebagai pad sentuhnya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A.</string>
    <string name="mode_back">Kembali</string>
    <string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
    <string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
    <string name="mode_session">Sesi</string>
    <string name="mode_suspend">Gelagat latar belakang</string>
    <string name="mode_suspend_hint">Apabila apl disembunyikan atau skrin dimatikan.</string>
    <string name="mode_suspend_manual">Manual</string>
    <string name="mode_suspend_native">Asli</string>
    <string name="mode_suspend_steam_note">Auto menjeda dan menyambung semula apabila dipaparkan. Asli menyediakan Steam untuk tidur dahulu. Manual menunggu Sambung. Jangan sekali-kali terus berjalan.</string>
    <string name="mode_background_downloads">Teruskan muat turun</string>
    <string name="mode_background_downloads_hint">Lambatkan penjedaan latar belakang semasa Steam aktif memuat turun.</string>
    <string name="mode_suspend_note">Auto menjeda di latar belakang dan menyambung semula apabila dipaparkan. Manual menunggu Sambung. Jangan sekali-kali terus berjalan.</string>
    <string name="mode_startup">Permulaan</string>
    <string name="mode_steam_startup">Mulakan Steam bersama DroidDeck</string>
    <string name="mode_steam_startup_hint">Membuka sesi Steam apabila DroidDeck dilancarkan.</string>
    <string name="mode_decky">Decky</string>
    <string name="mode_decky_checking">Menyemak keluaran…</string>
    <string name="mode_decky_ready">Sedia untuk memasang %1$s.</string>
    <string name="mode_decky_none">Tiada binaan serasi ditemui. Cuba lagi kemudian.</string>
    <string name="mode_decky_installed">Dipasang · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_update">Kemas kini tersedia · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_current">Terkini · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_loader">Loader</string>
    <string name="mode_decky_install_latest">Pasang yang terbaharu</string>
    <string name="mode_decky_on">Bermula bersama Steam. Semasa dihidupkan, apl lain pada peranti ini mungkin boleh mengawal Steam.</string>
    <string name="mode_decky_off">Mati. Port debug jauh Steam kekal tertutup.</string>
    <string name="mode_decky_remove_title">Nyahpasang Decky Loader?</string>
    <string name="mode_decky_remove_text">Mengalih keluar loader. Plugin dan tetapan anda dikekalkan.</string>
    <string name="mode_client">Klien</string>
    <string name="mode_mangoapp">Overlay prestasi</string>
    <string name="mode_mangoapp_hint">Matikan jika permainan ranap atau skrin hitam dalam mod Deck. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="mode_steam_repair">Baik pulih klien Steam</string>
    <string name="mode_steam_repair_hint">Memuat turun semula klien Steam pada permulaan Steam seterusnya. Gunakan jika Steam tersekat pada skrin pemuatannya. Permainan, log masuk dan tetapan dikekalkan.</string>
    <string name="mode_steam_repair_queued">Klien Steam akan dimuat turun semula pada permulaan Steam seterusnya.</string>
    <string name="mode_steam_repair_button">Baik pulih</string>
    <string name="mode_added_art">Karya seni</string>
    <string name="mode_sgdb_key">Kunci API SteamGridDB</string>
    <string name="mode_sgdb_key_yours">Kunci anda</string>
    <string name="mode_sgdb_edit">Edit…</string>
    <string name="mode_added_art_hint">Melengkapkan karya seni yang hilang daripada Steam, kemudian SteamGridDB. cover.jpg, hero.jpg, logo.png atau icon.png anda sendiri dalam folder permainan diutamakan.</string>
    <string name="summary_remove_game">Alih keluar %1$s</string>
    <string name="mode_added_remove_confirm">Alih keluar?</string>
    <string name="games_add">Tambah permainan</string>
    <string name="games_add_title">Tambah permainan:</string>
    <string name="games_pick_exe_title">Pilih exe:</string>
    <string name="games_add_unreachable">Lokasi ini tidak tersedia dalam sesi</string>
    <string name="mode_added_exe_check">Semak exe ini</string>
    <string name="wincomp_title">Komponen Windows</string>
    <string name="wincomp_pad_hint">LB / RB bertukar antara bahagian.</string>
    <string name="wincomp_card_none">Tiada</string>
    <string name="wincomp_applies">DLL Windows yang tidak disertakan dalam Proton, daripada senarai komponen. Hidupkan yang diperlukan oleh permainan ini: ia dimasukkan ke dalam folder Windows permainan itu sendiri, bukan failnya, dan kekal pada Proton mana sekalipun ia berjalan.</string>
    <string name="wincomp_offline">Tidak dapat mencapai senarai komponen. Komponen yang sudah dimuat turun masih boleh ditukar.</string>
    <string name="wincomp_recommended">Disyorkan untuk permainan ini</string>
    <string name="wincomp_checking">Menyemak keperluan permainan ini…</string>
    <string name="wincomp_when_online">Tersedia semasa dalam talian</string>
    <plurals name="wincomp_turning_on">
        <item quantity="other">Menghidupkan %1$d komponen…</item>
    </plurals>
    <string name="wincomp_auto_section">Dihidupkan untuk permainan ini</string>
    <string name="wincomp_auto_steam">Steam memasang %1$s dengan %2$s (apl %3$s)</string>
    <string name="wincomp_auto_gog">Daripada senarai GOG untuk permainan ini</string>
    <string name="wincomp_auto_epic">Daripada prasyarat Epic untuk permainan ini</string>
    <string name="wincomp_auto_amazon">Daripada langkah pemasangan Amazon untuk permainan ini</string>
    <string name="wincomp_steam_by_name">Steam memasang %1$s dengan apl %2$s, disepadankan mengikut nama</string>
    <string name="wincomp_suggestions">Turut disenaraikan</string>
    <string name="wincomp_suggestion_reason">Disenaraikan oleh %1$s; bukan komponen di sini</string>
    <string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
    <string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
    <string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
    <string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
    <string name="wincomp_found_bundled">Permainan ini menyertakan %1$s</string>
    <string name="wincomp_found_shipped">Permainan ini mempunyai %1$s (selalunya berfungsi seadanya)</string>
    <string name="wincomp_already_here">Sudah ada dalam permainan ini</string>
    <string name="wincomp_no_recommendation">Tiada apa-apa dalam folder permainan yang merujuk kepada komponen.</string>
    <string name="wincomp_active">Dipasang untuk permainan ini (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_all">Semua komponen (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_installers">Memerlukan pemasang Windows (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_installers_note">Ini adalah program pemasangan sendiri tanpa pakej dalaman untuk dibuka, dan belum direkodkan apa yang dipasangnya. Kebanyakannya runtime lama yang sudah digantikan oleh Mono dalam Proton; rekod ditambah apabila ia disediakan.</string>
    <string name="wincomp_show">Tunjukkan</string>
    <string name="wincomp_hide">Sembunyikan</string>
    <string name="wincomp_needs_installer">Menjalankan program pemasangan sendiri (belum direkodkan)</string>
    <string name="wincomp_unsupported">Belum disokong di sini</string>
    <string name="wincomp_loading">Memuatkan komponen…</string>
    <string name="wincomp_failed">Tidak dapat memasang: %1$s</string>
    <string name="wincomp_downloaded">Dimuat turun</string>
    <string name="wincomp_downloading">Memuat turun %1$s</string>
    <string name="wincomp_installing">Memasang: %1$s</string>
    <string name="wincomp_reverting">Mematikan…</string>
    <string name="wincomp_download_size">Muat turun %1$s</string>
    <string name="wincomp_next_launch">Berkuat kuasa pada permulaan permainan seterusnya.</string>
    <string name="mode_stretch169">Regangkan permainan 16:9</string>
    <string name="mode_stretch169_hint">Pada skrin yang lebih segi empat daripada 16:9, meregangkan permainan untuk memenuhi skrin dan bukan menunjukkan jalur. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="mode_audio">Audio</string>
    <string name="mode_directaudio">DirectAudio untuk permainan</string>
    <string name="mode_directaudio_hint">Memintas PulseAudio untuk kependaman yang lebih rendah.</string>
    <string name="mode_mic">Mikrofon</string>
    <string name="mode_mic_hint">Untuk sembang suara.</string>
    <string name="mode_network">Rangkaian</string>
    <string name="mode_wifi_discovery">Penemuan Wi-Fi</string>
    <string name="mode_wifi_discovery_hint">Tunjukkan nama Wi-Fi dan rangkaian berdekatan dalam Steam.</string>
    <string name="mode_wifi_location_off">Perkhidmatan lokasi dimatikan.</string>
    <string name="mode_wifi_permission_denied">Kebenaran lokasi tidak diberikan.</string>
    <string name="mode_wifi_open_settings">Buka tetapan</string>
    <string name="mode_wifi_continue">Teruskan</string>
    <string name="mode_wifi_explain_title">Aktifkan penemuan Wi-Fi?</string>
    <string name="mode_wifi_explain_text">Android memerlukan kebenaran Lokasi untuk membaca nama Wi-Fi dan menemui rangkaian berdekatan. DroidDeck menggunakan akses ini untuk menunjukkan rangkaian tersebut dalam Steam. Kami tidak menjejaki lokasi anda. Akses internet berfungsi tanpa kebenaran ini.</string>
    <string name="mode_storage">Storan permainan</string>
    <string name="mode_storage_auto">Automatik - kad SD jika ada, serta folder Games anda</string>
    <string name="mode_storage_auto_none">Automatik - folder Games anda, serta kad SD jika ada (tiada sekarang)</string>
    <string name="mode_storage_internal">Dalaman sahaja</string>
    <string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
    <string name="mode_second_library">Pustaka kedua</string>
    <string name="mode_storage_note">Permainan yang menstrim aset daripada SD atau storan kongsi mungkin tersekat-sekat.</string>
    <string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostik storan</string>
    <string name="mode_storage_diagnostics_hint">Rekod keputusan peruntukan dan masa storan yang disampel dalam Kongsi log. Boleh melambatkan pemasangan semasa dihidupkan. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="mode_choose_folder">Pilih folder…</string>
    <string name="mode_custom_res_title">Resolusi tersuai</string>
    <string name="mode_custom_res_text">Menggantikan had dan nisbah. Saiz yang tidak sepadan dengan skrin akan mendapat jalur.</string>
    <string name="mode_width">Lebar</string>
    <string name="mode_height">Tinggi</string>
    <string name="mode_custom_res_range">Antara 320×240 dan 3840×2160.</string>
    <plurals name="mode_added_count">
        <item quantity="other">%1$d permainan</item>
    </plurals>
    <string name="common_ok">OK</string>
    <string name="common_delete">Padam</string>
    <string name="common_restore">Pulihkan</string>
    <string name="common_download">Muat turun</string>
    <string name="common_delete_named">Padam %1$s</string>
    <string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
    <string name="comp_runtime_driver">Pemacu runtime</string>
    <string name="comp_runtime_driver_hint">Digunakan oleh Steam, permainan dan desktop. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="comp_import_turnip">Import zip Turnip…</string>
    <string name="comp_display_driver">Pemacu paparan</string>
    <string name="comp_display_driver_hint">Melukis bingkai ke skrin dalam kedua-dua mod. Mulakan semula apl untuk menggunakannya.</string>
    <string name="comp_import_adrenotools">Import zip AdrenoTools…</string>
    <string name="comp_never">tidak pernah</string>
    <string name="comp_nightlies_checked">Nightlies disemak %1$s</string>
    <string name="comp_title">Komponen</string>
    <string name="comp_about">Perihal Komponen</string>
    <string name="comp_check_drivers">Semak pemacu baharu</string>
    <string name="comp_check_nightlies">Semak Nightlies untuk pakej baharu</string>
    <string name="comp_proton">Proton</string>
    <string name="comp_proton_note">Proton yang dipilih di sini menjalankan setiap permainan yang belum memilih Protonnya sendiri dalam Steam, dan perubahan yang dibuat dalam Steam turut dipaparkan di sini. Steam menggantikan Proton Valve apabila ia dikemas kini; versi asal dikekalkan bagi setiap binaan.</string>
    <string name="comp_scope">Konfigurasi</string>
    <string name="comp_profile_configure">Konfigurasikan profil</string>
    <string name="comp_profile">Profil</string>
    <string name="comp_scope_general">Profil lalai</string>
    <string name="comp_scope_general_detail">Digunakan secara automatik oleh permainan tanpa penggantian.</string>
    <string name="comp_profile_game_detail">Tetapan tersimpan yang digunakan secara automatik apabila %1$s dilancarkan.</string>
    <string name="comp_game_hint">Pilih hanya tetapan yang diperlukan permainan ini. Selebihnya terus menggunakan profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_fex">Praset FEX</string>
    <string name="comp_game_fex_inherited">Menggunakan praset profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_fex_override">Praset tersuai disimpan untuk permainan ini.</string>
    <string name="comp_game_fex_custom">Pembolehubah FEX tersuai</string>
    <string name="comp_game_use_general">Guna Lalai</string>
    <string name="comp_game_compatibility">Keserasian permainan</string>
    <string name="comp_game_environment_hint">Pilihan persekitaran Proton, DXVK, VKD3D dan penyegerakan untuk permainan ini.</string>
    <string name="comp_game_proton_inherited">Menggunakan Proton profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_proton_override">Proton tersuai disimpan untuk permainan ini melalui pemetaan keserasian Steam.</string>
    <string name="comp_no_proton_short">Tiada Proton</string>
    <string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
    <string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
    <string name="comp_game_component_runtime">Menggunakan pakej komponen profil Lalai daripada %1$s melainkan permainan ini memilih pakej lain.</string>
    <string name="comp_game_component_general">Menggunakan pakej komponen profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_component_override">Menggunakan %1$s hanya untuk permainan ini.</string>
    <string name="comp_game_runtime_options">Pilihan runtime</string>
    <string name="comp_game_environment_other_hint">Pilihan persekitaran Proton, DXVK, VKD3D-Proton dan penyegerakan lain bagi setiap permainan.</string>
    <string name="comp_game_saved_next">Profil %1$s disimpan untuk pelancaran permainan seterusnya.</string>
    <string name="game_no_steam_title">Mulakan tanpa Steam</string>
    <string name="game_no_steam_detail">Untuk permainan yang terus tertutup: memulakannya tanpa persediaan Steam oleh Proton. Ciri Steam seperti overlay dimatikan untuknya.</string>
    <string name="game_no_steam_on">Hidup</string>
    <string name="comp_game_proton_live">Pilihan Proton %1$s disimpan dan tersedia dalam Steam sekarang.</string>
    <string name="comp_game_proton_next">Pilihan Proton %1$s disimpan. Mulakan semula Steam sebelum melancarkan permainan.</string>
    <string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s tidak boleh menggunakan Proton yang dipilih pada peranti ini.</string>
    <string name="comp_game_load_failed">Tidak dapat memuatkan profil %1$s: %2$s</string>
    <string name="comp_game_save_failed">Profil permainan tidak dapat disimpan: %1$s</string>
    <string name="comp_game_reset">Tetapkan semula profil permainan</string>
    <string name="comp_game_reset_title">Tetapkan semula profil %1$s?</string>
    <string name="comp_game_reset_body">Alih keluar penggantian Proton, FEX, pakej komponen, persekitaran, penapisan tekstur dan komponen Windows permainan ini? Ia akan menggunakan profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_reset_done">%1$s kini menggunakan profil Lalai.</string>
    <string name="comp_game_reset_failed">Profil permainan tidak dapat ditetapkan semula sepenuhnya: %1$s</string>
    <string name="comp_default_live">%1$s kini menjalankan setiap permainan yang belum memilih Protonnya sendiri dalam Steam.</string>
    <string name="comp_default_next">%1$s akan menjalankan setiap permainan yang belum memilih Protonnya sendiri, mulai permulaan Steam seterusnya.</string>
    <string name="comp_default_not_runnable">%1$s tidak boleh memulakan permainan di sini, jadi ia tidak boleh menjadi lalai.</string>
    <string name="comp_default_failed">Proton lalai tidak dapat disimpan: %1$s</string>
    <string name="comp_swapped">%1$s · %2$d ditukar</string>
    <string name="comp_all_original">%1$s · semua asal</string>
    <string name="comp_game_running_suffix">%1$s · permainan sedang berjalan</string>
    <string name="comp_esync_pack">%1$s · pek droiddeck-esync</string>
    <string name="comp_esync_wanted">%1$s · belum ada pek droiddeck-esync</string>
    <string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync terbina dalam, tiada pek diperlukan</string>
    <string name="comp_gpu_drivers">Pemacu GPU</string>
    <string name="comp_reapplied">%1$s · digunakan semula pada pelancaran %2$s</string>
    <string name="comp_next_queued">Seterusnya: %1$s · selepas permainan ditutup</string>
    <string name="comp_in_use">%1$s digunakan: %2$s</string>
    <string name="comp_waits">Menunggu sehingga permainan ditutup</string>
    <string name="comp_applies_next_game">Berkuat kuasa pada permulaan permainan seterusnya</string>
    <string name="comp_import_zip">Import .zip</string>
    <string name="comp_reading">Membaca Proton…</string>
    <string name="comp_no_proton">Tiada Proton dipasang lagi. Mulakan Steam sekali untuk memuat turun Proton ARM64-nya, atau tambah GE-Proton, CachyOS atau DroidDeck-Proton daripada Persediaan.</string>
    <string name="comp_original">Asal · %1$s</string>
    <string name="comp_this_build">%1$s · binaan ini</string>
    <string name="comp_earlier_build">%1$s · binaan terdahulu</string>
    <string name="comp_installed_count">Dipasang · %1$d</string>
    <string name="comp_nothing_stored">Belum ada apa-apa disimpan untuk %1$s. Fail asal Proton ini disimpan sebagai yang asalnya.</string>
    <string name="comp_waits_long">Permainan sedang berjalan pada Proton ini, jadi ini menunggu sehingga ia ditutup.</string>
    <string name="comp_applies_long">Berkuat kuasa pada permulaan permainan seterusnya.</string>
    <string name="comp_swap_title">Tukar %1$s?</string>
    <string name="comp_swap_body">Masukkan %1$s ke dalam %2$s? Fail asalnya kekal disimpan. %3$s</string>
    <string name="comp_restore_title">Pulihkan %1$s?</string>
    <string name="comp_restore_body">Masukkan semula %1$s asal ke dalam %2$s? %3$s</string>
    <string name="comp_delete_package_body">Mengalih keluar pakej daripada apl. Anda boleh memuat turunnya semula.</string>
    <string name="comp_delete_original_title">Padam yang asal ini?</string>
    <string name="comp_delete_original_body">%1$s asal ini daripada binaan terdahulu %2$s. Yang asal bagi binaan semasa sentiasa dikekalkan.</string>
    <string name="comp_nightlies_count">Pada Nightlies · %1$d</string>
    <string name="comp_refresh_to_list">Segarkan semula untuk menyenaraikan pakej pada Nightlies.</string>
    <string name="comp_nothing_new">Tiada apa-apa yang baharu sejak semakan terakhir.</string>
    <string name="comp_import_wcp">Import .wcp</string>
    <string name="comp_restore_original">Pulihkan yang asal bagi Proton ini</string>
    <string name="comp_restore_original_body">Masukkan semula %1$s asal milik %2$s?</string>
    <string name="comp_swap">Tukar</string>
    <string name="comp_about_text">FEX, DXVK dan VKD3D-Proton untuk setiap Proton yang menjalankan permainan dalam Steam.\n\nPilih baris yang dipasang untuk menukarnya. Ia berkuat kuasa pada permulaan permainan seterusnya, atau selepas permainan yang sedang berjalan ditutup.\n\nPilihan anda disemak semula sebelum setiap pelancaran dan dikembalikan jika ada yang mengubahnya. Fail asal setiap Proton dikekalkan, jadi kemas kini Steam tidak akan menghilangkannya.</string>
    <string name="comp_tag_original">Asal</string>
    <string name="comp_tag_in_use">Digunakan</string>
    <string name="comp_tag_new">Baharu</string>
    <string name="comp_tag_stored">Disimpan</string>
    <string name="perf_title">Prestasi</string>
    <string name="perf_lede">Teras CPU, pembaikan sesi dan nama hos. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="perf_client_cores_group">Teras klien Steam</string>
    <string name="perf_override">Gantikan pilihan teras Steam</string>
    <string name="perf_override_hint">Memasak Steam, pembantu UI-nya dan gamescope kepada teras di bawah.</string>
    <string name="perf_client_cores">Teras klien</string>
    <string name="perf_client_cores_on">Teras untuk Steam.</string>
    <string name="perf_client_cores_off">Hidupkan penggantian untuk memilih.</string>
    <string name="perf_game_cores_group">Teras permainan</string>
    <string name="perf_game_cores">Teras permainan</string>
    <string name="perf_game_cores_hint">Teras untuk permainan. Dengan semua dipilih, Android menjadualkan secara bebas.</string>
    <string name="perf_client_ui">Antara muka klien</string>
    <string name="perf_glthread">GL berbenang</string>
    <string name="perf_glthread_hint">Boleh menjadikan menu Steam lebih responsif.</string>
    <string name="perf_zink">Zink: deskriptor malas</string>
    <string name="perf_zink_hint">Disyorkan untuk pemacu tanpa penampan deskriptor.</string>
    <string name="perf_noglerror">Langkau semakan ralat GL</string>
    <string name="perf_noglerror_hint">Mematikan pengesahan GL bagi setiap panggilan.</string>
    <string name="perf_gsrealtime">gamescope: baris gilir GPU masa nyata</string>
    <string name="perf_gsrealtime_hint">Mengutamakan kerja GPU compositor. Boleh melicinkan rentak bingkai dengan sedikit kos kepada permainan.</string>
    <string name="perf_gpu">GPU</string>
    <string name="perf_gpuclock">Kekalkan GPU pada kelajuan tertinggi</string>
    <string name="perf_gpuclock_hint">Adreno sahaja. Kurang tersekat-sekat, lebih penggunaan bateri dan haba.</string>
    <string name="perf_fixes">Pembetulan sesi</string>
    <string name="perf_sysmem">Turnip: rendering sysmem</string>
    <string name="perf_sysmem_hint">Lebih pantas untuk Steam dan kebanyakan permainan. Diperlukan pada Adreno 710/720/722.</string>
    <string name="perf_xalia">Langkau pembantu xalia Steam</string>
    <string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (eksperimen)</string>
    <string name="perf_fastsync_hint">Pengganti ruang pengguna untuk pemacu ntsync Linux, untuk pengujian. Semasa ia hidup, Proton menggunakannya sebagai ganti droiddeck-esync dan droiddeck-fsync. Berfungsi dengan Proton Experimental ARM64, GE-Proton dan proton-cachyos. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
    <string name="perf_fsync">droiddeck-fsync dahulu</string>
    <string name="perf_fsync_hint">Menjalankan fsync Proton sendiri pada fail Proton standard, dengan futex_waitv dibekalkan dalam ruang pengguna, jadi ia tidak memerlukan pek dan terus berfungsi sebaik sahaja Steam mengemas kini Proton. Semasa ia hidup, permainan menggunakannya mendahului droiddeck-esync, kecuali beberapa Proton yang mematikan fsync. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="perf_esync_hint">Thread Windows permainan menunggu satu sama lain melalui eventfd dan memori kongsi daripada rangkaian pergi balik melalui wineserver. Menggunakan pek droiddeck-esync yang dibuat untuk binaan Proton itu dengan tepat; pek diambil secara automatik. Sehingga satu wujud untuk binaan Proton baharu, droiddeck-fsync menggantikannya. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
    <string name="perf_xalia_hint">Melumpuhkan pembantu navigasi pad Proton, yang memakan CPU dalam setiap permainan.</string>
    <string name="perf_seccomp">Jalankan proot tanpa seccomp</string>
    <string name="perf_seccomp_hint">Mungkin membetulkan ralat syscall yang hilang pada sesetengah kernel. Boleh mengurangkan prestasi.</string>
    <string name="perf_fastpath">Laluan pantas proot</string>
    <string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Memerlukan penapis seccomp proot.</string>
    <string name="perf_fastpath_hint">Carian fail lebih pantas dan kurang tersekat-sekat. Matikan jika sesuatu program tidak dapat mencari failnya.</string>
    <string name="perf_identity">Identiti sesi</string>
    <string name="perf_hostname">Nama hos</string>
    <string name="perf_hostname_hint">Nama yang dilihat Steam untuk peranti ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s.</string>
    <string name="perf_hostname_invalid">Huruf, digit dan tanda sempang dalaman sahaja, sehingga 63 aksara.</string>
    <string name="perf_phantom_warning">Android ditetapkan untuk menamatkan sesi ini</string>
    <string name="driver_installed">Dipasang</string>
    <string name="driver_available">Tersedia untuk dimuat turun</string>
    <string name="driver_nothing_new">Tiada yang baharu sejak semakan terakhir.</string>
    <string name="driver_restore_builtin">Pulihkan pemacu terbina dalam</string>
    <string name="driver_delete_builtin">Terbina dalam apl: ini mengalih keluar fail nyahpaknya dan menyembunyikannya. Pulihkan pemacu terbina dalam akan mengembalikannya.</string>
    <string name="driver_delete_bundle">Separuh daripada gabungan Android + Linux: kedua-dua separuh dialih keluar. Pemacu yang digunakan beralih kepada lalai.</string>
    <string name="driver_delete_plain">Failnya dialih keluar daripada apl.</string>
    <string name="driver_delete_in_use">Failnya dialih keluar. Ia sedang digunakan, jadi lalai mengambil alih.</string>
    <string name="drawer_page_display">Paparan</string>
    <string name="drawer_page_effects">Kesan</string>
    <string name="drawer_page_controls">Kawalan</string>
    <string name="drawer_page_components">Komponen</string>
    <string name="drawer_page_controller">Pengawal</string>
    <string name="drawer_page_settings">Tetapan</string>
    <string name="drawer_page_desc">Halaman %1$s</string>
    <string name="drawer_steam">Steam</string>
    <string name="drawer_desktop">Desktop</string>
    <string name="drawer_steam_menu">Menu Steam</string>
    <string name="drawer_quick_access">Akses pantas</string>
    <string name="drawer_open_qam">Buka Menu Akses Pantas</string>
    <string name="drawer_prev_page">Halaman sebelumnya</string>
    <string name="drawer_next_page">Halaman seterusnya</string>
    <string name="drawer_hud">HUD prestasi</string>
    <string name="drawer_scaling">Mod penskalaan</string>
    <string name="drawer_scaling_sharpness">Ketajaman penskalaan</string>
    <string name="drawer_effects">Kesan skrin</string>
    <string name="drawer_effects_hint">Langsung. Memakan sedikit masa GPU semasa mana-mana kesan dihidupkan.</string>
    <string name="drawer_look">Prapasang</string>
    <string name="drawer_look_custom">Tersuai</string>
    <string name="drawer_effects_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="widgets_expanded">Dikembangkan</string>
    <string name="widgets_collapsed">Dikuncupkan</string>
    <string name="drawer_cas">Ketajaman (CAS)</string>
    <string name="drawer_cas_level">Tahap ketajaman</string>
    <string name="drawer_fake_hdr">HDR palsu</string>
    <string name="drawer_deband">Pengurangan jalur</string>
    <string name="drawer_deband_strength">Kekuatan pengurangan jalur</string>
    <string name="drawer_brightness">Kecerahan</string>
    <string name="drawer_contrast">Kontras</string>
    <string name="drawer_gamma">Gamma</string>
    <string name="drawer_saturation">Ketepuan</string>
    <string name="drawer_fxaa">FXAA (pelicinan tepi)</string>
    <string name="drawer_toon">Garis luar kartun</string>
    <string name="drawer_crt">CRT</string>
    <string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
    <string name="drawer_texture">Penapisan tekstur</string>
    <string name="drawer_texture_hint">Permainan DirectX 9–11, bermula daripada pelancaran seterusnya.</string>
    <string name="drawer_anisotropy">Penapisan anisotropik</string>
    <string name="drawer_texture_sharpness">Ketajaman tekstur</string>
    <string name="drawer_texture_sharpness_note">Pincang mip negatif: tekstur lebih tajam, sedikit kilauan. Auto sepadan dengan sejauh mana sesi dibesarkan ke skrin.</string>
    <string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
    <string name="drawer_keyboard">Papan kekunci</string>
    <string name="drawer_pc_keyboard">Papan kekunci PC</string>
    <string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
    <string name="drawer_second_screen">Skrin kedua</string>
    <string name="drawer_second_screen_mode">Mod</string>
    <string name="drawer_second_screen_shows">Memaparkan</string>
    <string name="drawer_android_apps">Apl Android</string>
    <string name="drawer_launch_app">Lancarkan apl</string>
    <string name="common_hide">Sembunyi</string>
    <string name="common_show">Papar</string>
    <string name="drawer_no_apps">Tiada apl boleh dilancarkan</string>
    <string name="drawer_session_behavior">Kelakuan sesi</string>
    <string name="drawer_suspend_hint">Berkuat kuasa sekarang dan untuk sesi akan datang dalam mod ini.</string>
    <string name="drawer_next_session">Sesi seterusnya</string>
    <string name="drawer_support">Sokongan</string>
    <string name="drawer_logs">Log sesi</string>
    <string name="drawer_logs_hint">Lampirkan pada laporan pepijat</string>
    <string name="drawer_share_logs">Kongsi log</string>
    <string name="drawer_background">Latar belakang</string>
    <string name="drawer_stop">Hentikan</string>
    <string name="drawer_stop_title">Hentikan sesi?</string>
    <string name="drawer_running_now">Sedang berjalan</string>
    <string name="drawer_no_game">Tiada permainan berjalan pada mana-mana Proton</string>
    <string name="drawer_selected_profile">Profil permainan</string>
    <string name="drawer_selected_profile_none">Butiran profil belum tersedia.</string>
    <string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Tidak dapat memuatkan profil permainan. Mencuba semula secara automatik.</string>
    <string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Tidak dapat menyegarkan profil permainan. Memaparkan data terakhir yang tersedia; mencuba semula secara automatik.</string>
    <string name="drawer_profile_inspect_hint">Lihat dan sunting tetapan tersimpan yang digunakan pada pelancaran seterusnya.</string>
    <string name="drawer_profile_default">Menggunakan profil Lalai</string>
    <string name="drawer_profile_custom">Profil tersuai</string>
    <string name="drawer_component_inherited">Menggunakan %1$s daripada profil Lalai.</string>
    <string name="drawer_game_components_note">Perubahan disimpan ke profil %1$s dan berkuat kuasa pada kali seterusnya permainan dilancarkan.</string>
    <plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
        <item quantity="other">%1$d tindanan permainan</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_no_proton">Belum ada Proton dipasang.</string>
    <string name="drawer_game_running">permainan sedang berjalan</string>
    <string name="drawer_reapplied">digunakan semula pada pelancaran %1$s</string>
    <string name="drawer_original">Asal</string>
    <string name="drawer_components_note">Import dan padam pada halaman Komponen.</string>
    <string name="setup_check_done">Selesai</string>
    <string name="setup_check_warn">Perlu perhatian</string>
    <string name="setup_check_busy">Sedang berjalan</string>
    <string name="setup_limit_adb_failed">Semak alamat IP dan port Debugging Wayarles, atau gandingkan semula jika Android mengalih keluar peranti ini.</string>
    <string name="setup_install">Pasang</string>
    <string name="setup_manage">Urus</string>
    <string name="setup_tab_overview">Gambaran keseluruhan</string>
    <string name="setup_tab_controller">Pengawal</string>
    <string name="setup_tab_session">Sesi</string>
    <string name="setup_tab_launcher">Pelancar</string>
    <string name="setup_title">Persediaan</string>
    <string name="setup_all_set">● Semua sedia</string>
    <string name="setup_n_ready">%1$d daripada %2$d sedia</string>
    <string name="setup_system_check">Semakan sistem</string>
    <string name="setup_gpu_supported">Peranti disokong</string>
    <string name="setup_gpu_untested">GPU belum diuji</string>
    <string name="setup_gpu_unsupported">GPU tidak disokong</string>
    <string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
    <string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
    <string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam memerlukan pemacu Adreno; %1$s mungkin memaparkan skrin hitam</string>
    <string name="setup_runtime">Masa jalan Linux</string>
    <string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="setup_runtime_missing">Belum dipasang · kira-kira 3 GB, dipasang pada Main pertama</string>
    <string name="setup_installed">Dipasang</string>
    <string name="setup_runtime_update">%1$s · kemas kini tersedia</string>
    <string name="setup_runtime_current">%1$s · terkini</string>
    <string name="setup_limit">Had proses anak</string>
    <string name="setup_limit_on">Hidup · Android mungkin menutup Steam. Mematikannya mengambil masa seminit.</string>
    <string name="setup_limit_unset">Tidak ditetapkan · Android mungkin menutup Steam. Mematikannya mengambil masa seminit.</string>
    <string name="setup_limit_unknown">Tidak dapat disemak · mematikannya mengambil masa seminit.</string>
    <string name="setup_fix_it">Betulkan</string>
    <string name="setup_details">Butiran</string>
    <string name="setup_dev_options">Pilihan pembangun</string>
    <string name="setup_use_wireless">Gunakan Debugging Wayarles</string>
    <string name="setup_check_again">Semak semula</string>
    <string name="setup_limit_turn_on">Hidupkan had</string>
    <string name="setup_account">Akaun Steam</string>
    <string name="setup_signed_in_offline">Dilog masuk sebagai %1$s · mod luar talian</string>
    <string name="setup_signed_in">Dilog masuk sebagai %1$s</string>
    <string name="setup_sign_in">Tekan Main dan log masuk ke Steam</string>
    <string name="setup_tools">Alatan</string>
    <string name="setup_controller">Pengawal</string>
    <string name="setup_controller_unavailable">Tetapan pengawal tidak tersedia.</string>
    <string name="setup_session">Sesi</string>
    <string name="setup_logs">Log sesi</string>
    <string name="setup_logs_hint">Disimpan selepas setiap sesi</string>
    <string name="setup_agent_commands">Alatan penyahpepijatan</string>
    <string name="setup_latest_logs">Log sesi terkini</string>
    <string name="setup_saved_logs">Log sesi tersimpan</string>
    <string name="setup_saved_logs_hint">Menyimpan %1$d yang terbaharu</string>
    <string name="setup_clear_logs">Kosongkan log</string>
    <string name="setup_offline">Mod luar talian</string>
    <string name="setup_sign_in_first">Log masuk ke Steam dahulu</string>
    <string name="setup_launcher">Pelancar</string>
    <string name="setup_language">Bahasa</string>
    <string name="setup_language_hint">Steam juga menggunakannya, dari kali seterusnya ia dimulakan.</string>
    <string name="setup_language_system">Lalai sistem (%1$s)</string>
    <string name="setup_language_system_short">Lalai sistem</string>
    <string name="setup_app_scale">Skala apl</string>
    <string name="setup_app_scale_hint">Teks dan kawalan DroidDeck</string>
    <string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Lalai)</string>
    <string name="setup_theme">Tema</string>
    <string name="setup_theme_hint">Rupa pelancar</string>
    <string name="setup_home">Gunakan sebagai skrin Utama</string>
    <string name="setup_home_on">DroidDeck boleh menjadi apl Utama</string>
    <string name="setup_home_off">DroidDeck tidak sekali-kali ditawarkan sebagai apl Utama</string>
    <string name="setup_orientation">Orientasi</string>
    <string name="setup_orientation_auto">Lanskap automatik</string>
    <string name="setup_orientation_landscape">Lanskap</string>
    <string name="setup_orientation_reverse">Lanskap songsang</string>
    <string name="setup_fullscreen">Skrin penuh</string>
    <string name="setup_fullscreen_on">Menyembunyikan bar status dan navigasi Android</string>
    <string name="setup_fullscreen_off">Memaparkan bar status dan navigasi Android</string>
    <string name="setup_default_home">Apl Utama lalai</string>
    <string name="setup_choose_home">Pilih apl Utama</string>
    <string name="setup_choose">Pilih</string>
    <string name="setup_linux_apps">Apl Linux (beta)</string>
    <string name="setup_tool_files">Fail</string>
    <string name="setup_tool_files_hint">Semak imbas dan urus fail</string>
    <string name="setup_tool_protons">Versi Proton</string>
    <string name="setup_tool_protons_hint">Pasang binaan Proton ARM64</string>
    <string name="setup_tool_performance">Prestasi</string>
    <string name="setup_tool_performance_hint">Penetapan teras CPU</string>
    <string name="setup_tool_roms">Folder ROM</string>
    <string name="setup_tool_roms_hint">Tempat permainan emulator disimpan</string>
    <string name="setup_card_components">Komponen</string>
    <string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
    <string name="setup_card_controls">Kawalan</string>
    <string name="setup_card_controls_hint">Pemetaan butang</string>
    <string name="store_tab_discover">Terokai</string>
    <string name="store_tab_search">Cari</string>
    <string name="store_tab_installed">Dipasang</string>
    <string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
    <string name="store_title">Kedai</string>
    <string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
    <string name="store_chip_ready">● Flatpak sedia</string>
    <string name="store_needs_runtime">Pasang masa jalan Linux daripada Persediaan dahulu.</string>
    <string name="store_setup_title">Sediakan Flatpak</string>
    <string name="store_setup_text">Menambah Flatpak dan menyambungkannya ke Flathub (kira-kira 20 MB). Apl pertama juga memuat turun masa jalannya.</string>
    <string name="store_setting_up">Menyediakan…</string>
    <string name="store_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="store_updates">Kemas kini</string>
    <string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
    <string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="store_starting">Memulakan…</string>
    <string name="store_categories">Kategori</string>
    <string name="store_unreachable">Tidak dapat menghubungi Flathub. Semak sambungan anda dan cuba lagi.</string>
    <string name="store_try_again">Cuba lagi</string>
    <string name="store_search_label">Cari di Flathub</string>
    <string name="store_search_placeholder">Firefox, permainan, emulator…</string>
    <string name="store_search">Cari</string>
    <string name="store_all">Semua</string>
    <string name="store_searching">Mencari…</string>
    <string name="store_search_hint">Cari mengikut nama atau pilih kategori. Hanya apl ARM64 disenaraikan.</string>
    <string name="store_no_results">Tiada apl ARM64 di Flathub sepadan dengan itu.</string>
    <string name="store_results">Hasil</string>
    <string name="store_check_updates">Semak kemas kini</string>
    <string name="store_update_all">Kemas kini semua (%1$d)</string>
    <string name="store_all_current">● Semuanya terkini</string>
    <string name="store_no_apps">Tiada apl lagi. Cari di Terokai atau Cari.</string>
    <string name="store_setup_first_note">Sediakan Flatpak untuk memasang apl.</string>
    <string name="store_update_available_prefix">Kemas kini tersedia · %1$s</string>
    <string name="store_open">Buka</string>
    <string name="store_details">Butiran</string>
    <string name="store_remove">Alih keluar</string>
    <string name="store_press_again">Tekan sekali lagi untuk alih keluar</string>
    <string name="store_installing">Memasang…</string>
    <string name="store_install">Pasang</string>
    <string name="store_setup_first">Sediakan Flatpak dahulu</string>
    <string name="store_download_size">Muat turun %1$s</string>
    <string name="store_installed_chip">● Dipasang</string>
    <string name="store_details_failed">Tidak dapat memuatkan halaman Flathub apl ini.</string>
    <string name="store_loading">Memuatkan daripada Flathub…</string>
    <string name="store_no_arm">Tiada binaan ARM64 di Flathub, jadi ia tidak boleh dipasang di sini.</string>
    <string name="store_screenshots">Tangkapan skrin</string>
    <string name="store_about">Perihal</string>
    <string name="store_app_id">ID Apl</string>
    <string name="store_license">Lesen</string>
    <string name="store_runtime">Masa jalan</string>
    <string name="store_installed_size">Saiz dipasang</string>
    <string name="store_installed_size_value">%1$s (tambah masa jalan kongsinya)</string>
    <string name="store_website">Laman web</string>
    <string name="store_verified">Disahkan</string>
    <string name="upd_title">Kemas kini</string>
    <string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
    <string name="upd_checked">Disemak %1$s</string>
    <string name="upd_not_checked">Belum disemak</string>
    <string name="upd_perm_title">Benarkan DroidDeck mengemas kini sendiri</string>
    <string name="upd_perm_text">Pada skrin seterusnya, hidupkan Benarkan daripada sumber ini, kemudian kembali semula. Kemas kini akan diteruskan secara automatik.</string>
    <string name="upd_open_settings">Buka tetapan</string>
    <string name="upd_not_now">Bukan sekarang</string>
    <string name="upd_signed_status">Ditandatangani berbeza</string>
    <string name="upd_signed_headline">Tidak boleh dikemas kini di tempat</string>
    <string name="upd_signed_detail">Salinan ini tidak ditandatangani dengan kunci keluaran DroidDeck, jadi kemas kini tidak boleh dipasang menggantikannya. Nyahpasang untuk bertukar.</string>
    <string name="upd_available">Kemas kini tersedia</string>
    <string name="upd_blocked_status">Tidak boleh dipasang</string>
    <string name="upd_switch">Sedia untuk bertukar</string>
    <string name="upd_ahead_status">Mendahului Stable</string>
    <string name="upd_ahead_headline">Anda mendahului Stable</string>
    <string name="upd_ahead_detail">Binaan ini lebih baharu daripada Stable terkini. Anda akan beralih ke Stable pada keluaran seterusnya.</string>
    <string name="upd_gone_status">Ujian tamat</string>
    <string name="upd_gone_headline">Ujian ini telah tamat</string>
    <string name="upd_gone_detail">Pembetulannya telah digabungkan atau dibuang. Ikuti Preview untuk pembetulan terbaharu.</string>
    <string name="upd_current_status">Terkini</string>
    <string name="upd_current_headline">Anda mempunyai %1$s yang terbaharu</string>
    <string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
    <string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
    <string name="upd_stage">%1$s…</string>
    <string name="upd_update_button">Kemas kini%1$s</string>
    <string name="upd_install_button">Pasang%1$s</string>
    <string name="upd_install_anyway">Pasang Stable %1$s juga</string>
    <string name="upd_follow_preview">Ikuti Preview</string>
    <string name="upd_stop_session">Hentikan sesi yang berjalan untuk mengemas kini.</string>
    <string name="upd_less">Kurang</string>
    <string name="upd_more">Lagi</string>
    <string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
    <string name="upd_new_preview">Binaan Preview baharu</string>
    <string name="upd_new_test">Binaan ujian PR #%1$d</string>
    <string name="upd_mb">%1$d MB</string>
    <string name="upd_channel">SALURAN KEMAS KINI</string>
    <string name="upd_stable">Stable</string>
    <string name="upd_stable_hint">Keluaran yang telah diuji, untuk kebanyakan orang</string>
    <string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
    <string name="upd_preview">Preview</string>
    <string name="upd_preview_hint">Pembetulan terbaharu, sebelum Stable</string>
    <string name="upd_preview_current">Terkini</string>
    <string name="upd_tests">Binaan ujian</string>
    <string name="upd_tests_hint">Cuba pembetulan sebelum dikeluarkan</string>
    <string name="upd_tests_none">Tiada pada masa ini</string>
    <string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
    <string name="upd_not_built">Tidak dibina untuk salinan DroidDeck ini</string>
    <string name="upd_updated">Dikemas kini %1$s</string>
    <string name="upd_test_name">ujian PR #%1$d</string>
    <string name="upd_while_ago">beberapa ketika dahulu</string>
    <string name="upd_just_now">sebentar tadi</string>
    <plurals name="upd_tests_count">
        <item quantity="other">%1$d untuk dicuba</item>
    </plurals>
    <plurals name="upd_preview_behind">
        <item quantity="other">Perubahan sejak binaan anda · %1$d binaan ketinggalan</item>
    </plurals>
    <plurals name="upd_preview_recent">
        <item quantity="other">Perubahan terkini · %1$d binaan</item>
    </plurals>
    <string name="gate_title">Satu tetapan Android untuk ditukar</string>
    <string name="gate_eyebrow">Steam</string>
    <string name="gate_lede">Android menghentikan apl yang memulakan banyak proses latar belakang, dan Steam memulakan berpuluh-puluh. Sehingga ini berubah, permainan tertutup tanpa ralat.</string>
    <string name="gate_fix_for_me">Betulkan untuk saya</string>
    <string name="gate_toggle_steps">Hidupkan “Lumpuhkan sekatan proses anak”, kemudian kembali semula. Biarkan Pilihan pembangun hidup, atau suis itu akan mati semula.</string>
    <string name="gate_open_dev">Buka Pilihan pembangun</string>
    <string name="gate_no_toggle">Versi Android ini tidak mempunyai suis untuknya, jadi DroidDeck menukarnya melalui Debugging Wayarles. Mengambil masa kira-kira seminit, tanpa komputer diperlukan.</string>
    <string name="gate_needs_wifi">Debugging Wayarles memerlukan Wi-Fi. Mana-mana rangkaian berfungsi; ia tidak memerlukan internet.</string>
    <string name="gate_needs_notifications">Kod gandingan dihantar dalam pemberitahuan. Benarkan pemberitahuan untuk DroidDeck, atau gunakan Cara lain.</string>
    <string name="gate_allow_notifications">Benarkan pemberitahuan</string>
    <string name="gate_step1">Buka Tetapan → Pilihan pembangun → Debugging Wayarles dan hidupkannya</string>
    <string name="gate_step2">Ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”</string>
    <string name="gate_step3">Taip kod itu ke dalam pemberitahuan DroidDeck</string>
    <string name="gate_waiting">Menunggu tetingkap timbul gandingan…</string>
    <string name="gate_code_needed">Tetingkap timbul dijumpai. Masukkan kodnya dalam pemberitahuan.</string>
    <string name="gate_status">Status</string>
    <string name="gate_polling">Menyemak setiap 2 saat. Halaman ini ditutup apabila ia mati.</string>
    <string name="gate_other_ways">Cara lain</string>
    <string name="gate_other_toggle">Debugging Wayarles, alamat manual, ADB komputer</string>
    <string name="gate_other_no_toggle">Alamat manual, ADB komputer, Pilihan pembangun</string>
    <string name="gate_use_wireless_instead">Gunakan Debugging Wayarles sebaliknya</string>
    <string name="gate_some_roms">Sesetengah ROM turut menambah suis itu. Cari “proses anak” dalam Pilihan pembangun.</string>
    <string name="gate_manual_hint">Jika pemberitahuan tidak berfungsi, masukkan alamat dan kod tetingkap timbul itu sendiri.</string>
    <string name="gate_enter_manually">Masukkan alamat secara manual</string>
    <string name="gate_from_computer">Daripada komputer dengan ADB:</string>
    <string name="gate_copy_command">Salin arahan</string>
    <string name="gate_choose_display">Pilih paparan mana untuk membuka Tetapan Android.</string>
    <string name="gate_main_screen">Skrin utama</string>
    <string name="wadb_finding_port">Digandingkan. Mencari port Debugging Wayarles…</string>
    <string name="wadb_enter_port">Digandingkan. Masukkan port daripada Tetapan.</string>
    <string name="wadb_applying">Peranti dijumpai. Menggunakan tetapan…</string>
    <string name="wadb_apply_failed">Tidak dapat digunakan secara automatik. Semak alamat di bawah dan cuba lagi. %1$s</string>
    <string name="wadb_title_wireless">Debugging Wayarles</string>
    <string name="wadb_title_done">Had proses anak dikemas kini</string>
    <string name="wadb_title">Tukar had proses anak</string>
    <string name="wadb_lede_compact0">Jika pilihan itu tiada, gandingkan melalui Debugging Wayarles.</string>
    <string name="wadb_lede_compact1">Digandingkan. Semak alamat IP dan port dalam Debugging Wayarles.</string>
    <string name="wadb_lede_done">Had proses anak telah dikemas kini.</string>
    <string name="wadb_lede0">Gunakan langkah 2 jika Pilihan pembangun tidak mempunyai tetapan proses anak. Buka Pilihan pembangun → Debugging Wayarles → Gandingkan peranti dengan kod gandingan.</string>
    <string name="wadb_lede1">Digandingkan. Gunakan alamat di bawah, atau kemas kini daripada Debugging Wayarles → Alamat IP &amp; Port.</string>
    <string name="wadb_lede_done_long">Had proses anak telah dikemas kini melalui Debugging Wayarles.</string>
    <string name="wadb_confirmed_on">Android mengesahkan had itu hidup.</string>
    <string name="wadb_confirmed_off">Android mengesahkan had itu mati.</string>
    <string name="wadb_pair_group">2 · Gandingkan Debugging Wayarles</string>
    <string name="wadb_pair_address">Alamat IP &amp; port tetingkap timbul gandingan</string>
    <string name="wadb_pin">Kod gandingan (PIN)</string>
    <string name="wadb_pin_placeholder">6 digit</string>
    <string name="wadb_pair">Gandingkan</string>
    <string name="wadb_apply_group">2 · Gunakan melalui Debugging Wayarles</string>
    <string name="wadb_connect_address">Alamat IP &amp; port sambungan</string>
    <string name="wadb_pair_again">Gandingkan semula</string>
    <string name="wadb_turn_off">Matikan had</string>
    <string name="wadb_other_ways">Cara lain untuk menukarnya</string>
    <string name="wadb_dev_try_first">1 · Pilihan pembangun (cuba dahulu)</string>
    <string name="wadb_restrict_on">Tetapkan “Sekat proses anak” hidup.</string>
    <string name="wadb_restrict_off">Tetapkan “Sekat proses anak” mati.</string>
    <string name="wadb_computer_last">3 · ADB komputer (pilihan akhir)</string>
    <string name="wadb_only_if">Hanya jika Debugging Wayarles tidak tersedia.</string>
    <string name="wadb_computer_group">3 · ADB komputer (pilihan akhir)</string>
    <string name="ctrl_osc_hint">Bila kawalan sentuh muncul dalam sesi</string>
    <string name="ctrl_color">Warna</string>
    <string name="ctrl_color_hint">Rona butang pada skrin</string>
    <string name="ctrl_custom">Tersuai</string>
    <string name="ctrl_opacity">Kelegapan</string>
    <string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
    <string name="ctrl_size">Saiz butang</string>
    <string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% ialah saiz standard</string>
    <string name="ctrl_stick_click">Klik stik</string>
    <string name="ctrl_stick_click_hint">Ketik dua kali dan tahan stik untuk L3 atau R3</string>
    <string name="ctrl_adaptive">Stik adaptif</string>
    <string name="ctrl_rumble">Getaran permainan</string>
    <string name="ctrl_steam_button">Butang Steam</string>
    <string name="ctrl_qam_button">Butang QAM</string>
    <string name="ctrl_keyboard_button">Butang papan kekunci</string>
    <string name="ctrl_select_steam">Tekan Select untuk membuka menu Steam</string>
    <string name="ctrl_select_steam_hint">Sebagai ganti View/Select.</string>
    <string name="setup_animations">Animasi</string>
    <string name="ctrl_adaptive_hint">Stik muncul di tempat anda sentuh dan tersembunyi apabila dilepaskan</string>
    <string name="ctrl_layout">Susun atur</string>
    <string name="ctrl_layout_custom">Kedudukan tersuai disimpan</string>
    <string name="ctrl_layout_default">Disesuaikan dengan skrin ini</string>
    <string name="ctrl_edit">Sunting</string>
    <string name="ctrl_reset">Tetapkan semula</string>
    <string name="ctrl_mapping">Pemetaan butang</string>
    <string name="ctrl_mapping_default">Setiap butang menghantar inputnya sendiri</string>
    <string name="ctrl_mapping_count">%1$d daripada %2$d butang dipetakan semula</string>
    <string name="ctrl_configure">Konfigurasikan</string>
    <string name="ctrl_reset_all">Tetapkan semula pengawal</string>
    <string name="ctrl_reset_all_hint">Memulihkan semua tetapan pengawal dan susun atur</string>
    <string name="ctrl_mapping_lede">Apa yang setiap butang pada skrin hantar kepada permainan. Tersembunyi mengalih keluar butang itu.</string>
    <string name="ctrl_onscreen_buttons">Butang pada skrin</string>
    <string name="ctrl_defaults">Lalai</string>
    <string name="ctrl_reset_mapping">Tetapkan semula pemetaan</string>
    <string name="content_android_apps">Apl Android</string>
    <string name="content_apps_count">%1$d apl</string>
    <string name="content_no_android_apps">Tiada apl Android boleh dilancarkan dijumpai.</string>
    <string name="content_desktop_installed">● Desktop dipasang</string>
    <string name="content_desktop_first_open">Dipasang pada pembukaan pertama</string>
    <string name="content_available">Tersedia untuk dipasang</string>
    <string name="content_not_installed">Belum dipasang.</string>
    <string name="content_not_installed_suffix">%1$s · belum dipasang</string>
    <string name="content_open_named">Buka %1$s</string>
    <string name="content_games">Permainan</string>
    <string name="content_choose_roms">Pilih folder ROM.</string>
    <string name="content_retroarch_roms">Semak imbas ke /root/ROMs dalam RetroArch.</string>
    <string name="content_add_roms">Tambah permainan %1$s ke ROMs/%2$s.</string>
    <string name="content_install_named">Pasang %1$s</string>
    <string name="content_stop_to_install">Hentikan sesi untuk memasang</string>
    <string name="content_runtime_required">Masa jalan diperlukan</string>
    <string name="content_loading_details">Memuatkan butiran pemasangan…</string>
    <string name="content_details_unavailable">Butiran pemasangan tidak tersedia. Cuba lagi kemudian.</string>
    <string name="content_needs_runtime">Pasang masa jalan Linux daripada Persediaan dahulu.</string>
    <string name="content_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan untuk memasang apl desktop.</string>
    <string name="content_install_into">Memasang %1$s ke dalam desktop Linux.</string>
    <string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="content_hide_note">Menyembunyikannya mengalih keluarkannya daripada Desktop. Failnya kekal dalam masa jalan Linux.</string>
    <string name="content_rom_gone">Permainan itu tidak lagi berada dalam folder ROM.</string>
    <string name="content_desktop_system">Desktop · %1$s</string>
    <string name="content_launch_in">Lancarkan dalam %1$s</string>
    <string name="content_also_in">Juga dalam %1$s</string>
    <string name="content_page_gone">Halaman itu telah hilang. Pilih bahagian di sebelah kiri.</string>
    <string name="content_open_desktop">Buka desktop</string>
    <string name="content_install_open_desktop">Pasang &amp; buka desktop</string>
    <string name="desktop_remove_title">Nyahpasang desktop</string>
    <string name="desktop_remove_text">Alih keluar desktop dan apl terbundlenya. Kekalkan permainan, apl ditambah, tetapan dan pustaka kongsi.</string>
    <string name="desktop_removing">Mengalih keluar desktop</string>
    <string name="desktop_removed">Desktop dialih keluar</string>
    <string name="desktop_cleaning_legacy">Mengalih keluar fail LXQt lama</string>
    <string name="desktop_removal_unknown">Kemas kini DroidDeck sebelum mengalih keluar versi desktop ini.</string>
    <string name="content_linux_desktop">Desktop Linux</string>
    <string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox dan emulator anda</string>
    <string name="games_empty">Permainan yang anda pasang dalam Steam muncul di sini selepas sesi.</string>
    <string name="games_play_steam">Main Steam</string>
    <string name="games_play_steamvr">Main SteamVR</string>
    <string name="games_launch_settings">Tetapan pelancaran</string>
    <string name="games_launch">Lancarkan</string>
    <string name="games_files">Fail permainan</string>
    <string name="games_prefix">Prefix Proton</string>
    <string name="games_saves_looking">Mencari simpanan…</string>
    <string name="games_saves_none">Tiada folder simpanan dijumpai mengikut nama. Eksport mengambil seluruh folder pengguna.</string>
    <string name="games_saves_folders">%1$d folder simpanan</string>
    <string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fail · %3$s</string>
    <string name="games_kb">%1$d KB</string>
    <string name="games_manage_saves">Urus simpanan</string>
    <string name="games_saves">Simpanan permainan</string>
    <string name="games_import_saves">Import simpanan…</string>
    <string name="games_export_gamehub">Eksport sebagai zip GameHub…</string>
    <string name="games_export_winlator">Eksport sebagai zip Winlator…</string>
    <string name="games_open_save_folder">Buka folder simpanan</string>
    <string name="games_never_played">Belum pernah dimainkan</string>
    <string name="games_runtime_busy_percent">Masa jalan sibuk · %1$d%%</string>
    <string name="games_runtime_busy">Masa jalan sibuk</string>
    <string name="games_runtime_first_play">Masa jalan dipasang pada Main pertama</string>
    <string name="games_runtime_update">Kemas kini masa jalan tersedia</string>
    <string name="games_runtime_ready">● Masa jalan sedia</string>
    <string name="games_last_played">Terakhir dimainkan %1$s</string>
    <string name="games_internal">Storan dalaman</string>
    <string name="games_added">Permainan ditambah</string>
    <string name="games_custom">Permainan tersuai</string>
    <string name="games_store_storage">Storan permainan</string>
    <string name="gpu_auto_hint">Pasangan terbaik untuk GPU ini, dikemas kini sentiasa</string>
    <string name="gpu_manual_hint">Pilih pasangan sendiri</string>
    <string name="gpu_checking">Menyemak pemacu…</string>
    <string name="gpu_none_listed">Belum ada pemacu disenaraikan. Segarkan untuk mencarinya.</string>
    <string name="gpu_hide_other">Sembunyikan pemacu untuk GPU lain</string>
    <string name="gpu_show_other">Papar pemacu untuk GPU lain</string>
    <string name="gpu_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="gpu_set_with_display">Ditetapkan bersama pemacu paparan: %1$s membawa kedua-duanya.</string>
    <string name="gpu_set_with_runtime">Ditetapkan bersama pemacu masa jalan: %1$s membawa kedua-duanya.</string>
    <string name="gpu_runtime_hint">Digunakan oleh permainan dan desktop.</string>
    <string name="gpu_runtime_default">Lalai masa jalan</string>
    <string name="gpu_display_hint">Melukis bingkai ke skrin. Berkuat kuasa selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
    <string name="gpu_auto_by_gpu">Auto - dipilih mengikut GPU</string>
    <string name="gpu_manage">Muat turun, import atau padam…</string>
    <string name="gpu_in_use_caps">SEDANG DIGUNAKAN</string>
    <string name="gpu_builtin">Pemacu terbina dalam DroidDeck</string>
    <string name="gpu_matched_pair">Pemacu masa jalan dan paparan ditetapkan bersama sebagai pasangan sepadan.</string>
    <string name="gpu_recommended_for">Disyorkan untuk GPU ini: %1$s.</string>
    <string name="gpu_refresh_hint">Segarkan untuk mencari pemacu bagi GPU ini.</string>
    <string name="gpu_recommended_caps">DISYORKAN</string>
    <string name="gpu_unavailable">Tidak tersedia</string>
    <string name="load_runtime">Masa jalan Linux</string>
    <string name="load_runtime_detail">Menyediakan masa jalan Linux</string>
    <string name="load_session">Sesi</string>
    <string name="load_session_detail">Memulakan paparan dan audio</string>
    <string name="load_steam">Klien Steam</string>
    <string name="load_steam_detail">Menyemak Steam dan alatan keserasiannya</string>
    <string name="load_opening_steam">Membuka Steam</string>
    <string name="load_opening_steam_detail">Menunggu bingkai pertama Steam</string>
    <string name="load_desktop">Desktop</string>
    <string name="load_desktop_detail">Menyediakan desktop</string>
    <string name="load_opening">Membuka</string>
    <string name="load_opening_detail">Menunggu bingkai pertama</string>
    <string name="load_starting_steam">Memulakan Steam</string>
    <string name="load_ended">Sesi telah tamat</string>
    <string name="load_step">Langkah %1$d daripada %2$d</string>
    <string name="load_steam_paused">Steam dijeda</string>
    <string name="deck_tab_grips">Pemegang</string>
    <string name="deck_tab_left">Pad kiri</string>
    <string name="deck_tab_right">Pad kanan</string>
    <string name="deck_tab_both">Kedua-dua</string>
    <string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
    <string name="deck_surface_stick">Stik</string>
    <string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
    <string name="deck_surface_switch">Tukar antara stik dan trackpad</string>
    <string name="deck_more_controls">Lagi kawalan Deck</string>
    <string name="deck_panels">PANEL</string>
    <string name="deck_close">Tutup kawalan skrin kedua</string>
    <string name="deck_open_steam_menu">Buka menu Steam</string>
    <string name="deck_left_upper">Kiri · atas</string>
    <string name="deck_left_lower">Kiri · bawah</string>
    <string name="deck_right_upper">Kanan · atas</string>
    <string name="deck_right_lower">Kanan · bawah</string>
    <string name="deck_click">Klik</string>
    <string name="deck_right_trackpad">Trackpad kanan</string>
    <string name="deck_left_trackpad">Trackpad kiri</string>
    <string name="second_trackpad">Trackpad</string>
    <string name="second_show_keyboard">Papar papan kekunci</string>
    <string name="second_hide_keyboard">Sembunyikan papan kekunci</string>
    <string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
    <string name="second_terminal_not_ready">Sesi Linux belum sedia untuk terminal.</string>
    <string name="rail_steam">Steam</string>
    <string name="rail_games">Permainan</string>
    <string name="rail_desktop">Desktop</string>
    <string name="rail_store">Kedai</string>
    <string name="rail_components">Komponen</string>
    <string name="rail_apps">Apl</string>
    <string name="rail_setup">Persediaan</string>
    <string name="rail_updates">Kemas kini</string>
    <string name="rail_percent">%1$d%%</string>
    <string name="rail_resume_named">Sambung %1$s</string>
    <string name="roms_text">Muncul sebagai /root/ROMs dalam setiap sesi. Storan dalaman berada di /root/Storage.</string>
    <string name="roms_none">Tiada folder dipilih</string>
    <string name="roms_applies">Berkuat kuasa pada sesi seterusnya. Kad SD berfungsi.</string>
    <string name="roms_choose">Pilih folder</string>
    <string name="roms_change">Tukar folder</string>
    <string name="proton_lede">Pasang binaan Proton ARM64, kemudian pilihnya mengikut permainan dalam Steam → Properties → Compatibility.</string>
    <string name="proton_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan untuk memasang atau mengalih keluar alat keserasian.</string>
    <string name="proton_available">Binaan tersedia</string>
    <string name="proton_installed">%1$s dipasang</string>
    <string name="proton_queued">Tertangguh daripada permintaan terdahulu</string>
    <string name="proton_not_installed">Belum dipasang</string>
    <string name="proton_update_available">Kemas kini tersedia → %1$s</string>
    <string name="proton_remove_older">Alih keluar versi %1$s lama</string>
    <string name="proton_remove_older_body">Mengalih keluar %1$s. Permainan yang ditetapkan ke versi ini perlu ditukar ke Proton lain.</string>
    <string name="proton_remove_body">Permainan yang ditetapkan ke versi ini perlu ditukar ke Proton lain.</string>
    <string name="proton_install_now">Pasang sekarang</string>
    <string name="proton_cancel_queued">Batalkan yang tertangguh</string>
    <string name="pckb_android">Papan kekunci Android</string>
    <string name="pckb_hide">Sembunyi  ✕</string>
    <string name="main_launch_named">Lancarkan %1$s</string>
    <string name="main_choose_screen">Pilih skrin. Kedua: %1$s.</string>
    <string name="main_secondary_gone">Paparan kedua tidak lagi tersedia.</string>
    <string name="main_primary">Skrin utama</string>
    <string name="main_secondary">Skrin kedua</string>
    <string name="widgets_prev_tab">Tab sebelumnya</string>
    <string name="widgets_next_tab">Tab seterusnya</string>
    <string name="widgets_on">Hidup</string>
    <string name="widgets_all_n">Semua %1$d</string>
    <string name="widgets_none">Tiada</string>
    <string name="widgets_n_of_m">%1$d daripada %2$d</string>
    <string name="widgets_off">Mati</string>
    <string name="screen_bottom">Skrin bawah</string>
    <string name="game_env_applies">Berkuat kuasa pada pelancaran permainan seterusnya. Profil permainan mengatasi profil kongsi.</string>
    <string name="game_env_other">Permainan lain mengikut ID apl…</string>
    <string name="game_env_done">Selesai</string>
    <string name="game_env_default">Lalai</string>
    <string name="game_env_off">Mati</string>
    <string name="game_env_change">Tukar…</string>
    <string name="game_env_change_title">Tukar pemboleh ubah</string>
    <string name="game_env_restore_default">Kembali ke lalai</string>
    <string name="game_env_eyebrow">Permainan Proton</string>
    <string name="pip_title">Gambar dalam gambar</string>
    <string name="pip_auto">Masuk ke PiP secara automatik</string>
    <string name="unfolded_controls">Kawalan pada skrin terbuka</string>
    <string name="unfolded_controls_hint">Terbuka, permainan terletak di atas trackpad dan pemegang belakang Steam Deck. Dilipat, permainan menjadi skrin penuh.</string>
    <string name="pip_suspended">Digantung</string>
    <string name="pip_not_ready">Gambar dalam gambar tersedia sebaik sahaja sesi sedia.</string>
    <string name="pip_permission">Benarkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck dalam tetapan Android.</string>
    <string name="pip_unavailable">Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar.</string>
    <string name="game_shortcut">Pintasan</string>
    <string name="game_shortcut_add">Tambah ke skrin utama</string>
    <string name="game_shortcut_choose">Pilih permainan</string>
    <string name="game_shortcut_scanning">Mengimbas permainan dipasang…</string>
    <string name="game_link_copy">Salin pautan pelancaran</string>
    <string name="game_link_copied">Pautan pelancaran disalin</string>
    <string name="game_shortcut_unsupported">Pelancar ini tidak dapat menambah pintasan. Gunakan Salin pautan pelancaran sebaliknya.</string>
    <string name="game_link_invalid">Pautan pelancaran permainan tidak sah.</string>
    <string name="game_link_missing">Permainan ini tidak lagi berada dalam pustaka DroidDeck anda.</string>
    <string name="game_link_session_busy">Hentikan sesi semasa sebelum melancarkan permainan Steam.</string>
    <string name="game_link_failed">Tidak dapat menghantar permainan ke Steam. Cuba lancarkan semula.</string>
    <string name="setup_retry_removal">Cuba semula pengalihan keluar</string>
    <string name="runtime_removing">Mengalih keluar</string>
    <string name="runtime_removal_incomplete">Pengalihan keluar tidak selesai</string>
    <string name="game_file_export">Eksport fail permainan</string>
    <string name="game_file_sync">Segerakkan semua fail permainan ke folder</string>
    <string name="game_file_stop_sync">Hentikan penyegerakan fail permainan</string>
    <string name="game_file_folder">Pilih folder untuk fail permainan frontend</string>
    <string name="game_file_exported">Fail permainan disimpan ke %1$s</string>
    <string name="game_frontend_files">Fail frontend</string>

    <string name="main_wait_runtime">Tunggu operasi masa jalan selesai</string>
    <string name="main_wait_proton_install">Tunggu pemasangan alat keserasian selesai</string>
    <string name="main_wait_desktop_install">Tunggu pemasangan apl desktop selesai</string>
    <string name="main_wait_install_game">Tunggu pemasangan selesai sebelum melancarkan permainan</string>
    <string name="main_saves_close_session">Tutup sesi Steam dahulu, supaya permainan tidak dapat menyimpan di atas import</string>
    <string name="main_saves_importing">Mengimport ke %1$s</string>
    <plurals name="main_saves_imported">
        <item quantity="other">Mengimport %1$d fail daripada %2$s ke %3$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_saves_imported_backup">
        <item quantity="other">Mengimport %1$d fail daripada %2$s ke %3$s. Simpanan lama disandarkan ke Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
    </plurals>
    <string name="main_saves_pick_zip">Pilih zip simpanan untuk %1$s</string>
    <string name="main_saves_exporting">Mengeksport %1$s</string>
    <plurals name="main_saves_exported">
        <item quantity="other">Mengeksport %1$d fail sebagai %2$s: %3$s</item>
    </plurals>
    <string name="main_saves_pick_folder">Pilih tempat menyimpan %1$s (%2$s)</string>
    <string name="main_action_failed">%1$s gagal: %2$s</string>
    <string name="main_no_logs_yet">Belum ada log sesi: jalankan sesi dahulu.</string>
    <string name="main_no_logs_to_clear">Tiada log sesi untuk dikosongkan.</string>
    <plurals name="main_logs_cleared">
        <item quantity="other">%1$d folder log sesi dikosongkan.</item>
    </plurals>
    <string name="main_wadb_pair_failed">Gandingan Debugging Wayarles gagal</string>
    <string name="main_wadb_command_failed">Arahan Debugging Wayarles gagal</string>
    <string name="main_wadb_unavailable">Debugging Wayarles tidak tersedia</string>
    <string name="main_adb_copied">Arahan ADB disalin</string>
    <string name="main_pick_roms">Pilih folder ROM</string>
    <string name="main_non_adreno_title">Bukan GPU Adreno</string>
    <string name="main_non_adreno_text">Turnip menyokong GPU Adreno. Pada %1$s, Steam mungkin memaparkan skrin hitam. Muat turun: %2$.0f MB.</string>
    <string name="main_install_anyway">Pasang juga</string>
    <string name="main_remove_runtime_title">Alih keluar masa jalan Linux</string>
    <string name="main_remove_runtime_text">Ini memadam masa jalan, klien Steam di dalamnya, dan setiap permainan yang dipasang di sana.</string>
    <string name="main_applied">Digunakan: %1$s</string>
    <string name="android_app_open_failed_primary">Tidak dapat membuka %1$s pada skrin utama</string>
    <string name="android_app_open_failed_on">Tidak dapat membuka %1$s pada %2$s</string>
    <string name="android_app_open_failed_display">Tidak dapat membuka %1$s pada paparan %2$d</string>
    <string name="comp_busy_importing">Mengimport</string>
    <string name="comp_busy_swapping">Menukar</string>
    <string name="comp_busy_restoring">Memulihkan</string>
    <string name="comp_busy_cancelling">Membatalkan</string>
    <string name="comp_busy_deleting">Memadam</string>
    <string name="comp_cannot_read">tidak dapat membaca fail</string>
    <string name="comp_imported">%1$s diimport</string>
    <string name="comp_swap_cancelled">Penukaran yang menunggu telah dibatalkan.</string>
    <string name="comp_pick_wcp">Pilih pakej komponen (-linux .wcp)</string>
    <string name="comp_nightlies_unreachable">Nightlies tidak dapat dihubungi</string>
    <string name="comp_stored">%1$s disimpan</string>
    <string name="comp_download_failed">Muat turun gagal: %1$s</string>
    <string name="drivers_pick_linux">Pilih pemacu masa jalan Linux (zip -Linux atau gabungan Android + Linux)</string>
    <string name="drivers_pick_android">Pilih pemacu paparan (zip AdrenoTools atau gabungan Android + Linux)</string>
    <string name="drivers_pick_any">Pilih zip pemacu atau gabungan Android + Linux</string>
    <string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
    <string name="main_removing_named">Mengalih keluar %1$s…</string>
    <string name="main_forgetting_named">Melupakan %1$s…</string>
    <string name="main_pick_game_storage">Pilih folder storan permainan</string>
    <string name="main_pick_decky_zip">Pilih ZIP pemalam Decky</string>
    <string name="main_storage_not_usable">Tidak dapat digunakan: %1$s</string>
    <string name="main_running_program">Program</string>
    <string name="main_removing_runtime">Mengalih keluar masa jalan Linux</string>
    <string name="main_settings_main_screen">Tidak dapat membuka Tetapan pada skrin bawah; dibuka pada skrin utama.</string>
    <string name="main_open_dev_options">Buka Pilihan pembangun dalam Tetapan</string>

    <string name="upd_unknown_apps_failed">Tidak dapat membuka tetapan “Pasang apl tidak diketahui” Android</string>
    <string name="upd_couldnt_check">Tidak dapat menyemak: %1$s</string>
    <string name="upd_no_download">Binaan ini tidak mempunyai muat turun untuk salinan DroidDeck ini</string>
    <string name="upd_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan dahulu, kemudian kemas kini</string>
    <string name="upd_stage_downloading">Memuat turun</string>
    <string name="upd_stage_installing">Memasang</string>
    <string name="upd_stage_confirm">Menunggu pengesahan anda</string>
    <string name="upd_failed">Kemas kini gagal</string>
    <string name="upd_not_offered">Android tidak menawarkan untuk memasang kemas kini</string>

    <string name="decky_install_failed">Pemasangan Decky gagal: %1$s</string>
    <string name="decky_plugin_starting">Memulakan import pemalam…</string>
    <string name="decky_plugin_failed">Import pemalam gagal: %1$s</string>
    <string name="decky_plugin_installed">Pemalam dipasang. Mulakan semula Steam untuk memuatkannya.</string>

    <string name="drivers_not_checked">Belum disemak - ketik segar semula untuk mencari pemacu baharu</string>
    <string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: menetapkan pemacu paparan sekali</string>
    <string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: menetapkan pemacu masa jalan sekali</string>
    <string name="drivers_runtime_builtin">Turnip yang terbina dalam masa jalan</string>
    <string name="drivers_system_vulkan">Vulkan sistem: tiada binaan terbundle untuk GPU ini</string>
    <string name="drivers_bundled">%1$s (terbundle)</string>
    <string name="drivers_manual">Manual</string>
    <string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="drivers_half_published">Hanya satu separuh diterbitkan sekarang</string>
    <string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB untuk kedua-duanya</string>
    <string name="drivers_none_to_set">Tiada pemacu untuk ditetapkan: %1$s</string>
    <string name="drivers_checking_latest">Menyemak pemacu terkini…</string>
    <string name="drivers_up_to_date_check_failed">Terkini (tidak dapat disemak: %1$s)</string>
    <string name="drivers_recommended_unpublished">Pemacu yang disyorkan tidak diterbitkan sekarang</string>
    <string name="drivers_downloading_pair">Memuat turun %1$s %2$s…</string>
    <string name="drivers_updated_to">Dikemas kini ke %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_updated_to_restart">Dikemas kini ke %1$s %2$s. Pemacu paparan berkuat kuasa selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
    <string name="drivers_switched_to">Ditukar ke %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_switched_to_restart">Ditukar ke %1$s %2$s. Pemacu paparan berkuat kuasa selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
    <string name="drivers_using">Menggunakan %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_using_restart">Menggunakan %1$s %2$s. Pemacu paparan berkuat kuasa selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
    <string name="drivers_not_a_driver">Bukan zip pemacu: bukan pemacu AdrenoTools, Turnip -Linux, atau gabungan Android + Linux</string>
    <string name="drivers_import_failed">Import gagal: %1$s</string>
    <string name="drivers_imported_unnamed">Pemacu diimport</string>
    <string name="drivers_using_bundle">Menggunakan %1$s sebagai pemacu masa jalan dan paparan.</string>
    <string name="drivers_using_bundle_restart">Menggunakan %1$s sebagai pemacu masa jalan dan paparan. Pemacu paparan berkuat kuasa selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
    <string name="drivers_deleted_bundle">%1$s dipadam (kedua-dua pemacu)</string>
    <string name="drivers_deleted">%1$s dipadam</string>
    <string name="drivers_release_status">Terkini: %1$s · disemak %2$s</string>
    <string name="drivers_release_status_failed">Terkini: %1$s · %2$s tidak dapat dihubungi · disemak %3$s</string>
    <plurals name="drivers_ago_minutes">
        <item quantity="other">%1$d minit lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="drivers_ago_hours">
        <item quantity="other">%1$d jam lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="drivers_ago_days">
        <item quantity="other">%1$d hari lalu</item>
    </plurals>
    <string name="drivers_checking_sources">Menyemak Banners-Turnip, WinNative dan DroidDeck…</string>
    <string name="drivers_check_failed">semakan gagal</string>
    <string name="drivers_installed_pick_either">%1$s dipasang - pilih dalam mana-mana senarai untuk menetapkan kedua-dua pemacu</string>
    <string name="drivers_installed_pick">%1$s dipasang - pilih dalam menu</string>

    <string name="session_wait_removal">Tunggu pengalihan keluar masa jalan selesai</string>
    <string name="session_title_game">Permainan</string>
    <string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
    <string name="session_touch_auto_direct">langsung</string>
    <string name="session_swap_failed">Penukaran gagal: %1$s</string>
    <string name="session_profile_save_failed">Penyimpanan profil gagal: %1$s</string>
    <string name="session_desktop_paused">Desktop dijeda</string>
    <string name="session_named_paused">%1$s dijeda</string>
    <string name="session_program_paused">Program dijeda</string>
    <string name="session_starting_desktop">Memulakan desktop</string>
    <string name="session_starting_named">Memulakan %1$s</string>
    <string name="session_starting_program">Memulakan program</string>
    <string name="session_no_logs">Tiada log untuk sesi ini.</string>
    <string name="session_logs_archive_failed">Tidak dapat membuat arkib log sesi.</string>
    <string name="session_logs_share_failed">Tidak dapat berkongsi log sesi.</string>
    <string name="session_starting_session">Memulakan sesi…</string>
    <string name="session_runtime_downloading">memuat turun masa jalan Linux</string>
    <string name="session_runtime_downloading_mb">memuat turun masa jalan Linux · %1$d daripada %2$d MB</string>
    <string name="session_runtime_checking">menyemak masa jalan Linux</string>
    <string name="session_runtime_unpacking">menyahpak masa jalan Linux</string>
    <string name="session_desktop_downloading">memuat turun desktop</string>
    <string name="session_desktop_downloading_mb">memuat turun desktop · %1$d daripada %2$d MB</string>
    <string name="session_desktop_checking">menyemak desktop</string>
    <string name="session_desktop_unpacking">menyahpak desktop</string>
    <string name="session_proton_downloading">memuat turun Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_proton_downloading_mb">memuat turun Proton Experimental (ARM64) · %1$d daripada %2$d MB</string>
    <string name="session_proton_checking">menyemak Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_proton_unpacking">menyahpak Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_runtime_catalog_unreachable">Tidak dapat menghubungi katalog masa jalan. Semak sambungan dan tekan Main semula.</string>
    <string name="session_runtime_install_failed">Masa jalan Linux tidak berjaya dipasang. Semak masa jalan dalam Persediaan dan tekan Main semula.</string>
    <string name="session_desktop_install_failed">Desktop tidak berjaya dipasang (%1$s). Semak sambungan dan tekan Desktop semula.</string>
    <string name="session_ended_named">%1$s terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
    <string name="session_ended_program">Program terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
    <string name="session_ended_desktop">Desktop terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
    <string name="session_ended_detail">Status keluar %1$d · %2$s</string>
    <string name="session_ended_no_log">tiada log</string>
    <plurals name="session_hint_enosys">
        <item quantity="other">Log menunjukkan %1$d ralat “Function not implemented”: pecutan seccomp proot gagal pada pembantu di peranti ini. Cuba %2$s → “%3$s” (atau “%4$s”) dan mulakan semula.</item>
    </plurals>

    <string name="mode_decky_plugins">Pemalam</string>
    <string name="mode_decky_plugins_hint">Pasang ZIP pemalam untuk sesi Steam seterusnya.</string>
    <string name="mode_decky_plugin_downloading">Memuat turun…</string>
    <string name="mode_decky_plugin_install_zip">Pasang daripada ZIP</string>
    <string name="store_cat_games">Permainan</string>
    <string name="store_cat_audio_video">Audio &amp; Video</string>
    <string name="store_cat_graphics">Grafik</string>
    <string name="store_cat_internet">Internet</string>
    <string name="store_cat_office">Pejabat</string>
    <string name="store_cat_developer">Pembangun</string>
    <string name="store_cat_education">Pendidikan</string>
    <string name="store_cat_science">Sains</string>
    <string name="store_cat_system">Sistem</string>
    <string name="store_cat_utilities">Utiliti</string>
    <string name="store_section_popular">Popular</string>
    <string name="store_section_trending">Tular</string>
    <string name="store_section_new">Baharu</string>
    <string name="store_section_updated">Dikemas kini</string>
    <string name="store_section_loading">memuatkan…</string>
    <string name="store_flatpak_setup">Persediaan Flatpak</string>
    <string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
    <string name="store_updates_check_failed">Tidak dapat menyemak kemas kini di Flathub</string>
    <string name="content_rom_installed">dipasang</string>
    <string name="content_rom_folder">folder</string>
    <string name="theme_graphite">Graphite</string>
    <string name="theme_graphite_detail">Permukaan graphite, dengan bebola biru logo untuk semua yang dipilih, difokus atau ditekan.</string>
    <string name="theme_paper">Kertas pada hitam</string>
    <string name="theme_paper_detail">Putih sebagai utama, biru ikon sebagai isyarat untuk garis, gelang dan titik.</string>
    <string name="theme_icon_blue">Biru ikon</string>
    <string name="theme_icon_blue_detail">Latar hitam, teks putih, biru untuk semua yang dipilih, difokus atau ditekan.</string>
    <string name="theme_electric">Navy elektrik</string>
    <string name="theme_electric_detail">Biru lebih cerah, pada permukaan yang lebih cenderung navy daripada kelabu.</string>
    <string name="pckb_key_esc">Esc</string>
    <string name="pckb_key_ins">Ins</string>
    <string name="pckb_key_del">Del</string>
    <string name="pckb_key_home">Home</string>
    <string name="pckb_key_end">End</string>
    <string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
    <string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
    <string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
    <string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
    <string name="pckb_key_caps">Caps</string>
    <string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
    <string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
    <string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
    <string name="pckb_key_super">Super</string>
    <string name="pckb_key_alt">Alt</string>
    <string name="pckb_key_space">Space</string>
    <string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
    <string name="second_key_tab">Tab</string>
    <string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
    <string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
    <string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
    <string name="game_sync_err_runtime">Pasang masa jalan dahulu</string>
    <string name="game_sync_err_steam_library">Pustaka Steam tidak tersedia</string>
    <string name="game_sync_err_previous_sd">Pustaka SD terdahulu tidak tersedia</string>
    <string name="game_sync_err_game_storage">Storan permainan tidak tersedia</string>
    <string name="game_sync_err_added_games">Folder permainan yang ditambah tidak tersedia</string>
    <string name="game_sync_err_manifests">Manifest Steam tidak tersedia</string>
    <string name="content_system_many">Banyak sistem</string>
    <string name="fm_drive_internal">Dalaman</string>
    <string name="fm_drive_linux">Sistem Linux</string>
    <string name="fm_drive_sd">Kad SD</string>
    <string name="fm_drive_storage">Storan</string>
    <string name="fm_select">Pilih</string>
    <string name="fm_properties">Ciri</string>
    <string name="fm_favorite_add">Tambah ke Kegemaran</string>
    <string name="fm_favorite_remove">Alih keluar daripada Kegemaran</string>
    <string name="fm_rename">Namakan semula</string>
    <string name="fm_copy">Salin</string>
    <string name="fm_cut">Potong</string>
    <string name="fm_actions">Tindakan</string>
    <string name="fm_favorites">Kegemaran</string>
    <string name="fm_pin_current">Sematkan folder semasa</string>
    <string name="fm_no_favorites">Belum ada kegemaran - sematkan folder dengan menu ⋮-nya untuk melompat ke sini dengan pantas.</string>
    <string name="fm_unpin_favorite">Alih keluar daripada kegemaran</string>
    <string name="fm_size_zero">0 bait</string>
    <string name="fm_unit_bytes">bait</string>
    <string name="fm_prop_location">Lokasi</string>
    <string name="fm_prop_type">Jenis</string>
    <string name="fm_prop_size">Saiz</string>
    <string name="fm_prop_modified">Diubah suai</string>
    <string name="fm_type_folder">Folder</string>
    <string name="fm_type_file">Fail</string>
    <string name="fm_type_ext_file">Fail %1$s</string>
    <string name="fm_read_only">Baca sahaja</string>
    <string name="fm_read_only_hint">Menghalang permainan (dan Wine) daripada menulis ganti atau memadam fail ini.</string>
    <string name="fm_read_only_failed">Tidak dapat menukar Baca sahaja</string>
    <string name="fm_hidden">Tersembunyi</string>
    <string name="fm_hidden_unsupported">Storan ini tidak dapat menyimpan bendera tersembunyi.</string>
    <string name="fm_hidden_hint">Menandakan fail tersembunyi dalam Windows (atribut tersembunyi Wine).</string>
    <string name="fm_hidden_failed">Tidak dapat menukar Tersembunyi pada storan ini</string>
    <string name="fm_done">Selesai</string>
    <string name="fm_op_deleting">Memadam...</string>
    <string name="fm_delete_failed">Padam gagal</string>
    <string name="fm_op_moving">Mengalihkan...</string>
    <string name="fm_op_copying">Menyalin...</string>
    <string name="fm_op_moving_item">Mengalihkan - %1$s</string>
    <string name="fm_op_copying_item">Menyalin - %1$s</string>
    <string name="fm_op_moving_batch">Mengalihkan %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <string name="fm_op_copying_batch">Menyalin %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <string name="fm_paste_failed">%1$d selesai, %2$d gagal</string>
    <string name="fm_paste_skipped">%1$d selesai, %2$d dilangkau</string>
    <plurals name="fm_paste_moved">
        <item quantity="other">%1$d item dialihkan</item>
    </plurals>
    <plurals name="fm_paste_copied">
        <item quantity="other">%1$d item disalin</item>
    </plurals>
    <string name="fm_already_exists">“%1$s” sudah wujud</string>
    <string name="fm_op_renaming">Menamakan semula...</string>
    <string name="fm_rename_failed">Namakan semula gagal</string>
    <string name="fm_op_creating_folder">Mencipta folder...</string>
    <string name="fm_create_folder_failed">Tidak dapat mencipta folder</string>
    <string name="fm_new_folder">Folder Baharu</string>
    <string name="fm_folder_name">Nama folder</string>
    <string name="fm_create">Cipta</string>
    <string name="fm_new_name">Nama baharu</string>
    <string name="fm_delete_title">Padam?</string>
    <string name="fm_delete_text">Padam “%1$s” secara kekal?</string>
    <plurals name="fm_delete_items_title">
        <item quantity="other">Padam %1$d item?</item>
    </plurals>
    <string name="fm_cannot_undo">Ini tidak boleh dibuat asal.</string>
    <plurals name="fm_and_more">
        <item quantity="other">…dan %1$d lagi</item>
    </plurals>
    <string name="fm_op_deleting_batch">Memadam %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <plurals name="fm_delete_some_failed">
        <item quantity="other">%1$d tidak dapat dipadam</item>
    </plurals>
    <string name="fm_conflict_merge_hint">Gabung menambah dan menggantikan fail di dalam folder sedia ada.</string>
    <string name="fm_conflict_overwrite_hint">Tulis ganti menggantikan fail sedia ada.</string>
    <string name="fm_conflict_apply_all">Gunakan untuk semua konflik</string>
    <string name="fm_conflict_merge">Gabung</string>
    <string name="fm_conflict_overwrite">Tulis ganti</string>
    <string name="fm_conflict_keep_both">Simpan kedua-duanya</string>
    <string name="fm_conflict_skip">Langkau</string>
    <string name="fm_select_this_folder">Pilih folder ini</string>
    <string name="fm_back">Kembali</string>
    <string name="fm_drive_not_readable">%1$s dilekapkan tetapi tidak dapat dibaca sekarang</string>
    <string name="fm_list_view">Paparan senarai</string>
    <string name="fm_grid_view">Paparan grid</string>
    <string name="fm_search">Cari</string>
    <string name="fm_sort">Susun</string>
    <string name="fm_sort_name">Nama</string>
    <string name="fm_sort_date">Tarikh diubah suai</string>
    <string name="fm_rows_comfortable">Baris selesa</string>
    <string name="fm_rows_compact">Baris padat</string>
    <string name="fm_hide_hidden">Sembunyikan fail tersembunyi</string>
    <string name="fm_show_hidden">Papar fail tersembunyi</string>
    <string name="fm_hide_favorites">Sembunyikan kegemaran</string>
    <string name="fm_show_favorites">Papar kegemaran</string>
    <string name="fm_filter_folder">Tapis folder ini</string>
    <string name="fm_free_space">%1$s bebas</string>
    <string name="fm_selected_count">%1$d dipilih</string>
    <string name="fm_select_none">Tiada</string>
    <string name="fm_select_all">Semua</string>
    <string name="fm_paste">Tampal</string>
    <plurals name="fm_items">
        <item quantity="other">%1$d item</item>
    </plurals>
    <string name="fm_paste_here">Tampal %1$s di sini</string>
    <string name="fm_paste_move_here">Tampal %1$s (alih) di sini</string>
    <string name="fm_rail_title">Fail</string>
    <string name="fm_rail_storage">STORAN</string>
    <string name="fm_rail_quick">PANTAS</string>
    <string name="fm_rail_favorites">KEGEMARAN</string>
    <string name="fm_rail_downloads">Muat turun</string>
    <string name="fm_rail_downloads_short">MuatTrn</string>
    <string name="fm_rail_roms">ROM</string>
    <string name="fm_rail_session_logs">Log sesi</string>
    <string name="fm_rail_pictures">Gambar</string>
    <string name="fm_favorite_added">“%1$s” ditambah ke Kegemaran</string>
    <string name="fm_favorite_removed">“%1$s” dialih keluar daripada Kegemaran</string>
    <string name="fm_empty_directory">Direktori kosong</string>
    <string name="fm_up_one_level">Naik satu tahap</string>
    <string name="fm_choose_folder">Pilih folder</string>
    <string name="fm_choose_file">Pilih fail</string>
    <string name="ctrl_tint_steam_blue">Biru Steam</string>
    <string name="ctrl_tint_sky">Langit</string>
    <string name="ctrl_tint_white">Putih</string>
    <string name="ctrl_tint_violet">Violet</string>
    <string name="ctrl_tint_green">Hijau</string>
    <string name="ctrl_tint_amber">Ambar</string>
    <string name="ctrl_tint_red">Merah</string>
    <string name="ctrl_tint_pink">Merah jambu</string>
    <string name="ctrl_button_a">Butang A</string>
    <string name="ctrl_button_b">Butang B</string>
    <string name="ctrl_button_x">Butang X</string>
    <string name="ctrl_button_y">Butang Y</string>
    <string name="ctrl_button_lb">Bumper kiri</string>
    <string name="ctrl_button_rb">Bumper kanan</string>
    <string name="ctrl_button_lt">Pencetus kiri</string>
    <string name="ctrl_button_rt">Pencetus kanan</string>
    <string name="ctrl_button_view">Butang View</string>
    <string name="ctrl_button_menu">Butang Menu</string>
    <string name="ctrl_target_view">View</string>
    <string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
    <string name="ctrl_target_up">D-pad atas</string>
    <string name="ctrl_target_down">D-pad bawah</string>
    <string name="ctrl_target_left">D-pad kiri</string>
    <string name="ctrl_target_right">D-pad kanan</string>
    <string name="ctrl_target_hidden">Tersembunyi</string>
    <string name="ctrl_editor_drag">Seret untuk alih</string>
    <string name="ctrl_editor_snap">Lekat</string>
    <string name="ctrl_editor_save">Simpan</string>
    <string name="second_mode_none">Tiada</string>
    <string name="second_mode_keyboard_trackpad">Papan kekunci + trackpad</string>
    <string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
    <string name="second_mode_deck_controls">Pemegang Deck + trackpad</string>

    <string name="rtinst_removing">Mengalih keluar masa jalan Linux</string>
    <plurals name="rtinst_removing_entries">
        <item quantity="other">Mengalih keluar masa jalan Linux · %1$d entri</item>
    </plurals>
    <string name="rtinst_removed">Masa jalan Linux dialih keluar</string>
    <string name="rtinst_removal_failed">Tidak dapat selesai mengalih keluar masa jalan Linux. Cuba semula pengalihan keluar dalam Persediaan.</string>
    <string name="rtinst_removing_leftovers">Mengalih keluar baki masa jalan</string>
    <string name="rtinst_downloading">Memuat turun</string>
    <string name="rtinst_verifying">Mengesahkan</string>
    <string name="rtinst_extracting">Mengekstrak</string>
    <string name="rtinst_channel_description">Dipaparkan semasa masa jalan Linux dipasang atau dialih keluar</string>
    <string name="rtinst_title_installing">Memasang masa jalan Linux</string>
    <string name="rtinst_title_removing">Mengalih keluar masa jalan Linux</string>

    <string name="deskpkg_runtime_missing">Masa jalan Linux belum dipasang</string>
    <string name="deskpkg_no_checksum">Katalog tidak mempunyai checksum untuk %1$s</string>
    <string name="deskpkg_checksum_mismatch">Checksum tidak sepadan - tiada apa yang diubah</string>
    <string name="deskpkg_installing">Memasang %1$s</string>
    <string name="deskpkg_place_failed">Tidak dapat meletakkan AppImage</string>
    <string name="deskpkg_extract_failed">Pengekstrakan gagal</string>
    <string name="deskpkg_install_failed">Pemasangan gagal</string>

    <string name="flatpakmgr_setup_failed">Persediaan Flatpak gagal (keluar %1$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Persediaan Flatpak tidak selesai</string>
    <string name="flatpakmgr_busy">Tugas kedai lain sedang berjalan</string>
    <string name="flatpakmgr_not_ready">Sediakan Flatpak dahulu</string>
    <string name="flatpakmgr_starting">Memulakan</string>
    <string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak keluar dengan status %1$d</string>
    <string name="flatpakmgr_installing">Memasang %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_updating">Mengemas kini %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_removing">Mengalih keluar %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_installing_step">Memasang %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_updating_step">Mengemas kini %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_removing_step">Mengalih keluar %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_translations">terjemahan</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">pemacu grafik</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">kodek media</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_runtime">masa jalan %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">masa jalan %1$s %2$s</string>

    <string name="appimg_too_small">Fail terlalu kecil untuk menjadi AppImage</string>
    <string name="appimg_unreadable">Fail tidak dapat dibaca: %1$s</string>
    <string name="appimg_not_linux">Ini bukan AppImage (ia bukan program Linux)</string>
    <string name="appimg_wrong_arch">AppImage ini dibina bukan untuk ARM64 (aarch64) mahupun PC x86</string>
    <string name="appimg_not_appimage">Ini adalah program Linux tetapi bukan AppImage</string>
    <string name="appimg_wrong_type">Hanya AppImage jenis 2 boleh diimport (ini jenis %1$d)</string>
    <string name="appimg_no_space_import">Ruang bebas tidak mencukupi: import memerlukan kira-kira %1$s</string>
    <string name="appimg_no_space_update">Ruang bebas tidak mencukupi: kemas kini memerlukan kira-kira %1$s</string>
    <string name="appimg_import_failed">Import gagal</string>
    <string name="appimg_gone">AppImage itu sudah hilang</string>
    <string name="appimg_update_failed">Kemas kini gagal</string>
    <string name="appimg_extracting">Mengekstrak %1$s</string>
    <string name="appimg_extract_failed">AppImage tidak dapat diekstrak</string>
    <string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage tidak dapat diekstrak: %1$s</string>

    <string name="deckymgr_stop_session_loader">Hentikan sesi aktif sebelum memasang Decky Loader</string>
    <string name="deckymgr_download_failed">Muat turun Decky Loader gagal</string>
    <string name="deckymgr_size_mismatch">Saiz Decky Loader tidak sepadan dengan metadata keluaran</string>
    <string name="deckymgr_checksum_download_failed">Tidak dapat memuat turun checksum keluaran</string>
    <string name="deckymgr_checksum_missing">Checksum keluaran tiada</string>
    <string name="deckymgr_checksum_invalid">Checksum keluaran tidak sah</string>
    <string name="deckymgr_checksum_mismatch">Checksum Decky Loader tidak sepadan</string>
    <string name="deckymgr_not_elf">Aset keluaran bukan boleh laku Linux 64-bit yang serasi</string>
    <string name="deckymgr_session_started_loader">Sesi dimulakan semasa muat turun; hentikan dahulu sebelum memasang Decky Loader</string>
    <string name="deckymgr_loader_not_executable">Tidak dapat menandakan PluginLoader sebagai boleh laku</string>
    <string name="deckymgr_cef_failed">Tidak dapat membenarkan penyahpepijatan jauh CEF Steam</string>
    <string name="deckymgr_stage_failed">Tidak dapat menyediakan PluginLoader</string>
    <string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Tidak dapat mengekalkan PluginLoader sedia ada</string>
    <string name="deckymgr_loader_activate_failed">Tidak dapat mengaktifkan PluginLoader baharu</string>
    <string name="deckymgr_stop_session_plugin">Hentikan sesi aktif sebelum memasang pemalam</string>
    <string name="deckymgr_loader_required">Pasang Decky Loader sebelum mengimport pemalam</string>
    <string name="deckymgr_zip_unreadable">Tidak dapat membaca fail ZIP yang dipilih</string>
    <string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Tidak dapat mencipta direktori pemalam Decky</string>
    <string name="deckymgr_extracting_zip">Mengekstrak ZIP pemalam</string>
    <string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP pemalam mesti mengandungi satu folder pemalam peringkat atas</string>
    <string name="deckymgr_zip_missing_files">ZIP pemalam tiada plugin.json, package.json atau dist/index.js</string>
    <string name="deckymgr_plugin_name_missing">Nama pemalam tiada</string>
    <string name="deckymgr_session_started_plugin">Sesi dimulakan semasa pemasangan; hentikan dahulu sebelum memasang pemalam</string>
    <string name="deckymgr_plugin_installed">Pemalam dipasang · mulakan semula Steam untuk memuatkannya</string>
    <string name="deckymgr_plugin_install_failed">Pemasangan ZIP pemalam gagal</string>
    <string name="deckymgr_zip_too_many">ZIP pemalam mengandungi terlalu banyak entri</string>
    <string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP pemalam mengandungi laluan yang tidak sah</string>
    <string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP pemalam mengandungi laluan pendua</string>
    <string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP pemalam mengandungi laluan yang tidak selamat</string>
    <string name="deckymgr_folder_failed">Tidak dapat mencipta folder pemalam</string>
    <string name="deckymgr_zip_too_large">ZIP pemalam mengembang melebihi had 1 GiB</string>
    <string name="deckymgr_bundled_not_executable">Tidak dapat menandakan binari pemalam terbundle sebagai boleh laku</string>
    <string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Entri remote_binary tidak sah</string>
    <string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nama binari jauh tidak sah</string>
    <string name="deckymgr_remote_url_https">URL binari jauh mesti menggunakan HTTPS</string>
    <string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Binari jauh %1$s mempunyai cincang SHA-256 yang tidak sah</string>
    <string name="deckymgr_bin_dir_failed">Tidak dapat mencipta direktori bin pemalam</string>
    <string name="deckymgr_downloading_binary">Memuat turun binari pemalam · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_download_failed">Tidak dapat memuat turun binari pemalam %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Checksum binari pemalam tidak sepadan · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_not_executable">Tidak dapat menandakan binari pemalam sebagai boleh laku · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_replace_failed">Tidak dapat menggantikan binari pemalam · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_install_failed">Tidak dapat memasang binari pemalam · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_folder_taken">Folder pemalam dimiliki oleh pemalam lain</string>
    <string name="deckymgr_preserve_failed">Tidak dapat mengekalkan pemalam sedia ada</string>
    <string name="deckymgr_activate_failed">Tidak dapat mengaktifkan pemalam yang diimport</string>
    <string name="deckymgr_settings_failed">Tidak dapat mengemas kini tetapan pemalam Decky</string>
    <string name="deckymgr_restore_failed">Tidak dapat memulihkan pemalam sedia ada</string>

    <string name="adbfix_save_failed">Tidak dapat menyimpan identiti Debugging Wayarles</string>
    <string name="adbfix_command_failed">Arahan ADB gagal (%1$d)</string>
    <string name="adbfix_not_confirmed">Android tidak mengesahkan had proses anak telah ditukar: %1$s</string>
    <string name="adbfix_no_pairing">Tiada gandingan Debugging Wayarles disimpan</string>
    <string name="adbfix_enter_address">Masukkan alamat IP &amp; Port Debugging Wayarles semasa</string>

    <string name="adbpair_timed_out">Masa tamat menunggu tetingkap timbul gandingan. Cuba lagi daripada DroidDeck.</string>
    <string name="adbpair_discovery_failed_code">Tidak dapat mencari tetingkap timbul gandingan (%1$d). Semak Wi-Fi dihidupkan.</string>
    <string name="adbpair_discovery_failed">Tidak dapat mencari tetingkap timbul gandingan: %1$s</string>
    <string name="adbpair_six_digits">Masukkan kesemua 6 digit kod</string>
    <string name="adbpair_pairing">Menggandingkan…</string>
    <string name="adbpair_code_rejected">Kod itu tidak berfungsi. Buka tetingkap timbul gandingan semula dan masukkan kod baharunya.</string>
    <string name="adbpair_connecting">Digandingkan. Menyambung…</string>
    <string name="adbpair_port_not_found">Digandingkan, tetapi port Debugging Wayarles tidak dijumpai. Biarkan Debugging Wayarles hidup dan cuba lagi.</string>
    <string name="adbpair_applying">Menggunakan tetapan…</string>
    <string name="adbpair_command_failed">Arahan Debugging Wayarles gagal</string>
    <string name="adbpair_channel_name">Persediaan Debugging Wayarles</string>
    <string name="adbpair_channel_description">Meminta kod gandingan Debugging Wayarles semasa Tetapan dibuka</string>
    <string name="adbpair_title_pair">Gandingkan Debugging Wayarles</string>
    <string name="adbpair_waiting_text">Hidupkan Debugging Wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”.</string>
    <string name="adbpair_waiting_long">Hidupkan Debugging Wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”. Kekal dalam Tetapan: kod akan masuk dalam pemberitahuan ini.</string>
    <string name="adbpair_code_label">Kod gandingan 6 digit</string>
    <string name="adbpair_code_hint">Ketik Masukkan kod dan taip 6 digit yang dipaparkan dalam Tetapan.</string>
    <string name="adbpair_title_code">Masukkan kod gandingan Wi-Fi</string>
    <string name="adbpair_title_retry">Cuba kod itu sekali lagi</string>
    <string name="adbpair_enter_code">Masukkan kod</string>
    <string name="adbpair_title_working">Menyediakan Steam</string>
    <string name="adbpair_title_done">Steam sedia</string>
    <string name="adbpair_done_text">Ketik untuk kembali ke DroidDeck. Anda boleh matikan Debugging Wayarles sekarang.</string>
    <string name="adbpair_title_failed">Persediaan Debugging Wayarles terhenti</string>

    <string name="selfinst_http">Muat turun menjawab HTTP %1$d</string>
    <string name="selfinst_size_mismatch">Saiz muat turun tidak sepadan dengan APK yang diterbitkan dan telah dibuang - cuba lagi</string>
    <string name="selfinst_checksum_mismatch">Muat turun tidak sepadan dengan checksumnya dan telah dibuang - cuba lagi</string>
    <string name="selfinst_wrong_package">Kemas kini ini untuk pakej Android %1$s, bukan %2$s</string>
    <string name="selfinst_metadata_signer">Metadata kemas kini tidak menamakan kunci tandatangan keluaran DroidDeck</string>
    <string name="selfinst_unreadable">Android tidak dapat membaca APK yang dimuat turun</string>
    <string name="selfinst_apk_wrong_package">APK yang dimuat turun untuk %1$s, bukan %2$s</string>
    <string name="selfinst_version_mismatch">APK yang dimuat turun menyatakan versionCode %1$d, bukan %2$d yang diterbitkan</string>
    <string name="selfinst_downgrade">Android tidak akan memasang versionCode %1$d menggantikan %2$d yang dipasang</string>
    <string name="selfinst_no_signing">APK yang dimuat turun tidak mempunyai maklumat tandatangan</string>
    <string name="selfinst_wrong_signer">APK yang dimuat turun tidak ditandatangani dengan kunci keluaran DroidDeck</string>
    <string name="appupd_http">Katalog kemas kini menjawab HTTP %1$d</string>

    <string name="loadstate_starting">Memulakan sesi…</string>
    <string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d berlalu · masih berjalan</string>
    <string name="loadstate_steam_update">Memuat turun kemas kini klien Steam · %1$d%%</string>
    <string name="loadstate_steam_client">Memuat turun klien Steam · %1$s</string>

    <string name="pextra_busy">Pemasangan alat keserasian sudah berjalan</string>
    <string name="pextra_stop_session">Hentikan sesi aktif sebelum memasang alat keserasian</string>
    <string name="pextra_no_release">Tidak dapat mencari keluaran ARM64 untuk %1$s</string>
    <string name="pextra_no_space">Sekurang-kurangnya 4 GB bebas tambah saiz muat turun diperlukan untuk memasang %1$s</string>
    <string name="pextra_downloading">Memuat turun %1$s %2$s</string>
    <string name="pextra_retrying">Mencuba semula muat turun · percubaan %1$d daripada %2$d</string>
    <string name="pextra_interrupted">Muat turun terganggu</string>
    <string name="pextra_download_failed">Muat turun gagal; fail separa disimpan supaya cubaan semula boleh disambung</string>
    <string name="pextra_too_big">Muat turun melebihi saiz keluaran dan telah dipadam</string>
    <string name="pextra_incomplete">Muat turun tidak selesai; fail separa disimpan untuk cubaan semula yang boleh disambung</string>
    <string name="pextra_verifying">Mengesahkan muat turun</string>
    <string name="pextra_checksum_unreadable">Tidak dapat membaca checksum keluaran; cuba lagi</string>
    <string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s tidak menerbitkan checksum; tiada apa yang dipasang</string>
    <string name="pextra_checksum_mismatch">Checksum tidak sepadan; muat turun telah dipadam</string>
    <string name="pextra_session_started">Sesi dimulakan semasa muat turun; hentikan dahulu sebelum memasang alat keserasian</string>
    <string name="pextra_installing">Memasang %1$s</string>
    <string name="pextra_install_failed">Pemasangan %1$s gagal (keluar %2$d)</string>
    <string name="pextra_could_not_install">Tidak dapat memasang %1$s</string>
    <string name="esync_fetching">Mengambil pek droiddeck-esync</string>

    <string name="cmgr_fex_linux_helpers">dengan pembantu Linux</string>
    <string name="cmgr_fex_dlls_only">DLL sahaja</string>
    <string name="cmgr_original_proton_updated">Asal (Proton dikemas kini sejak penukaran terakhir)</string>
    <string name="cmgr_changed_outside">Diubah di luar Komponen</string>
    <string name="cmgr_not_present">tidak ada</string>
    <string name="cmgr_original_version">Asal %1$s</string>
    <string name="cmgr_original_from">Asal daripada %1$s</string>
    <string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s akan masuk ke %3$s apabila permainan yang berjalan padanya ditutup.</string>
    <string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s kini dalam %3$s. Ia berkuat kuasa pada kali seterusnya permainan dimulakan.</string>
    <string name="cmgr_original_missing">Pakej asal itu tidak disimpan</string>
    <string name="cmgr_restore_queued">%1$s bagi %2$s akan kembali kepada asalnya apabila permainan yang berjalan padanya ditutup.</string>
    <string name="cmgr_restore_done">%1$s bagi %2$s dipulihkan daripada asal %3$s-nya.</string>
    <string name="cmgr_package_in_use">%1$s sedang digunakan dalam %2$s. Tukar Proton itu kepada yang lain dahulu.</string>
    <string name="cmgr_package_not_stored">%1$s tidak disimpan</string>
    <string name="cmgr_deleted">%1$s telah dipadam.</string>
    <string name="cmgr_original_kept">Asal binaan yang dipasang dikekalkan: itulah jalan kembali.</string>
    <string name="cmgr_not_stored">Tidak disimpan</string>
    <string name="cmgr_deleted_original">Asal %1$s bagi %2$s telah dipadam.</string>
    <string name="cmgr_nightlies_only">Muat turun hanya datang daripada keluaran Nightlies</string>
    <string name="cmgr_list_predates_checksums">Senarai pakej ini mendahului checksum - segarkan dan cuba lagi</string>
    <string name="cmgr_checksum_mismatch">Checksum tidak sepadan</string>

    <string name="sprefs_upscaler_linear">Linear</string>
    <string name="sprefs_upscaler_nearest">Terdekat</string>
    <string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (kualiti)</string>
    <string name="sprefs_upscaler_sharpen">Ketajaman sahaja</string>
    <string name="sprefs_lod_bias_auto">Auto (sepadan penskalaan)</string>

    <string name="look_off_desc">Tiada yang digunakan.</string>
    <string name="look_game_clarity">Kejelasan Permainan</string>
    <string name="look_game_clarity_desc">Ketajaman dengan sedikit kontras - yang harian.</string>
    <string name="look_vivid">Jelas</string>
    <string name="look_vivid_desc">Warna didorong kuat. Pengurangan jalur dihidupkan supaya langit tidak bergaris.</string>
    <string name="look_cinematic">Sinematik</string>
    <string name="look_cinematic_desc">Kontras lebih dalam, warna lebih sejuk, tepi dilicinkan.</string>
    <string name="look_competitive">Kompetitif</string>
    <string name="look_competitive_desc">Bayang diangkat dan ketajaman berat - kesan orang dahulu.</string>
    <string name="look_adaptive_sharpen">Ketajaman Adaptif</string>
    <string name="look_adaptive_sharpen_desc">Ketajaman sahaja, warna tidak disentuh.</string>
    <string name="look_filmic">Filmik</string>
    <string name="look_filmic_desc">Lengkuk seperti filem, sedikit lembut.</string>
    <string name="look_arcade">Arked</string>
    <string name="look_arcade_desc">Kuat dan bertenaga.</string>
    <string name="look_retro_crt">CRT Retro</string>
    <string name="look_retro_crt_desc">Tiub CRT dan isyarat analog bergabung sekali.</string>
    <string name="look_upscale_sharp">Peningkatan Skala Tajam</string>
    <string name="look_upscale_sharp_desc">Untuk berjalan di bawah resolusi panel.</string>
    <string name="look_pixel_clean">Piksel Bersih</string>
    <string name="look_pixel_clean_desc">Piksel tajam untuk 2D dan tajuk lama.</string>
    <string name="look_anime_edge">Tepi Anime</string>
    <string name="look_anime_edge_desc">Garis luar kartun tambah ketajaman.</string>

    <string name="gpuinfo_not_adreno">Bukan GPU Adreno</string>
    <string name="gpuinfo_supported">Disokong</string>
    <string name="gpuinfo_experimental">Eksperimen: pemacunya ialah binaan ujian</string>
    <string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perkakasan yang diuji (Adreno 725 dan lebih baharu): mungkin tidak dapat berjalan</string>
    <string name="gpuinfo_unsupported">Tidak disokong: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>

    <string name="turnip_rate_limited">Had kadar GitHub dicapai - cuba lagi kemudian</string>
    <string name="turnip_github_http">GitHub menjawab HTTP %1$d</string>
    <string name="turnip_download_http">muat turun menjawab HTTP %1$d</string>
    <string name="turnip_list_predates_checksums">Senarai pemacu ini mendahului checksum - segarkan dan cuba lagi</string>
    <string name="turnip_checksum_mismatch">Checksum tidak sepadan - muat turun telah dibuang</string>
    <string name="turnip_not_adrenotools">Bukan pemacu AdrenoTools: %1$s</string>
    <string name="turnip_reject_no_meta">tiada meta.json</string>
    <string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json tidak dapat dibaca (%1$s)</string>
    <string name="turnip_reject_linux_driver">ini ialah pemacu masa jalan Linux (import di bawah “Pemacu masa jalan Linux”)</string>
    <string name="turnip_reject_wayland">ini ialah pemacu permainan Wayland, yang tidak berguna untuk apl ini</string>
    <string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json tidak menamakan libraryName, jadi tiada apa dapat diberikan kepada AdrenoTools</string>
    <string name="turnip_reject_library_missing">meta.json menamakan %1$s, yang tidak ada dalam zip</string>
    <string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s bukan pustaka kongsi ELF AArch64 64-bit</string>
    <string name="turnip_reject_glibc">%1$s menghubungkan glibc - Turnip “-Linux”, yang tergolong di bawah “Pemacu masa jalan Linux”</string>
    <string name="lvd_no_library">Tiada libvulkan_freedreno*.so dalam zip ini. Zip Turnip Android (AdrenoTools) atau -Wayland bukan pemacu masa jalan Linux.</string>
    <string name="lvd_not_aarch64">%1$s bukan pustaka kongsi ELF AArch64 64-bit.</string>
    <string name="lvd_not_glibc">%1$s bukan pemacu glibc - ia menghubungkan libc Android. Masa jalan Linux memerlukan zip “-Linux”; Turnip biasa atau “-Wayland” langsung tidak dapat dimuatkan oleh klien Steam.</string>
    <string name="bundle_no_manifest">Bukan gabungan pemacu: tiada manifest.json yang menamakan pemacu android dan linux</string>
    <string name="bundle_entry_outside">Bukan gabungan pemacu: %1$s menunjuk ke luar darinya</string>
    <string name="bundle_too_large">Bukan gabungan pemacu: ia mengembang lebih daripada %1$d MB</string>

    <string name="gstore_sd_card">Kad SD</string>
    <string name="gstore_folder">Folder</string>

    <string name="logshare_chooser">Kongsi log sesi</string>

    <string name="hdr_needs_android_10">memerlukan Android 10 atau lebih baharu (lapisan paparan dengan ruang warna)</string>
    <string name="hdr_none">paparan ini melaporkan tiada sokongan HDR</string>
    <string name="hdr_not_hdr10">paparan ini menyokong %1$s, bukan HDR10</string>

    <string name="gpu_this_gpu">GPU ini</string>
    <string name="phantom_title_on">Had proses anak dihidupkan</string>
    <string name="phantom_title_unset">Had proses anak tidak ditetapkan</string>
    <string name="phantom_title_unreadable">Had proses anak tidak dapat disemak</string>
    <string name="phantom_title_off">Had proses anak dimatikan</string>
    <string name="phantom_title_not_required">Had proses anak tidak diperlukan</string>
    <string name="phantom_instructions_fix">%1$s Jika itu tidak boleh, sambungkan peranti ini ke komputer dengan ADB dan jalankan arahan di bawah. Kembali ke sini dan semak semula.</string>
    <string name="phantom_instructions_off">Sesi Steam boleh dimulakan.</string>
    <string name="phantom_instructions_not_applicable">Versi Android ini tidak menggunakan had ini.</string>
    <string name="phantom_fix_toggle">Hidupkan “Lumpuhkan sekatan proses anak” dalam Pilihan pembangun, dan biarkan Pilihan pembangun hidup selepas itu.</string>
    <string name="phantom_fix_no_toggle">Versi Android ini tidak mempunyai suis untuknya. Gunakan Debugging Wayarles untuk menukarnya daripada peranti ini.</string>
    <string name="upd_block_no_apk">Binaan ini tidak mempunyai muat turun untuk salinan DroidDeck ini.</string>
    <string name="upd_block_version_code">Android tidak akan memasangnya menggantikan binaan ini kerana versionCode %1$d lebih rendah daripada %2$d yang dipasang.</string>
    <string name="upd_fail_downgrade">Android tidak akan memasang versi lama menggantikan versi baharu. Kekal pada binaan ini sehingga saluran menyusul.</string>
    <string name="upd_fail_signature">Salinan DroidDeck ini ditandatangani secara berbeza (binaan tempatan?), jadi Android tidak akan mengemas kininya di tempat.</string>
    <string name="upd_fail_storage">Tidak cukup ruang bebas untuk kemas kini.</string>
    <string name="upd_fail_aborted">Kemas kini telah dibatalkan.</string>
    <string name="upd_fail_with_message">Kemas kini tidak terpasang: %1$s</string>
    <string name="upd_fail_generic">Kemas kini tidak terpasang.</string>
    <string name="saves_layout_zip">zip %1$s</string>
    <string name="saves_zip">zip</string>
    <string name="saves_not_launched">%1$s belum pernah dilancarkan</string>
    <string name="saves_none_found">Tiada fail simpanan dijumpai untuk %1$s</string>
    <string name="saves_not_save_zip">%1$s tidak mempunyai folder drive_c, jadi ia bukan zip simpanan GameHub atau Winlator</string>
    <string name="gstore_cannot_create">tidak dapat mencipta folder dalam %1$s</string>
    <string name="gstore_cannot_write">tidak dapat menulis dalam %1$s</string>
    <string name="gstore_cannot_write_detail">tidak dapat menulis dalam %1$s (%2$s)</string>
    <string name="gfiles_folder_unavailable">Folder tidak tersedia</string>
    <string name="gfiles_name_taken">Fail lain sudah menggunakan %1$s</string>
    <string name="gfiles_art_unavailable">Folder seni tidak tersedia</string>
    <string name="gfiles_unrelated_inventory">Folder mempunyai inventori penyegerakan yang tidak berkaitan</string>
    <string name="gfiles_remove_failed">Tidak dapat mengalih keluar %1$s</string>
    <string name="gfiles_outside_folder">Fail keluar daripada folder eksport</string>
    <string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (binaan tanpa nama versi)</string>
    <string name="cmgr_no_profile">tiada profile.json dalam %1$s</string>
    <string name="cmgr_not_component_package">%1$s bukan pakej komponen Linux (jenis %2$s)</string>
    <string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s bebas</string>
    <string name="mode_storage_auto_short">Automatik</string>
    <string name="appupd_catalog_rejected">Katalog kemas kini gagal semakannya (%1$s)</string>
    <string name="main_adb_clip_label">Tetapan proses anak DroidDeck</string>
    <string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Dilog masuk · mod luar talian</string>
    <string name="setup_signed_in_unnamed">Dilog masuk</string>
    <string name="driver_tag_bundled">TERBUNDLE</string>
    <string name="driver_tag_downloaded">DIMUAT TURUN</string>
    <string name="driver_tag_imported">DIIMPORT</string>
    <string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
    <string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
    <string name="display_session">Paparan sesi</string>
    <string name="display_resolution">Resolusi</string>
    <string name="display_game_fit">Suaian permainan 16:9</string>
    <string name="display_game_fit_hint">Cara permainan 16:9 disuaikan ke paparan ini. Sesi seterusnya.</string>
    <string name="display_game_fit_unavailable">Pilih Sepadan skrin atau saiz tersuai lebih nipis daripada 16:9.</string>
    <string name="display_preserve">Kekalkan nisbah</string>
    <string name="display_stretch">Regang ke paparan</string>
    <string name="display_image_scaling">Penskalaan imej</string>
    <string name="display_filter">Penapis penskalaan</string>
    <string name="display_filter_hint">Dikongsi oleh Steam dan Desktop.</string>
    <string name="display_filter_live">Berkuat kuasa secara langsung. Dikongsi oleh Steam dan Desktop.</string>
    <string name="display_filter_note">FSR, GSR dan NIS berkuat kuasa semasa membesarkan imej sesi. Ketajaman sahaja juga berfungsi tanpa pembesaran.</string>
    <string name="display_sharpness">Ketajaman penapis</string>
    <string name="display_frame_rate">Kadar bingkai</string>
    <string name="display_look_filter">%1$s Menetapkan penskalaan ke %2$s.</string>
    <string name="display_match_screen">Sepadan skrin (%1$d×%2$d)</string>
    <string name="display_follow_screen">Ikut skrin (mengubah saiz apabila dilipat atau dibuka)</string>
    <string name="mode_tab_steam">Steam</string>
    <string name="device_info_show">Papar butiran peranti</string>
    <string name="device_info_hide">Sembunyikan butiran peranti</string>
    <string name="device_info_loading">Membaca peranti…</string>
    <string name="device_info_copy">Salin</string>
    <string name="device_info_copy_hint">Salin butiran ini ke dalam laporan pepijat.</string>
    <string name="device_info_copied">Disalin.</string>
    <string name="force_ssbs_title">Paksa SSBS</string>
    <string name="force_ssbs_hint">Mengekalkan tetapan kelajuan CPU yang sentiasa dimatikan oleh Wine. Boleh melajukan permainan Windows pada Snapdragon 8 Elite; sedikit perubahan dilihat pada cip lama. Berkuat kuasa pada pelancaran permainan seterusnya.</string>

    <string name="rail_stores">Kedai</string>
    <string name="source_steam">Steam</string>
    <string name="source_added">Tersuai</string>
    <string name="setup_stores">Kedai</string>
    <string name="setup_stores_open_on">Buka kedai pada</string>
    <string name="setup_stores_speed">Tahap kelajuan muat turun</string>
    <string name="setup_stores_engine">Enjin kedai</string>
    <string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Enjin sedia</string>
    <string name="setup_stores_engine_chip_missing">Tidak dibina</string>
    <string name="stores_tier_balanced">Seimbang</string>
    <string name="stores_tier_fast">Pantas</string>
    <string name="stores_tier_max">Maksimum</string>
    <string name="stores_title">Kedai</string>
    <string name="stores_settings">Tetapan kedai</string>
    <string name="stores_settings_eyebrow">Tetapan</string>
    <string name="stores_chip_signed_out">(belum log masuk)</string>
    <string name="stores_tab_store">Kedai</string>
    <string name="stores_tab_installed">Dipasang</string>
    <string name="stores_tab_library">Pustaka</string>
    <string name="stores_tab_all">Semua</string>
    <string name="stores_tab_downloads">Muat turun</string>
    <string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="stores_signin">Log masuk</string>
    <string name="stores_signout_named">%1$s · log keluar</string>
    <string name="stores_signout_title">Log keluar daripada %1$s?</string>
    <string name="stores_signout_note">Permainan yang dipasang kekal. Pustaka diambil semula apabila anda log masuk kembali.</string>
    <string name="stores_signout_stay">Kekal log masuk</string>
    <string name="stores_signout_go">Log keluar</string>
    <string name="stores_search_catalog">Cari katalog %1$s…</string>
    <string name="stores_search_installed">Cari permainan dipasang…</string>
    <string name="stores_search_library">Cari pustaka anda…</string>
    <string name="stores_search_open">Cari</string>
    <string name="stores_installed_empty">Tiada apa dipasang</string>
    <string name="stores_library_loading">Memuatkan</string>
    <string name="stores_nothing_matches">Tiada permainan</string>
    <string name="stores_shelves_loading">Memuatkan kedai…</string>
    <string name="stores_amazon_no_catalog">Tiada katalog</string>
    <string name="stores_shelf_new">Apa yang baharu</string>
    <string name="stores_shelf_deals">Tawaran</string>
    <string name="stores_shelf_free">Permainan percuma</string>
    <string name="stores_shelf_trending">Tular</string>
    <string name="stores_shelf_library">Pustaka anda</string>
    <string name="stores_play">Main</string>
    <string name="stores_install">Pasang</string>
    <string name="stores_resume_install">Sambung pemasangan</string>
    <string name="stores_dl_interrupted">Terganggu</string>
    <string name="stores_install_size">Pasang · %1$s</string>
    <string name="stores_get_free">Dapatkan percuma</string>
    <string name="stores_view_on">Lihat pada %1$s</string>
    <string name="stores_buy_price">Beli · %1$s</string>
    <string name="stores_installed_chip">Dipasang</string>
    <string name="stores_in_library">Dalam pustaka</string>
    <string name="stores_free">Percuma</string>
    <string name="stores_resume">Sambung</string>
    <string name="stores_refresh">Segar semula</string>
    <string name="stores_show_mature">Papar kandungan matang</string>
    <string name="epic_card_title">Epic</string>
    <string name="epic_card_eos">EOS</string>
    <string name="epic_card_offline">Luar talian</string>
    <string name="epic_card_none">Mati</string>
    <string name="epic_eos">Log masuk Epic (EOS)</string>
    <string name="epic_offline">Lancarkan secara luar talian</string>
    <string name="epic_resolve">Selesaikan log masuk Epic</string>
    <string name="store_cloud_saves">Simpanan awan</string>
    <string name="cloud_upload">Muat naik ke awan</string>
    <string name="cloud_download">Muat turun daripada awan</string>
    <string name="cloud_none">Tiada simpanan awan</string>
    <string name="cloud_conflict">Konflik awan</string>
    <string name="cloud_conflict_files">Konflik awan · %1$d fail</string>
    <string name="cloud_pending">…</string>
    <string name="cloud_keep_cloud">Kekalkan awan</string>
    <string name="cloud_keep_local">Kekalkan tempatan</string>
    <string name="cloud_checking">Menyemak awan…</string>
    <string name="cloud_last_sync">Segerak terakhir %1$s</string>
    <string name="cloud_never">Belum disegerakkan</string>
    <string name="cloud_done">%1$d fail</string>
    <string name="stores_eyebrow_installed">dipasang</string>
    <string name="stores_eyebrow_library">dalam pustaka anda</string>
    <string name="stores_eyebrow_store">kedai</string>
    <string name="achievements_title">Pencapaian</string>
    <string name="achievements_count">%1$d daripada %2$d dibuka kunci</string>
    <string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
    <string name="achievements_group_unlocked">Dibuka kunci · %1$d</string>
    <string name="achievements_group_locked">Berkunci · %1$d</string>
    <string name="achievements_group_hidden">Tersembunyi · %1$d</string>
    <string name="achievements_hidden">Pencapaian tersembunyi</string>
    <string name="achievements_hidden_detail">Butiran dipaparkan sebaik ia dibuka kunci.</string>
    <string name="achievements_all">Semua pencapaian dibuka kunci</string>
    <string name="achievements_reading">Memuatkan…</string>
    <string name="achievements_signed_out">Log masuk ke %1$s untuk melihat pencapaian anda.</string>
    <string name="achievements_unreachable">Tidak dapat menghubungi %1$s. Semak semula sebaik anda dalam talian.</string>
    <string name="achievements_none">%1$s tidak menyenaraikan pencapaian untuk permainan ini.</string>
    <string name="achievements_show_all">Papar semua %1$d</string>
    <string name="achievements_dialog_title">Pencapaian · %1$s</string>
    <string name="stores_in_steam">✓ Dalam Steam</string>
    <string name="stores_uninstall">Nyahpasang</string>
    <string name="stores_uninstalling">Menyahpasang…</string>
    <string name="stores_uninstall_title">Nyahpasang %1$s?</string>
    <string name="stores_uninstall_body_size">Membebaskan %1$s dan mengalih keluarkannya daripada Steam.</string>
    <string name="stores_uninstall_body">Mengalih keluar failnya dan pintasan Steamnya.</string>
    <string name="stores_launch_not_registered">Steam akan mengambilnya pada kali seterusnya ia dimulakan; lancarkan dari sana, atau mulakan Steam sekarang.</string>
    <string name="stores_card_proton">Proton</string>
    <string name="stores_card_proton_value">Pilihan Steam mengikut permainan</string>
    <string name="stores_card_audio">Audio</string>
    <string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
    <string name="stores_card_components">Komponen</string>
    <string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
    <string name="stores_card_engine">Enjin</string>
    <string name="stores_card_engine_value">%1$s · asli</string>
    <string name="stores_card_engine_java">%1$s · terbina dalam</string>
    <string name="stores_how_it_runs">Cara ia berjalan</string>
    <string name="stores_kv_fetched">Diambil daripada</string>
    <string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, dengan akaun anda</string>
    <string name="stores_kv_installed_to">Dipasang ke</string>
    <string name="stores_kv_installed_to_value">Storan permainan (Games/%1$s/%2$s)</string>
    <string name="stores_kv_launched_by">Dilancarkan oleh</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_value">Steam dan Proton, laluan yang sama seperti permainan Steam</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam dan Proton · Log masuk Epic setiap pelancaran, overlay EOS mati</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam dan Proton · Pemboleh ubah Amazon Games Services ditetapkan</string>
    <string name="stores_kv_steam">Steam</string>
    <string name="stores_kv_steam_on">ditambah ke Steam semasa pemasangan (UI Deck + Steam Input)</string>
    <string name="stores_downloads_empty">Tiada muat turun</string>
    <string name="stores_dl_paused">Dijeda</string>
    <string name="stores_dl_queued">Dalam baris gilir</string>
    <string name="stores_dl_queued_at">Dalam baris gilir · #%1$d</string>
    <string name="stores_dl_cancelled">Dibatalkan</string>
    <string name="stores_dl_failed">Gagal</string>
    <string name="stores_dl_failed_reason">Gagal · %1$s</string>
    <string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="stores_dl_pause">Jeda</string>
    <string name="stores_dl_resume">Sambung</string>
    <string name="stores_dl_cancel">Batal</string>
    <string name="stores_dl_retry">Cuba lagi</string>
    <string name="stores_dl_clear">Kosongkan</string>
    <string name="stores_dl_clear_all">Kosongkan yang selesai</string>
    <string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
    <string name="stores_stage_download">Muat turun</string>
    <string name="stores_stage_verify">Sahkan</string>
    <string name="stores_stage_install">Pasang</string>
    <string name="stores_stage_done">Selesai</string>
    <string name="stores_stage_checking">Menyemak</string>
    <string name="stores_stage_downloading">Memuat turun</string>
    <string name="stores_dl_cancel_confirm">Padam muat turun?</string>
    <string name="stores_dl_failed_kept">Gagal · %1$s dikekalkan</string>
    <string name="stores_stage_verifying">Mengesahkan</string>
    <string name="stores_stage_installing">Memasang</string>
    <string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
    <string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
    <string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
    <string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fail</string>
    <string name="stores_download_manager">Pengurus muat turun</string>
    <string name="stores_parallel">Muat turun pada satu masa</string>
    <string name="stores_install_where">Pasang ke</string>
    <string name="stores_install_title">Pasang %1$s:</string>
    <string name="stores_target_internal">Dalaman</string>
    <string name="stores_target_free">%1$s bebas</string>
    <string name="stores_notification_channel">Muat turun kedai</string>
    <string name="stores_notification_channel_hint">Memaparkan kemajuan muat turun permainan dan mengekalkan muat turun berjalan di latar belakang</string>
    <string name="stores_notification_one">Memuat turun</string>
    <string name="stores_notification_many">%1$d muat turun</string>
    <string name="stores_notification_waiting">Menyediakan…</string>
    <string name="stores_notification_done_channel">Muat turun kedai selesai</string>
    <string name="stores_notification_installed">%1$s dipasang</string>
    <string name="stores_notification_failed">Muat turun %1$s gagal</string>
    <string name="stores_notification_delete">Padam</string>
    <string name="stores_notification_keep">Kekalkan</string>
    <string name="stores_login_title">Log masuk ke %1$s</string>
    <string name="stores_login_provider_title">Log masuk dengan penyedia anda</string>
    <string name="stores_login_reload">Muat semula</string>
    <string name="stores_login_close">Tutup</string>
    <string name="stores_login_retry">Cuba lagi</string>
    <string name="stores_login_finishing">Menyelesaikan log masuk…</string>
    <string name="stores_login_error_network">Halaman log masuk tidak dapat dimuatkan: %1$s</string>
    <string name="stores_login_error_idp_blocked">Penyedia ini menolak log masuk daripada halaman terbenam. Log masuk dengan kata laluan kedai anda sebaliknya.</string>
    <string name="stores_login_error_http">Halaman log masuk menjawab dengan ralat (HTTP %1$d).</string>
    <string name="stores_login_error_ssl">Sambungan ke halaman log masuk tidak selamat.</string>
    <string name="stores_login_error_verification">Log masuk tidak dapat disahkan. Cuba lagi.</string>
    <string name="stores_login_error_generic">Log masuk gagal. Cuba lagi.</string>
    <string name="common_close">Tutup</string>
    <string name="common_back">Kembali</string>
    <string name="common_edit">Sunting</string>
    <string name="games_add_all">Tambah semua permainan dalam folder ini</string>
    <string name="games_added_none">Tiada yang baharu dalam folder ini</string>
    <string name="edit_name">Nama</string>
    <string name="edit_target">Sasaran</string>
    <string name="edit_start_in">Mula dalam</string>
    <string name="edit_launch_options">Pilihan pelancaran</string>
    <string name="edit_artwork">Seni</string>
    <string name="edit_other_exe">Exe lain…</string>
    <string name="edit_remove">Alih keluar</string>
    <string name="art_cover">Kulit</string>
    <string name="art_background">Latar belakang</string>
    <string name="art_logo">Logo</string>
    <string name="art_icon">Ikon</string>
    <string name="art_src_folder">Folder permainan</string>
    <string name="art_src_steam">Steam</string>
    <string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
    <string name="art_src_file">Fail anda</string>
    <string name="art_src_exe">Daripada exe</string>
    <string name="art_src_auto">Automatik</string>
    <string name="art_pick_image">Pilih imej…</string>
    <string name="art_pick_title">Pilih imej: %1$s</string>
    <string name="art_reset">Tetapkan semula ke automatik</string>
    <plurals name="games_added_n">
        <item quantity="other">%1$d permainan ditambah</item>
    </plurals>
    <plurals name="games_already_n">
        <item quantity="other">%1$d sudah berada dalam Permainan</item>
    </plurals>
    <string name="hop_back">B · Kembali ke %1$s</string>
    <string name="hop_from_games">permainan itu</string>
    <string name="hop_from_play">Tetapan Main</string>
    <string name="sheet_graphics_drivers">Pemacu grafik</string>
    <string name="comp_this_proton">Proton ini</string>
    <string name="comp_every_proton">Setiap Proton</string>
    <string name="comp_for_every_proton">Untuk setiap Proton</string>
    <string name="comp_available_count">Tersedia · %1$d</string>
    <string name="comp_checked">Disemak %1$s</string>
    <string name="comp_check_all">Semak komponen dan pemacu baharu</string>
    <string name="comp_get">Dapatkan</string>
    <string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton dan FEX di bawah adalah milik Proton ini</string>
    <string name="comp_device_tested">%1$s · diuji</string>
    <string name="comp_device_untested">%1$s · belum diuji</string>
    <string name="comp_device_unsupported">%1$s · tidak disokong</string>
    <string name="gpu_auto_keeps">Mengekalkan pasangan disyorkan terkini</string>
    <string name="gpu_bar_auto">Auto · %1$s</string>
    <string name="gpu_separately">Pemacu masa jalan dan paparan secara berasingan</string>
    <string name="gpu_use_title">Gunakan %1$s?</string>
    <string name="proton_remove_title">Alih keluar %1$s?</string>
    <string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostik</string>
    <string name="setup_ready">Sedia untuk bermain</string>
    <string name="setup_not_ready">Belum sedia untuk bermain</string>
    <string name="setup_ready_runtime">masa jalan %1$s</string>
    <string name="setup_ready_limit_off">had proses dimatikan</string>
    <string name="setup_ready_signed_in">dilog masuk sebagai %1$s</string>
    <string name="setup_needs_you">Apabila sesuatu memerlukan anda</string>
    <string name="setup_group_look">Rupa</string>
    <string name="setup_group_device">Peranti ini</string>
    <string name="setup_group_art">Seni pustaka</string>
    <string name="flathub_eyebrow">APL LINUX</string>
    <string name="flathub_name">Flathub</string>
    <string name="flathub_line">Apl desktop untuk desktop Linux, dibuka daripada Desktop.</string>
    <string name="flathub_setup">Sediakan Flathub</string>
    <string name="flathub_remove_title">Alih keluar %1$s?</string>
    <string name="flathub_remove_note">Tetapan dan failnya dikekalkan.</string>
    <string name="flathub_keep">Kekalkan</string>
    <string name="desktop_size">Saiz pada cakera</string>
    <string name="desktop_uninstall_title">Nyahpasang desktop?</string>
    <string name="desktop_all_systems">Semua</string>
    <string name="gog_achievements">Pencapaian GOG</string>
    <string name="gog_achievements_hint">Menyegerakkan pencapaian untuk permainan GOG yang disokong. Terpakai pada pelancaran seterusnya.</string>
    <string name="gog_achievements_off">Pencapaian dimatikan</string>
    <string name="gog_achievements_on">Pencapaian dihidupkan</string>
    <string name="gog_achievements_signin">Log masuk semula ke GOG</string>
    <string name="gog_achievements_uploaded">Pencapaian dimuat naik</string>
    <string name="gog_achievements_pending">Muat naik pencapaian belum selesai</string>
    <string name="gog_achievements_enable_store">Hidupkan pencapaian GOG dalam tetapan Stores</string>
    <string name="gog_achievements_unavailable">Pencapaian tidak tersedia; semak log sesi</string>
    <string name="achievement_unlocked">Pencapaian dibuka kunci</string>
    <string name="touch_paste">Tampal</string>
    <string name="touch_dpad">Pad arah</string>
    <string name="touch_left_stick">Kayu bedik kiri</string>
    <string name="touch_right_stick">Kayu bedik kanan</string>
    <string name="touch_menu">Menu</string>
    <string name="touch_keyboard">Papan kekunci</string>
    <string name="touch_dpad_up">Pad arah atas</string>
    <string name="touch_dpad_down">Pad arah bawah</string>
    <string name="touch_dpad_left">Pad arah kiri</string>
    <string name="touch_dpad_right">Pad arah kanan</string>
    <string name="touch_title">Kawalan sentuh</string>
    <string name="touch_controller">Pengawal sentuh</string>
    <string name="touch_mouse">Tetikus</string>
    <string name="touch_on">Hidup</string>
    <string name="touch_off">Mati</string>
    <string name="touch_speed_slow">Perlahan</string>
    <string name="touch_speed_normal">Biasa</string>
    <string name="touch_speed_fast">Pantas</string>
    <string name="touch_edit_layout">Edit susun atur</string>
    <string name="touch_droiddeck_menu">Menu DroidDeck</string>
    <string name="touch_drag_hint">Seret kawalan ke skrin</string>
    <string name="touch_arrange">Susun</string>
    <string name="touch_discard">Buang</string>
    <string name="touch_saving">Menyimpan…</string>
    <string name="touch_icon">Ikon</string>
    <string name="touch_narrower">L−</string>
    <string name="touch_wider">L+</string>
    <string name="touch_shorter">T−</string>
    <string name="touch_taller">T+</string>
    <string name="touch_hide">Sembunyikan</string>
    <string name="touch_color_opacity">Warna dan kelegapan…</string>
    <string name="touch_copy_layout">Salin susun atur ini</string>
    <string name="touch_layout_copied">Susun atur disalin; tampalkannya pada susun atur sentuh mana-mana permainan</string>
    <string name="touch_paste_layout">Tampal susun atur yang disalin</string>
    <string name="touch_reset_layout">Tetapkan semula kepada lalai Steam</string>
    <string name="touch_no_binding">Kawalan ini tidak mempunyai pengikatan dalam Steam untuk diberikan ikon</string>
    <string name="touch_icon_for">Ikon untuk %1$s</string>
    <string name="touch_layout_color">Warna susun atur sentuh</string>
    <string name="touch_done">Selesai</string>
    <string name="touch_save_failed">Susun atur sentuh tidak dapat disimpan</string>
    <string name="touch_saved">Susun atur sentuh disimpan ke Steam</string>
    <string name="touch_app_id">Apl %1$d</string>
    <string name="touch_label_hint">Label (pilihan)</string>
    <string name="touch_icons_missing">Ikon Steam tidak dijumpai</string>
    <plurals name="touch_icons_found">
        <item quantity="other">%1$d ikon daripada Steam</item>
    </plurals>
    <string name="touch_icon_color">Warna ikon</string>
    <string name="touch_button_color">Warna butang</string>
    <string name="touch_no_icon">Tiada ikon</string>

    <string name="stores_sync_sign_in">Menyemak log masuk…</string>
    <string name="stores_sync_library">Mengambil pustaka anda…</string>
    <string name="stores_sync_game_list">Mengambil senarai permainan…</string>
    <string name="stores_sync_details">Memuatkan butiran permainan… (%1$d/%2$d)</string>
    <plurals name="stores_sync_games">
        <item quantity="other">Menyegerakkan %1$d permainan…</item>
    </plurals>
    <string name="stores_sync_progress">Menyegerakkan… %1$d/%2$d</string>
    <string name="stores_sync_cover_art">Mengambil kulit permainan…</string>
    <string name="stores_sync_failed">Penyegerakan gagal</string>
    <string name="stores_sync_no_games">Tiada permainan dijumpai dalam pustaka %1$s anda</string>
    <string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games tidak memberi respons untuk pustaka anda: muat semula, atau log masuk semula</string>
    <string name="stores_sync_gog_unreachable">Tidak dapat menyambung ke GOG</string>
    <string name="stores_sync_gog_unreadable">Pustaka GOG anda tidak dapat dibaca</string>
    <string name="stores_registering">Mendaftar dengan Steam…</string>
    <string name="drawer_page_glasses">Cermin mata</string>
    <string name="glasses_open">Cermin mata VITURE</string>
    <string name="glasses_control">Kawalan cermin mata</string>
    <string name="glasses_allow">Benarkan</string>
    <string name="glasses_allow_hint">Benarkan DroidDeck menetapkan kadar penyegaran, mod 3D, kecerahan, kelantangan dan peredup kanta cermin mata, serta membaca penjejakan kepalanya.</string>
    <string name="glasses_asking">Menunggu anda membenarkannya dalam dialog Android…</string>
    <string name="glasses_denied">Kawalan ditolak. Benarkannya untuk menukar tetapan cermin mata.</string>
    <string name="glasses_no_control">Cermin mata ini memaparkan permainan, tetapi tetapannya tidak boleh ditukar dari sini.</string>
    <string name="glasses_output">Output</string>
    <string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
    <string name="glasses_mode_2d">2D</string>
    <string name="glasses_mode_3d">3D</string>
    <string name="glasses_game_on">Permainan pada cermin mata</string>
    <string name="glasses_game_on_hint">Paparkan permainan pada cermin mata sahaja. Mati: telefon memaparkannya dan Android mencerminkan skrin telefon.</string>
    <string name="glasses_display">Paparan</string>
    <string name="glasses_refresh">Kadar penyegaran</string>
    <string name="glasses_3d">3D (sebelah-menyebelah)</string>
    <string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuh gambar 3840×1080 sendiri. Jika gambar hilang, tahan butang 2D/3D cermin mata.</string>
    <string name="glasses_3d_unsupported">Telefon ini tidak dapat menghantar isyarat 3840×1080 yang diperlukan oleh 3D. Permainan VR memaparkan pandangan sebelah mata, dengan penjejakan kepala.</string>
    <string name="glasses_3d_failed">Isyarat 3D tidak dapat disahkan. Cuba lagi selepas gambar 2D kembali.</string>
    <string name="glasses_no_signal">Tiada gambar: cermin mata dalam mod yang tidak dapat dihantar oleh telefon ini. Tahan butang 2D/3D-nya, atau cabut dan pasang semula.</string>
    <string name="glasses_3d_refresh">Kadar penyegaran 3D</string>
    <string name="glasses_auto3d">3D untuk permainan VR</string>
    <string name="glasses_auto3d_hint">Bertukar kepada 3D semasa SteamVR berjalan, dan kembali selepas itu.</string>
    <string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
    <string name="glasses_picture_hint">Automatik: SteamVR memenuhi pandangan; permainan lain terapung sebagai skrin dalam 3D dan kekal rata dalam 2D.</string>
    <string name="glasses_picture_auto">Automatik</string>
    <string name="glasses_picture_screen">Skrin maya</string>
    <string name="glasses_picture_sbs">Permainan 3D sebelah-menyebelah</string>
    <string name="glasses_screen_size">Lebar skrin</string>
    <string name="glasses_screen_distance">Jarak skrin</string>
    <string name="glasses_hardware">Cermin mata</string>
    <string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
    <string name="glasses_volume">Kelantangan</string>
    <string name="glasses_sunblock">Peredup kanta</string>
    <string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan kanta hadapan.</string>
    <string name="glasses_tracking">Penjejakan kepala</string>
    <string name="glasses_head_tracking">Penjejakan kepala</string>
    <string name="glasses_head_tracking_hint">Penderia cermin mata itu sendiri memutarkan skrin maya dan SteamVR mengikut kepala anda.</string>
    <string name="glasses_recenter">Pusatkan semula paparan</string>
    <string name="glasses_recenter_button">Pusatkan semula</string>
    <string name="glasses_vr_fov">Medan pandangan SteamVR</string>
    <string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah mendekatkan SteamVR dan memenuhi cermin mata; lebih tinggi menunjukkan lebih banyak di sekeliling anda.</string>
    <string name="glasses_playing">Bermain pada %1$s</string>
    <string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
    <string name="cardboard_mode">Mod Cardboard</string>
    <string name="cardboard_mode_hint">Paparan mata kiri dan kanan untuk kaca mata VR telefon.</string>
    <string name="cardboard_source">Gambar</string>
    <string name="cardboard_source_screen">Skrin maya</string>
    <string name="cardboard_source_sbs">3D sebelah-menyebelah</string>
    <string name="cardboard_viewer">Kaca mata</string>
    <string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
    <string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
    <string name="cardboard_viewer_none">Tiada kanta</string>
    <string name="cardboard_ipd">Jarak mata</string>
    <string name="cardboard_screen_width">Lebar skrin</string>
    <string name="cardboard_screen_distance">Jarak skrin</string>
    <string name="cardboard_head_tracking">Penjejakan kepala</string>
    <string name="cardboard_no_sensor">Peranti ini tiada penderia putaran.</string>
    <string name="cardboard_recenter">Pusatkan semula paparan</string>
    <string name="cardboard_recenter_button">Pusatkan semula</string>
    <string name="cardboard_steamvr">SteamVR (eksperimen)</string>
    <string name="cardboard_steamvr_install">Pasang</string>
    <string name="cardboard_steamvr_install_hint">Memuat turun SteamVR ARM64 daripada Valve (571 MB).</string>
    <string name="cardboard_steamvr_installing">Memuat turun dan menyahmampat SteamVR…</string>
    <string name="cardboard_steamvr_start">Mula</string>
    <string name="cardboard_steamvr_ready_hint">Menjalankan SteamVR dengan kepala anda sebagai set kepala; gambar bertukar kepada 3D sebelah-menyebelah.</string>
    <string name="cardboard_steamvr_stop">Henti</string>
    <string name="cardboard_steamvr_running_hint">SteamVR sedang berjalan.</string>
    <string name="cardboard_steamvr_unavailable">Tidak tersedia dalam sesi ini.</string>
    <string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR tidak memberi respons; semak log sesi.</string>
    <string name="drawer_component_downloads">Muat turun komponen</string>
    <string name="drawer_component_downloads_hint">Muat turun dikongsi dengan halaman Komponen. Pilih versi yang telah dimuat turun di atas untuk menggunakannya pada pelancaran permainan seterusnya.</string>
    <string name="drawer_component_choose_download">Pilih versi untuk dimuat turun</string>
    <string name="stores_fact_developer">Pembangun</string>
    <string name="stores_fact_publisher">Penerbit</string>
    <string name="stores_fact_released">Dikeluarkan</string>
    <string name="stores_hltb_main">Utama</string>
    <string name="stores_hltb_extras">+ Tambahan</string>
    <string name="stores_hltb_completionist">Lengkap</string>
    <string name="stores_hltb_hours">%1$s j</string>
    <string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
</resources>